25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

WWC20 – Franz Weninger, Burgenland I

2020年9月4日 金曜日 • 5 分で読めます
Weninger - a collage

Today's entry to our writing competition (unedited as usual) comes from Austria via Italy via Hungary. 'Hi, my name is Hajnalka Kis, and although Hajnalka would be my name, people call me Kis for the easier pronunciation. I was born and raised in Hungary, studied computational linguistics in Germany, lived a couple of months in some beautiful places – like London, Washington, Barcelona, Venice, Modena and now I live and work in Riccione at the Adriatic-sea – you might know as the area of Sangiovese di Romagna DOC. I am a professional freelance translator and interpreter, mom of a 4-year old princess. My connection to wine started in 2002 in Montefalco with the Museum of Wine and Oil and a bottle of San Giorgio from Lungarotti. This bottle was a deep carve in my brain and wine became a serious part of my life. Now I am a Sommelier certified by the Associazione Italiana Sommelier, an occasional wine blogger by the Hungarian e-commerce Winelovers and Borászportál and a WSET Level 3 Student hoping to pass the theory in December (wish me luck). No idea, where my wine-path ends, I might become the first balcony-winemaker, who knows? I am a pescatarian, drinking mostly Pinot Noir from all around the world.' We will be publishing another entry on Franz Weninger.

Sustainability in my early life was not a goal to achieve. It was our way of living.

Growing up on the Great Hungarian Plain in the 1980s was memorable. We lived on the Soviet-controlled side of the Iron Curtain, a fact of which I, as a kid, was blissfully unaware. Rather than buying pork loin in the shop, we slaughtered a pig every December at yet another cousin’s house, chopped and divided every part of it among us by the time only the lard was left to boil (the last step in the pig slaughter process, for the uninitiated). Nose-to-tail eating long before it became the latest trend.

I enjoyed the yearly garbage recycling action/competition at school; we knocked on every door of the village with my schoolmates to ask for paper and metal to be recycled. I remember my Saturday nights starting with going to the local store to return the empty bottles from home to have money for a drink, and the breakfasts made of self-produced curd, practically spoiled milk, left on the shelf.

We had no idea what it meant to be sustainable.

Sustainability for me was a shared experience, which is precisely why I had goosebumps when I heard similar ideas in the interview on I.M.P.U.L.S. radio with Franz Weninger, the Austrian Blaufränkisch-producer.

The Weninger family has two estates, one on either side of the Hungarian-Austrian border. The family acquired the Hungarian estate in 1997, a couple of years after the fall of the Berlin Wall, when Franz Weninger was just old enough to sign the contract for a chateau, but still young enough to believe that he could blaze his own path in winemaking.

Franz Weninger is the third generation in his family to make wine. The way he tells it, it was he who convinced his father in 2000 to make wine without additives. The first vintages were disastrous. Thousands of liters of vinegar and obviously an angry father. After researching the possible causes, Franz realized that conventional grape growing exploited the soil so far that the plants were not able anymore to absorb the nutrients. The Weningers did not give up. They started enriching the soil, and their efforts were rewarded. They are certified organic since 2006, and in 2016 they also achieved the biodynamic Demeter-certification.

In 2018, Weninger started a provocatively sounding 'Rage Against the Machine' campaign, a bold effort to keep manual harvest alive. He eschews mechanization to keep fruit quality high and to avoid soil compaction and stressing the plants, thus avoiding interventions to fix what the machines destroy. In addition, and maybe more importantly, Weninger states that manual harvests are a way of keeping a tradition, a cultural asset alive, as the picking process brings together folks who share stories and experiences, sit together for meals and a celebratory dinner at the end, which is still in practice in their vineyards. This connection between people is worth saving, and brings humanity back into the bottle.

Weninger vineyards
Weninger vineyards

Certainly, where such philosophical ideas are born and able to survive, more practical achievements towards sustainability are also easy to find. On Weninger’s website, the list of efforts toward reaching a closed, self-sufficient system by modern environmental warriors gets longer every year. These include his approach to soil fertilization, blending with the natural environment, and product packaging.

Carbon dioxide is stored in the soil through fertilization with manure and the build-up of humus with biochar. The vineyards are fully green-covered, which not only protects against soil-erosion, but, as Weninger believes, lets the cover crops act as a natural way of yield-control.

The Weninger vineyard blends in perfectly with its rural environment. There are ecological compensation areas allowing Mother Nature to host swarms of insects, bees, planted bird-nesting boxes, with trees and hedges to give refuge to animals, and pastures to welcome sheep walking among the vines.

Further down the product lifecycle, the bottles are sourced in Austria and, once filled with wine, packaged into cleverly folded cases made from recycled paper; no need for adhesive tape.

The winemaking conditions also respect nature. According to Weninger:

'Not only the work in the vineyard or in the cellar but also the social interaction and energy use at the winery must be sustainable. For heating, we use wood from our forest. We have a natural cellar. We use groundwater for cooling. We generate electricity with solar panels, and we drive to our vineyards in electric cars. We look forward to the first electric tractors, but we are well aware that it is not technology that preserves our environment but the thoughtful application of it.'

Becoming actively sustainable is like wearing a tattoo on your face: you really must believe in it. It is beautiful to learn about such committed people, but it may not be sufficient: in order to make a living selling their products, they need the same support from their customers that they give to the environment.

The Weninger wine archive
The Weninger wine archive

Weninger offers a yearly subscription based on the American model of community-supported agriculture popular in the 1960s. For 33 Euros a month, every subscriber gets a bottle of every wine of the vintage (between 19 and 24 bottles) stored in their personal compartment in the wine archive, delivered once a year.

To my thinking, this final human connection closes a perfect Steinerian loop, where not only do the producers think of the environment and their crop, but the customer is also linked into the sustainability chain to assure that this system will stay alive, hopefully for many decades. Since what is the final goal of sustainability if not to make the earth a better place for us, wine-drinking earthlings?

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,069件のワインレビュー および 15,927本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,069件のワインレビュー および 15,927本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,069件のワインレビュー および 15,927本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,069件のワインレビュー および 15,927本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...
Ch Brane-Cantenac in Margaux
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...

More from JancisRobinson.com

Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
テイスティング記事 ワイングラスの森から、マーガレット・リヴァーの最高のボトルとその国際的な競合他社の包括的な探求。3月22日(日)に東京にて開催される...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.