Volcanic Wine Awards | The Jancis Robinson Story | 🎁 25% off annual & gift memberships

Speaking of wine

Wednesday 8 June 2016 • 3 min read
Image

After excoriating scoring here several months ago, let the spittoon of scorn now pour forth on its tasting-note bedfellow, the language of wine.

Words are claimed to be the definitive keys to unlocking a wine’s secrets. We know this because wine writers claim it at great volume, in the same way that winemakers claim to have unique terroir and estate agents claim to sell 'refurbishment opportunities'.

Believing such proclamations requires at least as much self-delusion as it does conviction, because cursory scrutiny reveals that wine words are frequently ineffective, that soil types vary little the world over and that refurbishment opportunity is simply a euphemism for condemned hovel. Which, coincidentally, is the natural habitat of many a wine writer.

Anyway, part of the problem is that so many words, like so many wines, are wide open to interpretation. Instead of debunking the manifold mysteries of wine, they become upbunked. Where they should bring elucidation, only is brung delucidation.

First into the dock is 'minerality', the most prolific offender of the vinous lexicon. In an attempt to decode its meaning, much has been written on the subject of late, but the definitive judgement comes from wine’s holy book, The Oxford Companion To Wine, 4th edition. 'Imprecise tasting term and elusive wine characteristic [...] It is easier to say what it is not than what it is.' Here endeth the lesson; thanks be to Jancis and Julia.

'Freshness' is equally slippery, a noun that gets applied to any wine of any style as a vague and generic catch-all compliment rather than an accurate description. Ostensibly related to acidity, it can mean anything from ‘this Shiraz has too much added tartaric’ to ‘this Chardonnay was picked underripe’.

Yet the proliferation of freshness and similar terms might simply reflect the fact that there are no better alternatives, one might argue. Especially if one has just checked and found that one has used the word freshness in no fewer than 227 tasting notes and 38 articles. Cough.

Flavour descriptors have long been ripe for mocking, especially after the irrepressible verbiage of Oz Clarke (pictured above) and Jilly Goolden appeared on primetime BBC programming throughout the 1980s and 1990s. For a time, tasting notes turned into a posh greengrocer’s stocktake, the more exotic and obscure the fruit the better. Whereas these days there seems to be an emergent minimalist trend, whereby terms like ‘citrus’ or ‘black fruits’ are all that is proffered to describe flavour.

Then there are those bespoke descriptors that make little or no sense to those outside wine’s inner circle. Length. Legs. Reductive. Core and rim. Nor is it just the wine world: the perfume industry has a term which apparently means the degree to which a perfume's fragrance lingers in the air when worn – ‘sillage’. As Miss Hoover might say in The Simpsons, it’s a perfectly cromulent word.

Now we cross-fade into the unfined and unfiltered world of jargon. There’s a fine line between evocative adjectives for mainstream consumers and dense jargon for niche professionals. Or indeed niche jargon for dense professionals.

Jargon is designed to distinguish the knows from the know-nots. It’s like remembering that you should always pass port to the left and never cut the nose of a cheese; such etiquette is simply a way for the enlightened to feel clever while making the uninformed look stupid, although it just as often has the opposite effect.

Wine jargon serves the same purpose. Using the right terms – especially abbreviated versions – is a shortcut way of boasting your credibility among peers. Which is why conversations between wine people often resembles communication between spies.

'There was nine months bâtonnage in 100% new French. I did a short pre-ferm cold soak on the Pinot. It had partial destem, whole bunch, with no inoculation and daily punch downs. The microfilm is encrypted with the master key.'

So is there a better way of communicating about wine than words, with their imprecise or unclear meanings? It doesn't seem likely. Words may be imperfect, but until something better comes along, they are perfectly cromulent.

Wordcloud image thanks to wordclouds.com

Become a member to continue reading
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of building the world’s most trusted wine community

In honour of our anniversary, enjoy 25% off all annual and gift memberships for a limited time.

Use code HOLIDAY25 to join our community of wine experts and enthusiasts. Valid through 1 January.

Member
$135
/year
Save over 15% annually
Ideal for wine enthusiasts
  • Access 286,158 wine reviews & 15,819 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
Inner Circle
$249
/year
 
Ideal for collectors
  • Access 286,158 wine reviews & 15,819 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
  • Early access to the latest wine reviews & articles, 48 hours in advance
Professional
$299
/year
For individual wine professionals
  • Access 286,158 wine reviews & 15,819 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
  • Early access to the latest wine reviews & articles, 48 hours in advance
  • Commercial use of up to 25 wine reviews & scores for marketing
Business
$399
/year
For companies in the wine trade
  • Access 286,158 wine reviews & 15,819 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
  • Early access to the latest wine reviews & articles, 48 hours in advance
  • Commercial use of up to 250 wine reviews & scores for marketing
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Hemming's spittoon

Casks maturing in a sherry bodega
Hemming's spittoon Richard revives his Spittoon column with the curious story of the Jerezanos' other business. Which traditional white wine is aged...
Rollercoaster
Hemming's spittoon Wine doesn't always have to be great, argues Richard. Most wines I taste are of average quality. Mediocre. 15.5 out...
Image
Hemming's spittoon Is finding the right food and wine match ever possible? Probably ... When you consider the virtually infinite number of...
Image
Hemming's spittoon How technology is being used to share every detail of how a wine is produced – for free. If you...

More from JancisRobinson.com

Cristal 95 and 96 bottles
Tasting articles A comparative tasting of champagne from the highly acclaimed 1996 vintage and the overshadowed 1995. And a daring way to...
Sylt with beach and Strandkörbe
Nick on restaurants An annual round-up of gastronomic pleasure. Above, the German island of Sylt which provided Nick with an excess of it...
screenshot of JancisRobinson.com from 2001
Inside information The penultimate episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine news in 5 logo and Bibendum wine duty graphic
Wine news in 5 Plus potential fraud in Vinho Verde, China’s recognition of Burgundy appellations, and the campaign for protected land in Australia’s Barossa...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
Free for all Go on, spoil yourself! A version of this article is published by the Financial Times . Above, my glasses being...
Fortified tasting chez JR
Tasting articles Sherry, port and Madeira in profusion. This is surely the time of year when you can allow yourself to take...
Brokenwood Stuart Hordern and Kate Sturgess
Wines of the week A brilliantly buzzy white wine with the power to transform deliciously over many years. And prices start at just €19.90...
Saldanha exterior
Inside information On South Africa’s remote West Coast an unlikely fortified-wine revival is taking place. Malu Lambert reports. Saldanha’s castle is an...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.