25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Keep Rosso di Montalcino pure!

2011年8月31日 水曜日 • 4 分で読めます
Image

7 Sep – The Montalcino producers voted in the end to keep Rosso di Montalcino 100% Sangiovese. See more on the issue here.

News from Montalcino almost always seems to be bad nowadays. After the hugely damaging scandal of adulterated Brunello wines surfaced at the beginning of 2008, it seems as though the region still cannot resist seeking the spotlight again, even though in a most unfavourable way. Fortunately, Nicolas Belfrage MW (pictured) is leading a campaign to resist a damaging current proposal.

Readers may recall that just at the beginning of Vinitaly in April 2008 news broke that several Brunello producers were being investigated for adding, illegally, international grape varieties to a wine which by law must be a 100% Brunello. The scandal became known as Brunellopoli, or Brunellogate, and took a turn for the worse when high-profile producers started to debate in public whether it was possible to produce a premium wine by using the fickle Brunello (Sangiovese) grape only. This culminated in the 'take no prisoners' comments of one of Italy's most influential oenologists, Ezio Rivella (who since then has become the president of the Consorzio of Brunello di Montalcino), who was quoted as describing 100% Brunello wines as necessarily 'undrinkable'. In a referendum put forward to all producers of the Consorzio, a large majority were eager to stick to a pure Brunello wine and voted against any changes to the regulations. But with Rivella elected as the Consorzio's new head, no one expected that the matter would be put to sleep indefinitely.

And so the Consorzio's very recent proposal to change Rosso di Montalcino, 'Brunello's little brother', comes as no surprise. Rosso di Montalcino has always been 100% Brunello by law too, but is subject to a shorter mandatory period of ageing. The Consorzio has now announced a vote to be taken during its next meeting next Wednesday 7 September to change the production rules for Rosso di Montalcino to allow up to 15% of any other grape variety than Brunello. Critics defending the genuine expression of terroir, which, according to them can be transmitted only by a pure Brunello wine, are extremely concerned that this vote could also effectively provide a back door for the original idea to change the regulations for Brunello itself. Curious, to say the least, is the timing of the meeting, which coincides with what is the busiest part of the year for any Tuscan wine producer, the harvest [although newcomer to the region, Francesco Illy of coffee fame, is pleading for a postponement of this meeting, if I have translated correctly – JR].

One of the people who has tirelessly promoted and supported Italian wine on the international market for the last 40 years is Nicolas Belfrage MW, the author of several seminal books on Italian wine. In defence of a 100% Brunello Rosso di Montalcino, he appeals to all Brunello producers in the open letter below and asks them to decline the proposed changes, which would lead to the 'internationalisation' of one of Italy's most revered wines, and in doing so risks destroying its inimitable Tuscan character

You can register your view on this issue by adding a comment here, as I have, below Nick's article on the vinoalvino.org website, the blog of Nicolas' colleague and collaborator Franco Ziliani  – JR.

Nicolas Belfrage MW to the producers of Montalcino

I understand that, on Wednesday 7 September, 2011 a vote will be held in the Assemblea of Montalcino wine producers on whether to allow a small but significant percentage of other grapes, which everyone understands to mean Merlot and/or Cabernet and/or Syrah, into the blend of Rosso di Montalcino DOC, which is of course at present a 100% Sangiovese wine.

I would urge you in the strongest terms not to support this change. Rosso di Montalcino, like Brunello di Montalcino, has created for itself a strong personality on international wine markets based largely on the fact that it is a pure varietal wine. In these days when more and more countries are climbing on the wine production bandwagon it is more important than ever to have a distinctive identity, to make wine in a way which no one else on earth can emulate. It is my belief that the strongest factor in the identity of Rosso di Montalcino (and of course Brunello di Montalcino) is the fact that it is 100% Sangiovese.

I am not disputing the fact that Merlot, Cabernet and Syrah are excellent grape varieties, but it is their very excellence, their very strength of personality, which threatens to compromise the unique character of Rosso di Montalcino. Who could ever imagine the producers of Bordeaux voting to allow 15% of Sangiovese into the Bordeaux blend? The idea is absurd – or would be treated as such by the Bordeaux producers. There are many who think that a reverse situation, in Tuscany's finest vine-growing area, would be equally absurd. Yes, in many cases it may improve the wine – especially in weak vintages or where Sangiovese does not succeed every year. But it will fatally undermine the personality of the wine.

I am aware that a lot of Merlot and Cabernet are planted in the Montalcino growing zone, and that there may be a need in the short term to find a commercial use for these grapes. But there are the options of St. Antimo or IGT Toscana. Perhaps, instead of compromising the purity of one of Montalcino's unique wines, there should be more effort in the direction of promoting these other wine-types.

You will be aware that many of us fear that a compromise in regard to Rosso di Montalcino would constitute an opening of the door to a compromise, farther down the line, of the purity of the great Brunello – one of the world's great wines. Whether or not that might be the case, I am convinced that it is against the long-term interests of Montalcino to allow any other grape variety, including any Italian or Tuscan variety, into the Rosso, just as it would be fatal to great Burgundy, for example, to allow Syrah to be blended with Pinot Noir, as was once widely practised – with, one might add, some notable successes, but with the inevitable distortion of the style.

You, the Montalcino producers, hold the fate not only of your own future market in your hands. You are the representatives of all of us who will not have a vote on 7 September.

We urge you, please, to vote NO.

Nicolas Belfrage MW

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.