25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Mosel bridge latest – Greens wilt

2011年5月3日 火曜日 • 2 分で読めます
Image

The following is the exasperated blog written late last night by Sarah Washington, who has led the vigorous and vociferous worldwide campaign against the proposed building of an ugly, expensive and unnecessary bridge across the Mosel. Further comments on the forum include Sarah's open letter to the German Green party. For plenty more articles on the Mosel bridge issue, click on the tag at the bottom of the page.

There was no will from the Green party in Rheinland-Pfalz to stand up for German culture or a new transport agenda. Barring an upset from the party faithful at the weekend, they will agree to build the Hochmoselübergang (Mosel bridge).

Kurt Beck was adamant he wanted the bridge built, and the Greens feared he would go into a coalition with the CDU if they challenged him. They were not willing to risk their chance at government by calling his bluff, and will now have to be part of the government that builds the bridge.

The only concession achieved was an agreement to monitor the unstable slopes at Ürzig and Graach for signs of landslide trouble. (You'd have thought they needed to do that anyway.) In theory, building companies must also compensate for any future problems with the vineyards, in effect meaning they will never pay a penny as nothing can be proved.

In the end it turns out to have been purely a question for the state of Rheinland-Pfalz alone, where not enough Green voters are perceived to care about the bridge as each has their own pet project to fight for. This is a reflection of the guiding principle of a parochial German politics: 'every man for himself'. Every neighbour only cares for themselves, every village only cares for itself, every district only cares for itself and every state cares only for itself.

You hate the fact that a man in your village got a favourable reshuffle in a bridge-inspired land reform, so therefore the bridge must be built. A neighbour hates a guy in the opposite village because he sold his land to the government for the bridge for a high price, therefore the bridge must be built. Your mayor wants to build a monumental new mayoral mansion for your village and he can ask the state for the money as recompense, so the bridge must be built. Your neighbouring region is envious of your 2,000-year-old wine culture that has brought you some success over the centuries, therefore (to stop you having it so good) the bridge must be built.

Envy forged from mistrust is the backbone of German society and therefore politics. Or is it caused by rotten politics?

Ultimately, the reason the Green negotiators did not listen to the intense pressure from the rest of Germany and the world was because they think it is better to rule than to stand on principle. In a federal system, each state can afford to ignore the outside world. There is no thought of what is best for Germany, of how to guide her future. Therefore it is unimaginable that there is a will to protect a unique culture that developed long before the country ever did. And once the voting is over, it is assumed that no one will remember in five years who did or said what. This strategy is a gamble, one that has been shown to rack up damaging costs in the long run. The only thing that many potential Green voters will remember is which party signed the agreement to build 'the bridge the world did not want'.

The thousands of people across the globe who believe to the bottom of their souls that this vandalism must not go ahead are too fragmented to affect political decisions here.

We need another way. We will seek it. Absurdity cannot be allowed to rule the day.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,937件のワインレビュー および 15,925本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,937件のワインレビュー および 15,925本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,937件のワインレビュー および 15,925本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,937件のワインレビュー および 15,925本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 フェランとジャンシスが、6つのグラスでスペインワインの今日の興奮を要約しようと試みる。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...
Ch Brane-Cantenac in Margaux
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...

More from JancisRobinson.com

Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 先週のMBTでは、 視覚的手がかりの収集に焦点を当てた。今日は、ワインの...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
テイスティング記事 ワイングラスの森から、マーガレット・リヴァーの最高のボトルとその国際的な競合他社の包括的な探求。3月22日(日)に東京にて開催される...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
Wine news in 5 21 Feb 2026 main image
5分でわかるワインニュース その他:リッジビューが売却、ウェールズがアルコールの最低単価を引き上げ、4人の新MW(マスター・オブ・ワイン)が発表、ジュリアン・ライディ...
Patrick Sullivan & Megan McLaren in Gippsland - Photo by Guy Lavoipierre
テイスティング記事 この冷涼気候のオーストラリア産地が、ついに初期の期待に応えようとしている。写真上はワイン生産者のパトリック・サリヴァン(Patrick...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.