The Jancis Robinson Story | Mission Blind Tasting | Wine writing competition | 🎁 20% off annual memberships

Wine language – false friends and confusing terms

• 1 min read
jumbled speech illustration

The wine world is filled with words that are easily confused or misused. Here are some of the most common.

Language is not set in stone but in some instances the evolution of a word, or misuse that slowly becomes the norm, results in a loss of precision or clarity.

In an earlier life, BW (before wine), as a language-specialist copy-editor for Cambridge University Press working mostly on books about French, German and linguistics, I had the pleasure of editing a book by Jean Aitchison, Emeritus Rupert Murdoch Professor of Language and Communication at the University of Oxford, entitled Language Change: Progress...

Become a member or log in to continue reading
25th

For the dad who loves wine

Start your membership this Father’s Day with 20% off a full year. Expert reviews, honest writing, no guesswork. Or, gift a membership and save 20%.

Enter code DAD20 at checkout. Offer ends 26 June.

Member
$135
/year
Save over 15% annually
Ideal for wine enthusiasts
  • Access 295,700 wine reviews & 16,104 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
  • Access askJancis, our AI wine assistant
Inner Circle
$249
/year
 
Ideal for collectors

Everything in “Member”, plus:

  • Early access to the latest wine reviews, 48 hours in advance
  • Early access to the latest articles, 48 hours in advance
Professional
$299
/year
For individual wine professionals
  • Access 295,700 wine reviews & 16,104 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
  • Access askJancis, our AI wine assistant
  • Early access to the latest wine reviews & articles, 48 hours in advance
  • Commercial use of up to 25 wine reviews & scores for marketing
Business
$399
/year
For companies in the wine trade

Everything in “Professional”, plus:

  • Commercial use of up to 250 wine reviews & scores for marketing
  • Access to submit wines for review
  • Offer memberships to your employees and manage them from a single place
  • API access available for an additional fee
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Wine boot camp

daft wine words - wordcloud
Wine boot camp Last year I wrote about another aspect of wine language: false friends and confusing terms. Today it’s the turn of...
Riesling from Keller’s Shubertslay in the Mosel 2024 harvest
Wine boot camp The newest EU regulations on ingredient and nutrition labelling provide quick access to a wealth of important and useful information...
Many glasses of rose wine at wine tasting, seen from overhead
Wine boot camp Asked recently if pink and orange wines were the same, Julia explains why they are not, and delves into the...
Clonakilla Shiraz-Viognier
Wine boot camp Stemmy has become so popular as a tasting term that Julia had to add it to the stems entry in...

More from JancisRobinson.com

Poggio di Sotto vineyard
Tasting articles If you appreciate wines that reflect vintage and terroir, the top 2020 Brunellos are well worth buying. Above, the Poggio...
Wine & War book cover
Book reviews A reminder of wine’s power to restore humanity, humour and hope in times of conflict. Wine & War The French...
Kullabergs Vingård © Terra Skåne/Jan Kivissar
Free for all According to Star Wine List, a guide with more authority than most. Above, food and wine mavens gather at Arilds...
Mont Ventoux seen from Les Deux Cols at dawn
Free for all It’s not all turbo-charged Grenache down south. A version of this article is published by the Financial Times. See also...
Flowers in the Meinklang vineyard
Wines of the week A magical sparkling wine from Austria, from €9, £15.50, $16.95. It is, some say, the time when magic is strongest...
Dalla Valle vineyard
Tasting articles A banner vintage. Above, Dalla Valle Vineyards in Oakville produced two of Sam’s highlights of this vintage (image courtesy of...
La Réméjeanne vineyard
Tasting articles A taster of the quality potential in wines grown in the southern Rhône’s ‘north-west corridor’. Above, one of Domaine La...
WWC26 announcement graphic
Free for all 23 June 2026 New prizes added to enhance the winners’ wine-drinking pleasure. 18 June 2026 Prizes announced! Académie du Vin...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.