25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 20% off gift memberships

To whom does Montepulciano belong?

2010年10月6日 水曜日 • 2 分で読めます
Image

The ambitious aim of the European Union to organise all of Europe's wine regions into a single system more or less analogous to France's AOC, but called DPO (see here for a a concise overview), thereby simplifying wine labels, has caused increasing anxiety for the Consorzio di Vino Nobile di Montepulciano.

To clarify labels for consumers, the EU aims to phase out any duplicates in wine names in due course and allow only absolutely clear denominations of origin. This in reality means that any wine striving for a Protected Denomination of Origin needs to be named after a place. At first the regulations seemed deceptively easy to adapt. It was assumed that France's AOC, Spain's DO and Italy's DOC, to mention the most important, would simply be translated into DPOs and registered in an official list of denominations. Any irregularit ies and duplications would be dealt with over a period of five years (until 2014). As the law was introduced in August 2009 in what looked like a great rush, it caught many consortiums and producer associations by surprise, because owing to lack of clear information they were often unable to explain to their members what the new law would entail.

Traumatised by the phasing out of their traditional name for the grape Tocai Friulano (see Farewell Tocai Friulano), due to objections from Hungarians because of confusion with their famous sweet wine, Italy is growing increasingly anxious to prevent any further such cases. The latest to pull the emergency brake is the Consorzio del Vino Nobile di Montepulciano. While this organisation has taken the better part of 10 years and more than three million euros to register and protect the name to prevent others from using it for products made outside of the region, it now fears confrontation from its neighbour the Abruzzo. Abruzzo's most renowned wine is Montepulciano d'Abruzzo. The name Montepulciano in this latter case is the name of the grape variety while the Montepulciano of Vino Nobile is a place. The Consorzio is worried that during further clarification with the register, their name may run the risk of becoming erased, while Abruzzo's will be kept.

The Consorzio has already expressed their concern to Italy's agricultural minister Giancarlo Galan, but it has gone further, and has apparently already turned to the European Tribunal to appeal against the current listing of registered and protected geographical indications, which is accessible online and is called E-Bacchus. At this stage, E-Bacchus, which is in the process of being updated, shows both Vino Nobile di Montepulciano as well as Montepulciano d'Abruzzo, so the Consorzio del Vino Nobile di Montepulciano's fears may be unfounded.

However, with further rationalisation of the registration, issues may arise over the duplicate use of the name Montepulciano to denote two completely different wines. The Consorzio wants to prevent at all costs any 'distortion' of the Vino Nobile di Montepulciano name. (The Friuli grape Tocai Friulano had to be renamed Friulano, and Tocai Rosso, a synonym for the Grenache cultivated in Veneto, had to be renamed Tai Rosso.)

But the real reason the Consorzio went straight to the Tribunal was because the latest document in the new OCM regulations, EU 410/2010, failed to mention the word Nobile. The Consorzio, and the local Siena Chamber of Commerce, want to press Brussels to explicitly clarify this matter, as without the word Nobile, the DOCG wine currently known as Vino Nobile di Montepulciano would be labelled merely Montepulciano, and there would henceforth be confusion with Montepulciano d'Abruzzo, which could potentially lead to a sort of declassification of Vino Nobile di Montepulciano into a wine with an entirely different name.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,619件のワインレビュー および 15,951本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,619件のワインレビュー および 15,951本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,619件のワインレビュー および 15,951本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,619件のワインレビュー および 15,951本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 現地詳報

Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Erbamat grapes
現地詳報 酸が高くアルコール度数が低い古代品種が、フランチャコルタの気候変動対策に役立つかもしれない。 昨年9月、1961年に初の クラシック...
A still life featuring seven bottles of wines and various picquant spices
現地詳報 アジアの味とワインのペアリングに関する8回シリーズの第6回。リチャードの著書から抜粋・編集したものだ...

More from JancisRobinson.com

wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
5分でわかるワインニュース さらに、オーストラリアで鉱業関連企業がブドウ畑を購入していることや、シャンパーニュのCO 2排出目標の引き上げについても報告する。上の写真で...
Wine cellar
無料で読める記事 世界中のワインを抱えすぎたコレクターたちが戦略を語る。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Rocim talha cellar
テイスティング記事 ポルトガル南部で粘土から造られるワインを祝う。 1,900人のワイン愛好家が間違っているはずはない。昨年11月...
Eric Rodez barrel cellar
今週のワイン 安くはないが、このオーガニック・バイオダイナミック・シャンパーニュの快楽的な風味と質感の洪水を考えれば、良い買い物だ。 57ドル、61...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
テイスティング記事 124本のワインをレビューし、オーストラリア南西端の奥地に埋もれた様々な宝石を発見した。 グレート・サザンを訪ねても参照のこと。...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting すべての詳細をまとめ、グラスの中身が何かを判断してみる時が来た。 ワインの 外観、 香り、 味わいを評価する方法を学んだので...
El Pacto vineyard
テイスティング記事 リオハが優れた価格で熟成ワインの素晴らしい供給源であり続けていることの証明だ。上の写真は...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
おすすめの旅 西オーストラリアのワインの荒野を発見する。グレート・サザンのワインのレビューは明日お届けする。 グレート・サザン産地のどこに立っても...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.