25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The maddening minutiae of wine

2018年5月9日 水曜日 • 3 分で読めます
Image

Let’s play spot the difference! Here's an easy one to start with: what distinguishes one of these wines from the other?

Of course, it’s only an easy one if you already know that in Burgundy, the word domaine indicates that the grapes were estate-grown rather than purchased from other growers, as with the non-domaine version pictured first. 

Intrigued, the enthusiastic wine novice might therefore quite reasonably assume that all four of the following bottles are different.

But in this case, the first three are (ostensibly) the exact same wine, albeit bottled by different importers, and assuming that none of them are in fact fake. But either way, the fourth is definitely an entirely different wine, from a different appellation, although with an identical name. 

Undeterred, the keenest of amateurs should study the labels of the next trio very carefully to identify any discrepancies.

They would be correct to attest that these labels are absolutely identical, but wrong to deduce that the wine inside is similarly uniform. Revealing the tops of the bottles tells us that they are, from left to right, the regular bottling, the 'Goldkapsel' and the 'lange Goldkapsel'; each one sweeter and more botrytic than the last, following a cheerfully abstruse system helpfully explained here by Justerini & Brooks.

Fun, isn't it? Finally, how about the difference between these three?

Before you start scrutinising each and every pixel, I should confess that the distinguishing feature appears only on the back label, where an ID number reveals the raw materials used in that particular release of Krug’s famous multi-vintage blend. In this case, the wines are as follows:

  • 111004: blend of 121 wines from 1990 to 2004, disgorged in winter 2011
  • 211016: blend of 121 wines from 1990 to 2004, disgorged in spring 2011
  • 213035: blend of 142 wines from 1990 to 2006, disgorged in spring 2013

So, while the uniform front appearance intimates consistency of product to the blissfully ignorant, the ID codes tell the wretchedly well-informed that not all Krug Grande Cuvée is created equal. 

The examples I've given might be edge cases, but they show how infinitesimally differentiated wine can be. The picture above shows all the labels required for just three different wines sold in various states in India. Yet such minutiae hasn't dissuaded people from trying to exercise control over the world of wine by creating a universal database.

This concept proposes that every wine is given a unique identifier – the equivalent of ISBNs for books. For anyone who works closely with wine, or has a wine collection, or enjoys solving abstruse mathematical theorems in their spare time, the prospect of a comprehensive database for wine might seem tantalisingly feasible. Consequently, many have tried – though none have yet succeeded.

The most recent endeavour is the Global Wine Database, about which Tamlyn wrote recently. The impressive scale and structure of their enterprise seems well equipped to deliver an ultimate solution, although I can't help thinking that the fundamental nature of wine makes a truly comprehensive solution impossible – not that mere impossibility ever stopped wine obsessives.

But the past is littered with similarly ambitious schemes. The ISWN seemed one of the most successful, which I first encountered as part of a proposed MW dissertation in 2013. For over a decade it was in development, before quietly disappearing some time in 2013 (the ISWN, that is, not my MW dissertation, although the parallel isn't too dissimilar). Now, the only evidence of the ISWN exists as an archived web page, the online equivalent of the bin-end shelf in an off-licence, where it sits alongside similar initiatives such as VinoXML and AVIN.

Of course, technology improves exponentially ever year, and the internet is now awash with enough raw material to feed any wine oracle. After all, platforms such as Vivino, CellarTracker, Wine-Searcher and our own database of tasting notes already hold data on millions of wines between them, though as Tamlyn points out, 'in some respects they add to the problem – spreading the data trail ever wider, and with ever more inaccuracies and holes'. Which is hardly surprising considering the examples pictured above.

The infinite variation of wine is intrinsic to its appeal, despite (or perhaps, for masochists, because of) such infuriatingly arcane differences. Marshalling all that information into a coherent and efficient system may not be beyond technological capability in theory but, in practice, wine's intractable diversity makes all the difference.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Hemming's spittoon

Casks maturing in a sherry bodega
Hemming's spittoon Richard revives his Spittoon column with the curious story of the Jerezanos' other business. Which traditional white wine is aged...
Rollercoaster
Hemming's spittoon Wine doesn't always have to be great, argues Richard. Most wines I taste are of average quality. Mediocre. 15.5 out...
Image
Hemming's spittoon Is finding the right food and wine match ever possible? Probably ... When you consider the virtually infinite number of...
Image
Hemming's spittoon How technology is being used to share every detail of how a wine is produced – for free. If you...

More from JancisRobinson.com

Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.