ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

What happens to your wine en route

2008年3月22日 土曜日 • 6 分で読めます

This is a longer version of an article also published in the Financial Times.

See also Schildknecht on reefer madness for an ex-importer's view.

Last summer a thousand cases of very fine wine indeed had to be poured straight down San Francisco’s drains. They had been shipped from Arizona for an auction and because the owner knew that they could encounter temperatures of over 100 degrees Fahrenheit en route, he paid the extra to have the wine shipped in a reefer, a temperature-controlled container. The only trouble was that someone turned the temperature so low over the weekend that the wine froze and started to push out the corks, fatally letting oxygen in. The result was a $100,000 insurance claim.

In 2003 a Hong Kong wine importer also had to claim for an entire container-load of wine, this time from Australia. When it arrived at the warehouse it was, worryingly, warm to the touch. Even an hour later, when a surveyor had arrived, the temperature inside was 93 deg F/34 deg C and nearly all the bottles had their corks either popped out or bulging out from the capsule. The wine had this time expanded due to extreme heat.

James Hocking of Sir Peter Michael’s Vineyard Cellars, a specialist importer of fine California wine into the UK, admits, “I’m fanatical about temperature control and always ship in reefers. I had a bad experience once. Twelve hours at too high a temperature is all it took. Frightening is the word.”

Boston entrepreneur and fine wine lover Eric Vogt has been touting a new system for combating wine fraud around Bordeaux over the last year or so. One of the three pieces of hardware that comprises his eProvenance system is a credit card-like bit of plastic which, using radio frequency identification (RFID), can be read without opening the case. It is designed to complement a tamper-proof neck seal and a fully traceable tag that goes into the base of every bottle. The card goes into each case of a dozen bottles and is able to log the temperature every eight hours so that eProvenance.com can supply a complete record of the temperatures at which that case of wine has been kept – to those who sign up.

When, over dinner with Jean-Luc Thunevin of St-Émilion’s Château Valandraud, he explained about his special temperature-measuring device, Thunevin laughed loudly. “So you want to get assassinated?” he asked Vogt.

It is true that the results of inserting the smart card into 1,200 trial cases shipped from Bordeaux all over the world over the last six months are explosive. The temperature graphs suggest that even wines supposedly shipped from Bordeaux’s négociants (merchant middlemen) in reefers can experience extremes of heat and cold at some point on their journey, typically at the beginning or end. “And sending wine to London late summer, for instance,” he told me earlier this year, “you could trace the day/night variation of a truck lumbering towards the UK. Because of these concerns we’re giving data on temperature profiles back to the châteaux only if the négociant and wholesaler sign an agreement with a mutual covenant to hold everyone blameless.”

Quite. It would seem that, as useful as this data would be, it will be some time before it finds its way into the consumer domain – although it could prove a useful spur to improving shipping standards, just as it was only when technology was introduced in 2000 which proved just how high a proportion of wine corks were tainted that the cork industry started to mend its ways (see Battle of the bottle stoppers).

Vogt’s is by no means the only authentication system that has been developed for fine wine now that the potential for fakes has increased along with fine wine prices and the globalisation of the market. But the likes of Prooftag and Applied DNA Sciences do not incorporate this temperature tracking. In general, producers of the wines most commonly targeted by fraudsters are understandably reticent about the methods they use to fight them, which can include banknote quality printing of labels, invisible markings and DNA profiling of both packaging materials and the wine itself. It seems that for the Bordeaux châteaux currently trialling eProvenance, it is the temperature monitoring part of the system that is of most interest. Vogt reports four times more interest in his ‘Intelligent Cases’ equipped with temperature-sensitive cards than in his tagged and neck sealed ‘Intelligent Bottles’.

But if wine producers are interested in shipping temperatures and conditions, it would seem that some of their customers are, worryingly, less so. I asked Chris Porter of fine wine forwarders Porter & Laker, a subsidiary of the wine shipping specialist Hillebrand, how common it was for British wine importers to use reefers or any other form of temperature-control such as their special thermo-liners, insulated units or even a thick blanket which can be quite effective and much less expensive than a reefer, which costs around £2,000 for a shipment of around 1,000 cases. He told me it was “surprisingly uncommon” even for fine wines and that his company had only a handful of requests a year for such careful treatment of even the most expensive wines. (A subsequent conversation with the Corney & Barrow team revealed that they do use reefers and, if necessary and a difficult time of year, air transport.)

