The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

The problems of cellar (and vineyard) palate

• 4 分で読めます
Image

This article about the difference between producers' and commentators' perceptions of individual wines has been syndicated. 

I’m often asked whether, like some of my wine-writing peers, I’d like to make my own wine. The answer is a definitive No. I am a self-confessed control freak. The idea of being in thrall to something as unpredictable and uncontrollable as Nature fills me with dread. I use the excuse of not wanting to be commercially involved in the field about which I write (glasses are different…). But I know only too well that I am not practical and have little proven success as a gardener and therefore would stand little chance of making a decent bottle of wine.

I deeply admire anyone who manages to transform a patch of earth and a plant into a delicious liquid, but my job is to critically assess the results and I have become increasingly aware of and amused by the differences between how wine producers see their wines and how I often do.

I’m not talking about how good I might think a wine is. Obviously, most wine producers are going to think their wines are terrific. I know that if I made wine, I would be mortally offended if someone with any sort of reputation gave one of my wines a low mark or wrote anything critical about it. Clearly, to be a farmer and a wine producer in today’s score-riddled market, you have to have an extremely thick skin, a surfeit of sangfroid – and perhaps a punchbag for letting off steam.

What my 43 years of writing about wine have taught me is that there can be a wide gulf between how producers see their wines and how those of us who taste them for a living perceive them.

One or two wine writers are famous for the amount of advice they like to give wine producers. They comment out loud on their wines and tell producers how they could improve their technique. But in a professional setting I am a relatively passive taster. When meeting producers, whether in their own habitats or when they are travelling on sales trips, I tend to keep as quiet as possible, remaining very much in reception rather than transmission mode. After all, I want as much information as possible to flow from them to me. If they’re interested in what I think, they can always read it after I have fully digested everything.

And anyway, a lot of the time I am concentrating on the wine, very possibly with a mouthful of it, so I don’t have a lot of time left over to declaim, what with nosing, thinking and writing my notes. (And people wonder I don’t take more pictures and make more videos...)

I like to be told the background to individual wines, but I hope you will understand me when I say I prefer to make up my mind about them rather than be told how they taste. (Our picture was taken at the recent Masters of Wine tasting of 2014 Bordeaux, showing MWs David Peppercorn and Nancy Gilchrist making up their own minds about how the wines taste.)

The most extraordinary encounter I had with a winemaker was in Switzerland, in a particularly beautifully appointed winery. Perhaps the winemaker was new. Perhaps that was the reason that he accompanied his presentation of the wines with a set of printed tasting notes and read out every word (many of them superfluous) while I tasted my way through his range.

This reminds me to make the point that even more annoying than this is when a producer thinks it is helpful to present you with another wine writer’s tasting notes – generally accompanied by a favourable score, needless to say.

But in this era when most wine producers, and indeed most of us wine writers, seem obsessed by soil types and geology, it is becoming increasingly common for producers to predict how a wine is going to taste. I am finding it almost the norm nowadays when a producer presents a range of wines from different terroirs that the way they differ will be prescribed and described. As in, ‘this wine from a low-lying sandy vineyard is soft and open, while this one grown on our steep, south-facing slope of granite is particularly crisp and tense’.

Now this is sometimes true, but not always. You have doubtless heard of cellar palate, the condition from which it is difficult for many wine producers to escape. They become so used to their own wines that they become incapable of tasting them objectively – and may sometimes even become desensitised to their faults.

I think the same thing can be true of how winemakers see their own wines. They need to conveniently put them in boxes and therefore do so, regardless of whether the boxes are a good fit or not.

There are Burgundian cellars where you know that the vigneron will describe wines from his various parcels of vines in exactly the same way every year because he has convinced himself that that is the character of that plot of land, when you see enormous variations in character from vintage to vintage. Some years the descriptions correspond to how the wines taste. Some years they definitely don’t.

This discordance can be true of producers anywhere and it can apply to all sorts of aspects of wine. The other day I was with a small group of my peers tasting some stunningly good southern hemisphere wines in a succession of verticals. The producer was convinced that his wines from the difficult 2016 vintage were very backward and that those from the easy-peasy 2015 vintage (the Bordelais call such a year ‘a deckchair vintage’ to acknowledge how little work was required) were tasting best at the moment. In fact those of us slovenly scribes who didn’t have to labour to produce these wines were unanimous that the 2015s were not in fact showing as well as the 2016s and 2014s. Just one example of the possible gulf between winemaker and commentator.

Apart from the obvious one of course, that one of them is an achiever. The other is a parasite.   

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 297,286件のワインレビュー および 16,158本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 297,286件のワインレビュー および 16,158本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Markus and Eben Sadie at Berry Bros April 2026
無料で読める記事 この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 パラディウスのヴァーティカル・テイスティングも参照のこと...
Sam Neill
無料で読める記事 ジャンシスが、これまで出会った中で最も魅力的なワイン生産者を偲ぶ。写真上は、自身のトゥー・パドックスのブドウ畑にいるニール。...
A glass of Sauvignon Blanc at an airport bar
無料で読める記事 第一次審査を終え、今年のライティング・コンペティションの優秀作品の掲載を開始できることを嬉しく思う。選ばれた作品はすべて編集なしで掲載され...
Boscastle harbour
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) ザ・ロケット...

More from JancisRobinson.com

The Crest Vineyard, terroir of Moutou
今週のワイン ドメーヌ・ラファージュのムトゥ(Moutou)はコート・カタラン(Côtes Catalanes)産で、美味しいだけでなく...
Dugladze amber Rkatsiteli, walnuts and shoti, bread cooked on the inside of an oven
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) ジャンシスがこの個性的なワインに飛び込む...
Penfolds Magill Estate chimney and vines
テイスティング記事 ペンフォールズの世界では大柄な赤ワインが依然として主流だが、変化の兆しが見えている。写真上はペンフォールズのマギル・エステート。...
Boscareto vineyard in the snow
テイスティング記事 このアクセスしやすいヴィンテージに関するウォルターのレポートの後編。今回は、カスティリオーネ・ファッレット、モンフォルテ・ダルバ...
Barale estate and vineyards
テイスティング記事 困難なヴィンテージに関する最終報告。驚くほどフレッシュでアクセスしやすいワインに仕上がっている。本日は、複数の村のワインと、ケラスコ...
Valle de Guadalupe vineyards
現地詳報 メキシコのワイン産業は気候変動への対処法について教訓を与えてくれる、とメキシコを拠点とするジャーナリスト兼ソムリエのカルロス・ボルボア...
Richard Hemming and Hiromi Ohno outside Sushi Oono
Vinomakase リチャードの新連載「Vinomakase」では、専門家たちがワインと日本料理をどのようにマッチングさせているかを探る。第1回は...
Hops hang from the ceiling at Dylan's at The Kings Arms in St Albans
Bite-sized セント・オールバンズの大聖堂地区にある15世紀のパブで、最新の料理を堪能できる。 フロント・バーは今も安心できるほどパブらしさを保っている...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.