ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

To whom does Montepulciano belong?

Wednesday 6 October 2010 • 2 分で読めます
Image

The ambitious aim of the European Union to organise all of Europe's wine regions into a single system more or less analogous to France's AOC, but called DPO (see here for a a concise overview), thereby simplifying wine labels, has caused increasing anxiety for the Consorzio di Vino Nobile di Montepulciano.

To clarify labels for consumers, the EU aims to phase out any duplicates in wine names in due course and allow only absolutely clear denominations of origin. This in reality means that any wine striving for a Protected Denomination of Origin needs to be named after a place. At first the regulations seemed deceptively easy to adapt. It was assumed that France's AOC, Spain's DO and Italy's DOC, to mention the most important, would simply be translated into DPOs and registered in an official list of denominations. Any irregularit ies and duplications would be dealt with over a period of five years (until 2014). As the law was introduced in August 2009 in what looked like a great rush, it caught many consortiums and producer associations by surprise, because owing to lack of clear information they were often unable to explain to their members what the new law would entail.

Traumatised by the phasing out of their traditional name for the grape Tocai Friulano (see Farewell Tocai Friulano), due to objections from Hungarians because of confusion with their famous sweet wine, Italy is growing increasingly anxious to prevent any further such cases. The latest to pull the emergency brake is the Consorzio del Vino Nobile di Montepulciano. While this organisation has taken the better part of 10 years and more than three million euros to register and protect the name to prevent others from using it for products made outside of the region, it now fears confrontation from its neighbour the Abruzzo. Abruzzo's most renowned wine is Montepulciano d'Abruzzo. The name Montepulciano in this latter case is the name of the grape variety while the Montepulciano of Vino Nobile is a place. The Consorzio is worried that during further clarification with the register, their name may run the risk of becoming erased, while Abruzzo's will be kept.

The Consorzio has already expressed their concern to Italy's agricultural minister Giancarlo Galan, but it has gone further, and has apparently already turned to the European Tribunal to appeal against the current listing of registered and protected geographical indications, which is accessible online and is called E-Bacchus. At this stage, E-Bacchus, which is in the process of being updated, shows both Vino Nobile di Montepulciano as well as Montepulciano d'Abruzzo, so the Consorzio del Vino Nobile di Montepulciano's fears may be unfounded.

However, with further rationalisation of the registration, issues may arise over the duplicate use of the name Montepulciano to denote two completely different wines. The Consorzio wants to prevent at all costs any 'distortion' of the Vino Nobile di Montepulciano name. (The Friuli grape Tocai Friulano had to be renamed Friulano, and Tocai Rosso, a synonym for the Grenache cultivated in Veneto, had to be renamed Tai Rosso.)

But the real reason the Consorzio went straight to the Tribunal was because the latest document in the new OCM regulations, EU 410/2010, failed to mention the word Nobile. The Consorzio, and the local Siena Chamber of Commerce, want to press Brussels to explicitly clarify this matter, as without the word Nobile, the DOCG wine currently known as Vino Nobile di Montepulciano would be labelled merely Montepulciano, and there would henceforth be confusion with Montepulciano d'Abruzzo, which could potentially lead to a sort of declassification of Vino Nobile di Montepulciano into a wine with an entirely different name.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,005件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,005件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,005件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,005件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Inside information

View of Serralunha d'Alba
現地詳報 A pleasant surprise, showing more nuance and complexity than initially expected. Above, a view of Serralunga d’Alba. 2022 is widely...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Liger-Belair cellar 2024
現地詳報 ブルゴーニュのコート・ドール全域で広範囲にわたるテイスティングと生産者との対話を行った後、マシューがこのヴィンテージを調査する。写真上は...

More from JancisRobinson.com

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.