ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Chiltern Firehouse – on fire

Saturday 12 April 2014 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


My first and last sightings over dinner in the restaurant of the Chiltern Firehouse, the reincarnation of the former fire station on Chiltern Street, Marylebone, whose 26 suites will open in late May, probably constituted the most unlikely combination I have ever seen in such a setting. But both go a long way to explaining the individuals behind this exciting addition to London as well as the level of detail required to make the restaurant of a hotel independently successful.

The first was the sequence of what were once the red and white hoses used by the firemen that have now been woven together to line the ceiling. These now form a most effectively absorbent acoustic system for the restaurant, and presumably prevent the noise from the bar percolating upstairs.

The second was the brief glimpse of two cut logs brining in a sink at the corner of the kitchen. These had originated from Mark Parr, whose London Log Company now supplies many top restaurants. Once conditioned, they would soon be burning under the massive grill shipped here from Grill Works in Michigan, a company started by Charles Eisendrath, whose tours of duty as a foreign correspondent around the world for Time magazine led him to appreciate the thrill of the grill.

This restaurant, of which these are just two small details, has been created by two equally passionate and experienced individuals, hotelier André Balazs and chef Nuno Mendes (pictured above by Nicholas Kay).

Hungarian-born Balazs already has several renowned hotels across the US to his credit, from Chateau Marmont in Hollywood to The Mercer in New York, but this is his first venture in London after numerous rumours that he was going to open in King's Cross.

This once-quiet street, now a hub for several independent fashion shops, offers a wider and calmer canvas for his talents. The forecourt, home for so many years to the fire engines, is now an elegant garden and although the corridors and passageways inside are rather narrow, there is an immediate sense of being in a particularly atmospheric building.

Balazs and his team have accentuated this sensation by paying close attention to the restaurant's interior. The sight lines across the room are good. A thin, white candle is lit once the customers sit down at their narrow table, somewhat precariously as the tables are very close together, a situation that prompted me to ask the waiter whether a real fire engine is still at hand. There is an elegant gradation in uniform from the waiters in a light blue cravat to the station managers in pristine white jackets, reminiscent of quintessential chic of the Italian Riviera. And the young woman, notebook in hand, who has the unenviable task of squeezing past the tables to spot the progress of each table and report back to reception, never lets her smile drop. The small drinks and nibbles list tucked into the folded napkin on the marble table is another elegant touch.

This setting seems to have had a calming and inspirational effect on Mendes, a Portuguese chef who first made his impact in London at Viajante, in another reincarnation of a Victorian building, a former town hall in east London.

But while Mendes's food at Viajante seemed to be overly ambitious, here he has quickly settled into a much more relaxed mode, accepting that the last sensation any customer wants to feel is that of being aggressively challenged, either in terms of ingredients, language or taste.

Mendes's task is made considerably easier firstly because the restaurant is currently open only for dinner, with breakfast and lunch to follow once the suites open, and secondly because the single-sheet menu is such a model of clarity. The logo of the red fire box is eye-catching while the use of heavier black print to highlight each dish's main ingredient makes for instant legibility.

His interpretation of thin slices of raw scallop, turnips and tiger's milk (a Peruvian citrus-based marinade) as a first course was exemplary, not so much for its technique or its appealing colour as that it was precisely spiced and served at just the right temperature (cool but not cold) to enhance all its flavours. The array of tiny mushrooms that surrounded our other first course's principal ingredients, grilled octopus and marinated aubergine, was another highlight.

While the chimichurri sauce smeared on the fillet of beef was tamer than the Argentine original, this was still a combination that worked well. More appealing, however, in terms of eye-catching appeal and flavour, were two fillets of turbot covered with broad ribbons of dark and pale yellow heritage carrots with a dark-red carrot puree underneath. And I cannot remember when I last saw turbot, widely recognised as 'the king of fish', on a menu 15% cheaper than the beef.

The flavours of these two very different dishes were further complemented by the sommelier, Romain Audrière, ultimately recommending a 2008 Pinot Noir from Domaine Guillaume in the Jura, one of France's leading nurserymen. This was a pure, precise and appetising rendition of the grape (£90). Audrière has put together a fascinating list with a particularly interesting range of American wines.

There were quibbles. The waiters announcing the specials ought also to mention their prices and, however crowded the room, should desist from touching customers, particularly women. Unless of course, in the event of an actual fire, they are called upon to offer a fireman's lift.

Chiltern Firehouse  1 Chiltern Street, London W1U 7PA; tel +44 (0)20 7073 7676

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.