ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Hi-fi, glasses and wine: sounding out the differences

2015年2月5日 木曜日 • 4 分で読めます
Image

5 Feb This Throwback Thursday, we are republishing Richard's piece from December 2013 about his experience comparing the pleasures of hi-fi against the pleasures of wine.

Wine commentary loves to reference music. It’s as if those who are obsessed with the former are genetically destined to obsess about the latter. Single varietal wines are soloists while blends are concertos. Volume of alcohol is literalised into pianissimo and fortissimo. This wine is baroque while that one is heavy metal.

I wonder if music writers ever compare their art form to wine? The nocturne was played with all the haunting beauty of a Vosne-Romanée Malconsorts. The extended free jazz passage was as tasteless as Trebbiano. The drummer had the muscle of Tannat but the soul of Nebbiolo. I somehow doubt it.

However, there is one particular parallel between music and wine that remains under-explored. It involves more tangible, less romanticised factors, yet it is an integral part of the experience of music and wine. For music requires a means for its broadcast, while wine is dependent on a vessel to drink it from. The analogy between stereos and stemware is strong if rarely considered. [I must say that I have never felt a stronger parallel with a professional in another field than when listening to the sales pitch of the guy who sold us our hifi – JR]

Audio Lounge on Wigmore Street in London is a retailer of the most highly engineered, exclusive audio brands you’ve never heard of at unheard-of prices. For example, a Crystal Cable Absolute Dream mains power lead for a CD player costs £7,000. Let me repeat that: seven thousand pounds for a power cable. (If that shocked you, remember that you've just experienced what most people feel when they hear of wines costing many times more than even that.)

Amplifiers that look like nuclear reactors. Valves glowing warm with voltage. Silent, silver boxes boasting a single mysterious button. The most desirable, refined, cutting edge technology. In their basement they have a listening room where this hardware is set up to demonstrate the impact equipment can have on music. It seemed like a good location in which to gather two wines, four different glasses plus some favourite CDs to investigate just how much exquisite sensorial pleasure a person can stand in one sitting.

Never was a guinea-pig more willing.

Arif Huseyin was our host at Audio Lounge, a man fizzing with enthusiasm for this technology. Fanaticism gets lots of bad press these days, but when it’s applied to the pursuit of a worthy passion, it generates commitment that can only be admired. For it is this sort of devotion that drives improvement for us all – not just at the top level, but every level. 

Down we sat, then, wearing our most serious and contemplative frowns, as one does when trying to bridle excitement. The first system we listened to was contemporary, as follows:

Bel Canto CD3t CD transport @ £1,349
Devialet D240 system streaming solution @ £11,800
Vivid Audio V1.5 loudspeakers @ £6,250
Siltech cables @ £2,700

Whereas the second was more traditional:

Bel Canto VBS power supply @ £1,299
Bel Canto CD3t CD transport @ £1,349
Bel Canto DAC3.5VBmkII digital to analogue convertor @ £3,199
Pathos S9 integrated valve amplifier @ £6,750
Spendor Audio SP100R2 loudspeakers @ £6,995
Siltech Cables @ £5,300

The difference between the two was subtle yet profound. Like wine, sensorial experience defies adequate description. On listening to the first system, I wrote that the low register of the piano had an uncanny clarity. There was no muddiness: every note was bright and clear. There was a tremendous purity, too. All these adjectives can apply equally to wine – young trocken Riesling, perhaps, or Hawke’s Bay Syrah.

The second, valve-based system was warmer and softer. There was a sort of roundness to the tone, I noted – a description that makes no semantic sense, really. Arif described valves as adding ‘colouration’ – again, abstruse out of context, but hearing was believing.

Deciding between the two was less about intrinsic quality than it was instinctive feeling. We shared a consensus that the valve system had more appeal to us than its solid state counterpart. This felt like a predictable, conservative choice – a victory for Bordeaux and Burgundy over Margaret River and Sonoma.

This was only half the decision to make, however, because we were also testing glassware in the shape of Zalto's Universal and Burgundy glasses, versus Schott Zweisel's Cru Classic White and Burgundy kindly provided by Daniel Primack of Around Wine, the wine accessories store nearby. 

This was more familiar ground for me, and the Zalto had a clear advantage, giving a much more open and expressive nose, whereas the Schott Zweisel seemed more muted. In appearance, the thin, angular Zalto is the modernist of the two, while the classic curves of the Schott Zweisel are more representative of a traditional glass. 

The comparisons are irresistible: Zalto was modern engineering providing clarity and precision whereas Schott Zweisel gave a softer impression. Yet our preference veered towards the Zalto in this case, because it illuminated more of the wine, providing more flavour and concentration to enjoy.

There is something intrinsic to human nature that demands the best. We want the best wines, the best glasses, the best amplifier. Yet this is applying an absolute judgement to an analogue scale. Arif talked of the different systems for different rooms – even for different types of music. There was no way of saying that a £25,000 system was ten times better than one costing £2,500, he said – but that there will be a sweet spot for each individual.

The closer we looked, the more apposite the comparison with wine and wine glasses seemed to become. But there was one last parallel to be drawn. As we progressively listened to each track on the different systems, the volume grew. Enjoying the novelty and rarity of the experience, Daniel and I, amateurs of such equipment, called for it to be louder and louder. We wanted more volume, more power, more intensity. Then, as we were preparing to leave, Arif began to turn the volume down. Listen to that, he told us. You could still hear all the nuances and tones and dynamics as it got quieter and quieter, and when it finally became silent, somehow you could hear it still.

Audio Lounge, 138 Wigmore Street, London W1U 3SG

Around Wine, 57 Chiltern Street, London W1U 6ND

We listened to:

Michael Praytor, Five Years Later by Ben Folds Five, from The Sound Of The Life Of The Mind (2012, ImaVeePee)
(Nice Dream) by Radiohead, from The Bends (1995, Parlophone)

We tasted:
Ch d'Esclans, Garrus rosé 2011 Côtes de Provence
Escarpment, Kiwa Pinot Noir 2009 Martinborough

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Don't quote me

Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me 時差ぼけと酷い風邪に見舞われたが、なぜか素晴らしいワインをたくさん楽しむことができた。...
Tuscan Sunday lunch
Don't quote me 素晴らしい2つの週末と、たくさんのテイスティング。トスカーナでの週末は写真上の屋外での日曜ランチに象徴される(ロンドンでは考えられないことだ...
WineGB tasting 8 September 2025 photo by Tom Gold
Don't quote me Multiple tastings and one visit to a vineyard this month. I still have a physical diary. In August I had...
Sylt beach
Don't quote me 暑い、暑い、暑い – そしていつもよりずっと静かだった。写真上は、ジルト島の多くある(心地よく涼しい)ビーチのひとつ。...

More from JancisRobinson.com

Kim Chalmers
無料で読める記事 Kim Chalmers of Chalmers Wine and Chalmers Nursery in Victoria is no stranger to JancisRobinson.com. She was an important influence...
Samuel Billaud by Jon Wyand
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第2回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
winemaker Franck Abeis and owner Eva Reh of Dom Bertagna
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第1回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り A winning combination in North London beguiles Nick, who seems to have amused the trio behind it. Above, left to...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 What to make of this exceptional vintage after London’s Burgundy Week? Small, undoubtedly. And not exactly perfectly formed. A version...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース Also: the WHO calls for raised alcohol taxes; more tariff drama; Champagne sales decline, and protests continue at Moët Hennessy...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.