ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting

South Africa lightens up

• 2 分で読めます
Image

 


See a new report on the potential for safely using lighter bottles for sparkling wines here.

Unlike most, South Africa's wine industry is doing rather well in terms of exports, but this presents it with a problem in its attempts to be one of the world's most ecologically sound winemaking nations and self-styled 'leader in production integrity'. 

'As we raise our export volumes of mostly bottled wines, we also increase our carbon emissions, so it becomes a delicate balancing act to enhance our sustainability profile while pushing up our output', explained Su Birch, CEO of Wines of South Africa (WOSA), one of the leading champions of the country's efforts to grow, make and market wines in a way that is least harmful to the environment.

The response, just announced, is the introduction in South Africa of a 75 cl wine bottle that weighs only 350 grams, which will be available this year in time for Cape wine producers' 2010 harvest.  Scheduled for a launch in mid April, these compare with an average bottle weight of over 500 grams just four years ago. 

The picture below shows screwcapped bordeaux-shaped bottles weighing, from left to right, 650, 460, 460, 400 and 350 grams.350g_lightweight_bottle_comparison__HR_ While bottle recycling programmes have been endorsed in South Africa in recent years,  the focus is now on introducing lightweight wine bottles as well.

The new 350 gram glass bottles have been designed for screwcap closures, which account for over 65% of South Africa's wine production. Meanwhile, the average weight of bottles sealed with corks has been reduced in weight from 570 grams to 460 grams, according to Birch.

According to Consol Glass, South Africa's leading bottle manufacturer, until 2006 the average weight of a 750 ml non-returnable wine bottle was 516 grams, which by last year had dropped to 437 grams, a decrease of 15%. The new lightweight bottle will bring down the average still further.

Birch added that alternative wine packaging, such as the wine pouch offered by the important export brand Arniston Bay, had also been welcomed in many export markets. South African bag-in-box wines are also particularly popular in Scandinavia. 

'On the face of it, one solution might be to ship more of our wines in bulk directly to their export destinations for off-shore bottling', said Birch. 'However, this poses a major problem in that many jobs would be lost during what must rank as the worst recession in current memory. Last year over a million jobs were shed in the formal sector, forcing many further millions of South Africans into a state of dire poverty.'

She said the wine industry body, SA Wine Industry Information Systems (SAWIS), had calculated that for every 10 million litres of wine shipped in bulk, just over 107 jobs would be lost. 'This figure does not even factor in the multiplier effect that such job losses bring. It has, for example, been reported that for every one of Unilever's direct jobs in South Africa, another 22 workers depend on the company for at least a part of their livelihood. This is an indication of just how crucial each job is to a developing economy such as ours.'

The wine industry currently provides direct employment for nearly 276,000 people, she said.

Last year, South Africa exported 389 million litres of wine. Of the total, less than half – 150.5 million litres – was exported in bulk. 'Fortunately, the volume of bulk exports dropped 18% in 2009, compared with the year before, whereas packaged exports rose 7% over the same period. This is not only good for individual brands and for jobs but for the quality standing of Brand South Africa.'

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 294,691件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け
  • 294,691件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 294,691件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読
  • 294,691件のワインレビュー および 16,077本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ungrafted monastrell vines in Jumilla
無料で読める記事 2026年6月4日 6月8日開催の2026年 オールド・ヴァイン・カンファレンス に先立ち、古樹ブドウ関連記事の概要を再掲載する...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 我々のサム・コール・ジョンソン(Sam Cole-Johnson)と他の216名が来週MW試験を受験する準備をする中...
The Bull interior
無料で読める記事 シャイアーズで味わう素晴らしいワインとパイ。 チャールベリー(Charlbury)は...
Capsules-congés
無料で読める記事 ワインを通して見る英仏の愛情関係。さらに英国の高級ワイン商のガイドも掲載。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』...

More from JancisRobinson.com

Fernando Mora MW and Mario López of Bodegas Frontonio
テイスティング記事 サラゴサの最も重要な3つのプロジェクトを詳しく見る。写真上:ボデガス・フロントニオのフェルナンド・モラMW(左)とマリオ・ロペス(©...
Acered vineyard
テイスティング記事 アラゴンが今度の 『ワールド・アトラス・オブ・ワイン』 に掲載されることを記念して、フェランがサラゴサのワインを探求する。写真上は...
Alexandre Delétraz's (Cave des Amandiers) vineyards in Valais @ Leif Carlsson
テイスティング記事 赤、白、若いもの、古いもの – スイス・ワインには多様性も美味しさも事欠かない。ただし、それらを見つける必要があるのだが...写真上は...
Mt Ararat overlooking vineyards
テイスティング記事 リースリングを飲む理由、ベスト・バイ、そして遠方からの発見 – ひと月のテイスティングからのハイライト。写真上は、アルメニアのヤクビアン...
Dar Sinclair, Tangier
Don't quote me 今月は海外での出来事が多く、タンジールを見下ろす上の写真のヴィラも含まれている。しかし、それだけではない。...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
Niepoort rabbit illustration
今週のワイン 伝統的で汎用性が高く、手頃な価格のホワイト・ポートで、ドライでありながら甘みもあり、堅苦しさがない。 ハーフボトル5ユーロ、12ポンドから...
Chianti Classico Collection 2026 banner
テイスティング記事 悪名高い困難な2つのヴィンテージで、その結果は大きく異なっている。上の写真は、フィレンツェで開催されたCollezione Chianti...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.