The Jancis Robinson Story | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Wine language – false friends and confusing terms

• 1 min read
jumbled speech illustration

The wine world is filled with words that are easily confused or misused. Here are some of the most common.

Language is not set in stone but in some instances the evolution of a word, or misuse that slowly becomes the norm, results in a loss of precision or clarity.

In an earlier life, BW (before wine), as a language-specialist copy-editor for Cambridge University Press working mostly on books about French, German and linguistics, I had the pleasure of editing a book by Jean Aitchison, Emeritus Rupert Murdoch Professor of Language and Communication at the University of Oxford, entitled Language Change: Progress...

Become a member or log in to continue reading
Member
$135
/year
Save over 15% annually
Ideal for wine enthusiasts
  • Access 296,928 wine reviews & 16,138 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
  • Access askJancis, our AI wine assistant
Inner Circle
$249
/year
 
Ideal for collectors

Everything in “Member”, plus:

  • Early access to the latest wine reviews, 48 hours in advance
  • Early access to the latest articles, 48 hours in advance
Professional
$299
/year
For individual wine professionals
  • Access 296,928 wine reviews & 16,138 articles
  • Access The Oxford Companion to Wine & The World Atlas of Wine
  • Access askJancis, our AI wine assistant
  • Early access to the latest wine reviews & articles, 48 hours in advance
  • Commercial use of up to 25 wine reviews & scores for marketing
Business
$399
/year
For companies in the wine trade

Everything in “Professional”, plus:

  • Commercial use of up to 250 wine reviews & scores for marketing
  • Access to submit wines for review
  • Offer memberships to your employees and manage them from a single place
  • API access available for an additional fee
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Wine boot camp

daft wine words - wordcloud
Wine boot camp Last year I wrote about another aspect of wine language: false friends and confusing terms. Today it’s the turn of...
Riesling from Keller’s Shubertslay in the Mosel 2024 harvest
Wine boot camp The newest EU regulations on ingredient and nutrition labelling provide quick access to a wealth of important and useful information...
Many glasses of rose wine at wine tasting, seen from overhead
Wine boot camp Asked recently if pink and orange wines were the same, Julia explains why they are not, and delves into the...
Clonakilla Shiraz-Viognier
Wine boot camp Stemmy has become so popular as a tasting term that Julia had to add it to the stems entry in...

More from JancisRobinson.com

Sadie Family winery exterior
Tasting articles A revealing vertical that traces the evolution of South Africa’s most sought-after white. The wines were shown by UK importer...
Léoville Barton - line-up of wines for vertical tasting
Tasting articles A quarter-century of wines from a legendary Bordeaux estate. See also this guide to our bordeaux verticals . Although Château...
Sam Neill
Free for all Jancis remembers the most charming wine producer she has ever met. Above, Neill in his Two Paddocks vineyard. The worlds...
A glass of Sauvignon Blanc at an airport bar
Free for all After a first round of judging, we’re delighted to begin publishing the best of this year’s writing competition entries. All...
Boscastle harbour
Free for all Extraordinary seafood and the magic of a good pairing at The Rocket Store. Boscastle harbour is pictured above. The restaurant...
Ch Langoa Barton chai in May 2025
Free for all How is the work of the ISVV transmitted to the châteaux? And how has it affected the wines? Plus, highlights...
Wanton at XO Kitchen
Bite-sized Umami junkies, head east for jaw-achingly tasty fusion and a Honshu sour. Having garnered itself quite a reputation for clever...
chickens in the HJW vineyard at Hermann J Wiemer, Seneca Lake
Wines of the week The dry white wine that established New York’s Finger Lakes as the Riesling mecca of the US. And it’s only...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.