ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

What happens when wine gets hot

2012年5月29日 火曜日 • 2 分で読めます
Image

Vinexpo Asia-Pacific opens today and runs for three hot and humid days in Hong Kong. The exhibition centre and the restaurants where all those fine wines will be consumed will be heavily air conditioned of course, but many a wine bottle in the Asia-Pacific region will have been exposed to decidedly uncomfortable, not to say dangerous, temperatures according to this short, if hardly impartial, speech given by Eric Vogt, CEO of eProvenance, whose fine wine monitoring technology was first mentioned on this site in What happens to your wine en route? over four years ago.

The image shows eProvenance's second-generation RFID sensor that they insert in fine wine shipments to monitor physical conditions during shipment and storage. Vogt has been trying to persuade producers and merchants to take up his technology and you can see who has taken the financial plunge here.

Hong Kong is a hot market for wine. Hot because it is large and growing. And hot because summer temperatures climb above 30 °C on a daily basis. Heat is a quiet killer of fine wine. At just 28 °C, the cork seal breaks, pumping fresh oxygen into the headspace.

Above 30 °C, in less than 18 hours, the aroma oxidises and loses its brightness, the colour browns, the sulphur dioxide drops, and there is permanent chemical damage to the wine. At 39 °C this damage occurs in just six hours!

Much of this damage occurs silently, well before the wine seeps out of the cork as a telltale sign. The only indication of this damage is that when the consumer drinks it she says, 'I cannot believe Parker gave this 95 points and my supplier highly recommended it! I trusted him!' The brand loses value, and you lose a customer.

How large is this problem in Asia? Based upon the data we have collected on actual shipments from France and London to Hong Kong, 60% of cases exceeded 28 °C during their journey! To mainland China 41%; to Singapore 22%; to Japan 14%. The cold chain to Hong Kong and mainland China is broken.

'Use reefer containers,' some say. 'Use air freight,' others say. That does not solve the problem. These data come from reefer container and air freight shipments! The problem is the not the reefer container, but the unpredictable handling through the chain.

The only way to assure quality, to reassure your customers, and ensure the high value of fine wine in this 'hot market' is to monitor the shipment and storage temperatures, and provide the quality data to your customers. This builds your reputation and your marketing advantage. This builds the brand of the wine. This builds confidence in your cold chain, and this builds the resale value of the fine wine.

It is simple and inexpensive. At eProvenance we have a global system that can monitor the temperature of a case in transit from Europe to Asia and provide the electronic pedigree for less than 30 euros. We can monitor temperature and humidity for 15 years for less than 60 euros! And we have a brand new system which can report the temperature, humidity and geo-location of a pallet of fine wine in real time for less than 300 euros. That is 0.5 euros per bottle to both ensure quality and figure out where on earth is your wine right now! I think your customer deserves this modest investment.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,161件のワインレビュー および 15,895本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
テイスティング記事 キリッとしたミネラル感のあるミュスカデから、生き生きとしたシャルドネ、シュナン・ブラン、ソーヴィニヨン・ブラン、さらにグロロー・グリや...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.