この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
一般的にワインのペアリングと言えば、まず思い浮かぶのはワインと料理の組み合わせだ。ワインと料理の完璧なペアリングを見つけることについて、数え切れないほどの書籍、記事、ブログ投稿、WSETの試験問題が書かれてきた。しかしワインは料理以外の多くのものともペアリングできる。日常の瞬間を変え、音楽を聴く、映画を観る、あるいは何か特別なことを体験するといった経験を高めることができるのだ。そこで第10回年次ワイン・ライティング・コンペティションのテーマは以下の通りだ：
素晴らしいペアリング
つまり、もしワインを料理以外の何か——音楽、建築、絵画、色、映画、テレビ、本や詩、衣服、物理的な環境、その他何でも——とペアリングできるとしたら、あなたの理想的なペアリングは何か、あるいは何だったかを教えてほしい。さらに、なぜそうなのかも教えてほしい。何がそれを素晴らしいペアリングにするのか、そして何があなたにとって特別で、記憶に残る、あるいは理想的なものにするのか？これはあなた自身が体験したペアリングについての話でもよいし、いつか試してみたいと思っているものでもよい。あるいは空想のペアリングかもしれない。創造性を恐れる必要はない！
JancisRobinson.comのメンバーかどうかに関係なく、誰でも参加できる。ただし、応募作品はオリジナルの作品で、他で発表されていないもの、そして1,000語以内でなければならないことを念頭に置いてほしい。また、あなたのテーマに対する商業的な関係があれば開示してほしい。コンペティションの全ルールは以下で確認できる。
応募締切は2026年6月22日月曜日GMT午前0時だ。審査員のお気に入りの作品は7月中旬から当サイトで無料公開される。9月には上位作品のショートリストが発表され、読者の皆さんは読者選択賞の投票ができる。一方、審査員（追って発表予定のゲスト審査員を含む）は審査員選択賞の受賞者を選出する。
コンペティションのルール
- 応募作品は最大1,000語まで、英語で書かれ、以前に発表されたことがなく、JancisRobinson.com以外で発表のために投稿されたことがないものでなければならない。
- あなた自身の作品でなければならず、AIの支援なしに書かれたものでなければならない。
- 記事を説明するために著作権フリーの横長フォーマットの画像を1枚、AIの支援なしに制作されたものを含めてほしい。書面での応募作品とは別ファイルで送付すること。適切なフォーマットは、アスペクト比7:4、最小幅2,500ピクセルのJPG、JPEG、GIF、PNGだ。キャプションと、必要に応じてクレジットを含めてほしい。
- 画像を提出したくない場合は、当方で選択した画像で記事を説明する。
- 応募作品はWordドキュメント（他のフォーマットは受け付けない）でメールに添付し、画像と一緒に送付してほしい。画像はWordドキュメントに埋め込まず、メールに別ファイルとして添付すること。
- Wordドキュメント自体の冒頭に、100語以内であなた自身の簡単な経歴・説明を含めてほしい。
- 作品を公開する際にInstagramでタグ付けを希望する場合は、応募時にInstagramのユーザー名を含めてほしい。
- 応募作品は[email protected]に送付し、件名には「WWC26」に続けてあなたの名前と作品のタイトルを記載すること。
- 応募作品は2026年6月22日月曜日GMT午前0時までに受信されなければならない。
- 応募することにより、JancisRobinson.comとアカデミー・デュ・ヴァン・ライブラリーの両方に出版権を付与することになる。
- アカデミー・デュ・ヴァン・ライブラリーはあなたにニュースレターを送りたいと考えている。これを希望しない場合は、応募作品の冒頭でその旨を示してほしい。
- 応募作品は商業的利害関係のあるものでもよいが、それを申告しなければならない。
ご質問がある場合は、遠慮なく[email protected]までお問い合わせください。
皆さんの応募作品を読むのを心から楽しみにしている！
昨年のワイン・ライティング・コンペティション「ブドウ品種への頌歌」をチェックし、過去のトピックを探索してみてほしい。