“Most of them tend just to take the risk. The ambient temperature during most shipments varies enormously, as anyone who has taken the trouble to monitor it knows. But it’s only those logistics controllers who really want to get to grips with it that take the trouble to install any temperature monitoring device in a container. And that’s usually driven by a bad experience. They do tend to wait until something goes wrong.”

He singled out for praise New Zealand wine producers who tend to insist on temperature controlled shipments. Many American wine importers insist on reefers, and the Ontario liquor monopoly, LCBO, which has to contend with some extreme temperatures, has long insisted on temperature control for shipments of its more expensive wines throughout both the long Canadian winter and in the height of summer. But most British wine importers seem to hope that by avoiding shipping during height of summer they will be sheltered from the worst. Perhaps climate change will affect wine shipping along with vine growing?

That said, although there is no shortage of anecdotal evidence of the harm that extreme temperatures can inflict on wine, there is very little hard scientific data. Dr Christian E Butzke and others at the University of California at Davis published a useful paper in 2002 after having monitored wine shipment temperatures. Their observations suggested that reefers really do work, provided the temperature controls are properly set of course, and confirmed that high temperatures accelerate the ageing process and can make a wine start to go brown and lose its fruit prematurely. But it is difficult to be definitive about precisely which temperatures really damage wine, however valuable this information would be to anyone with a wine collection.

Generally 55 deg F/13 deg C is suggested as the ideal cellar temperature, with an entirely anecdotal maximum of 75 deg F/24 deg C, and 23 deg F/–5 deg C a dangerous minimum at which lighter wines start to freeze. Different sorts of wine demonstrably react differently. Most connoisseurs find that red burgundy is one of the most sensitive types of wine, port the least. On the other hand, now that I have learnt that so much Chilean wine is shipped to the UK via trans-shipment in the Bahamas, I have newfound respect for its robustness. British freight forwarders are yet to receive a complaint about heat damage to Chilean wine in transit, while the same can not be said about all the Australian wine that has sat in Singapore awaiting a northbound vessel.

More research, and more reefers, please.

Christian Butzke will be presenting the results of his recent laboratory work cooking different varietal wines at different temperatures at a morning colloquium entitled ‘The impact of temperature on fine wine’ in Bordeaux on Monday, 7 Apr.  As far as I can tell, it is the first scientifically designed experiment on the topic.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,447件のワインレビュー および 15,903本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,447件のワインレビュー および 15,903本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,447件のワインレビュー および 15,903本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,447件のワインレビュー および 15,903本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
無料で読める記事 ブドウ畑からレストランまで、リセットの時が来たとロバート・カムート(Robert Camuto)は言う。長年ワイン...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
無料で読める記事 今朝の ワイン・パリで、ホセ・ヴイヤモス博士とパシャエリ・ワイナリーのセイト・カラギョゾール氏が驚くべき発表を行った...
Clisson, copyright Emeline Boileau
無料で読める記事 ジャンシスが素晴らしい2025年ロワール・ヴィンテージを堪能し、辛口白ワインのテイスティングでは優れた2024年ヴィンテージも発見した...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...

More from JancisRobinson.com

Henri Lurton of Brane-Cantenac
テイスティング記事 今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングでブラインド...
Farr Southwold lunch
テイスティング記事 2022ボルドーの取材については こちらのガイドを、今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングで試飲した...
Tom Parker, Jean-Marie Guffens and Stephen Browett (L to R) taken in Guffens’ base in France's Mâconnais
テイスティング記事 今年の重要な4年熟成ボルドーのブラインド・テイスティングに関する3つのレポートの第1弾。 ボルドー2022年 –...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
Maison Mirabeau and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース また、コンチャ・イ・トロがプロヴァンスの生産者ミラボー(写真上)を買収予定...
Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
テイスティング記事 キリッとしたミネラル感のあるミュスカデから、生き生きとしたシャルドネ、シュナン・ブラン、ソーヴィニヨン・ブラン、さらにグロロー・グリや...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.