The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

South Africa lightens up

• 2 分で読めます
Image

 


See a new report on the potential for safely using lighter bottles for sparkling wines here.

Unlike most, South Africa's wine industry is doing rather well in terms of exports, but this presents it with a problem in its attempts to be one of the world's most ecologically sound winemaking nations and self-styled 'leader in production integrity'. 

'As we raise our export volumes of mostly bottled wines, we also increase our carbon emissions, so it becomes a delicate balancing act to enhance our sustainability profile while pushing up our output', explained Su Birch, CEO of Wines of South Africa (WOSA), one of the leading champions of the country's efforts to grow, make and market wines in a way that is least harmful to the environment.

The response, just announced, is the introduction in South Africa of a 75 cl wine bottle that weighs only 350 grams, which will be available this year in time for Cape wine producers' 2010 harvest.  Scheduled for a launch in mid April, these compare with an average bottle weight of over 500 grams just four years ago. 

The picture below shows screwcapped bordeaux-shaped bottles weighing, from left to right, 650, 460, 460, 400 and 350 grams.350g_lightweight_bottle_comparison__HR_ While bottle recycling programmes have been endorsed in South Africa in recent years,  the focus is now on introducing lightweight wine bottles as well.

The new 350 gram glass bottles have been designed for screwcap closures, which account for over 65% of South Africa's wine production. Meanwhile, the average weight of bottles sealed with corks has been reduced in weight from 570 grams to 460 grams, according to Birch.

According to Consol Glass, South Africa's leading bottle manufacturer, until 2006 the average weight of a 750 ml non-returnable wine bottle was 516 grams, which by last year had dropped to 437 grams, a decrease of 15%. The new lightweight bottle will bring down the average still further.

Birch added that alternative wine packaging, such as the wine pouch offered by the important export brand Arniston Bay, had also been welcomed in many export markets. South African bag-in-box wines are also particularly popular in Scandinavia. 

'On the face of it, one solution might be to ship more of our wines in bulk directly to their export destinations for off-shore bottling', said Birch. 'However, this poses a major problem in that many jobs would be lost during what must rank as the worst recession in current memory. Last year over a million jobs were shed in the formal sector, forcing many further millions of South Africans into a state of dire poverty.'

She said the wine industry body, SA Wine Industry Information Systems (SAWIS), had calculated that for every 10 million litres of wine shipped in bulk, just over 107 jobs would be lost. 'This figure does not even factor in the multiplier effect that such job losses bring. It has, for example, been reported that for every one of Unilever's direct jobs in South Africa, another 22 workers depend on the company for at least a part of their livelihood. This is an indication of just how crucial each job is to a developing economy such as ours.'

The wine industry currently provides direct employment for nearly 276,000 people, she said.

Last year, South Africa exported 389 million litres of wine. Of the total, less than half – 150.5 million litres – was exported in bulk. 'Fortunately, the volume of bulk exports dropped 18% in 2009, compared with the year before, whereas packaged exports rose 7% over the same period. This is not only good for individual brands and for jobs but for the quality standing of Brand South Africa.'

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 295,852件のワインレビュー および 16,110本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 295,852件のワインレビュー および 16,110本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ronan Sayburn MS, Sarah Abbott MW and Hannah Tovey at Icons tastings 2026
無料で読める記事 この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 世界最高のシャルドネとは?も参照のこと。写真上、左から右へ:ロナン...
WWC26 post-submission graphic
無料で読める記事 今年の ワイン・ライティング・コンペティションは記録を更新し、400以上の応募があった。応募はケニア、日本、アラブ首長国連邦、キプロス...
Kullabergs Vingård © Terra Skåne/Jan Kivissar
無料で読める記事 スター・ワイン・リスト(Star Wine List)によると、このガイドは他の多くのガイドよりも権威がある。写真上は、スター・ワイン...
Mont Ventoux seen from Les Deux Cols at dawn
無料で読める記事 南部のすべてがターボチャージされたグルナッシュというわけではない。この記事の別バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...

More from JancisRobinson.com

Ried Kellerberg in autumn
今週のワイン オーストリアの石灰質で活き活きとした白ワインに夏の夢を見る。 9.90ユーロ~。18.37ポンド、19.99ドル 。写真上は、テラッセン...
Diemersdal winemaking team
テイスティング記事 イギリス国内外で入手可能な素晴らしいワイン。自然に低アルコールのワインも含まれている。写真上、左から:レオン・リヒター(Reon...
Alder Springs vineyard
テイスティング記事 アルダー・スプリングス──メンドシーノのブドウの金鉱 カリフォルニアで最もエキサイティングなワインの一部は...
Judges for Chardonnay Icons at 2026 London Wine Fair
テイスティング記事 今年のロンドン・ワイン・フェアで開催されたアイコン・ワインのブラインド・テイスティングでは、オーストラリアとイングランドが勝利を収めた...
Poggio di Sotto vineyard
テイスティング記事 ヴィンテージとテロワールを反映したワインを好むなら、2020年のトップ・ブルネッロは購入する価値が十分にある。写真上は...
Wine & War book cover
書籍レビュー 紛争の時代において、人間性、ユーモア、希望を取り戻すワインの力を思い起こさせてくれる。 ワイン&ウォー フランス人、ナチス...
Flowers in the Meinklang vineyard
今週のワイン オーストリアから届いた魔法のようなスパークリング・ワイン。 9ユーロ、15.50ポンド、16.95ドルから 。...
Dalla Valle vineyard
テイスティング記事 素晴らしいヴィンテージ。写真上はオークヴィルのダラ・ヴァレ・ヴィンヤーズ。このヴィンテージでサムが特に高く評価したワインを2つ生産した...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.