The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Asumir la responsabilidad de la maestría en el viñedo

• 8 分で読めます
Perspective shot of Promontory vine master Jesus Villa

We are republishing yesterday's article on Harlan's Vine Masters scheme in Spanish (thanks, Ferran) so that the subjects of the article can enjoy it.

La mayoría de los trabajadores de los viñedos de California pertenecen a un grupo generalmente nómada. Samantha Cole-Johnson describe una alternativa radical que se está implementando en las propiedades de Harlan. Además, estamos publicando una versión en español para que los protagonistas de este artículo puedan leerlo.

Bill Harlan es conocido por jugar partidas largas. Su hoja de ruta a 200 años es más larga que la historia registrada de la industria del vino de Napa. Si bien puede parecer absurdo planificar tan lejos, debe entenderse que la hoja de ruta no abarca 200 años de proyecciones enológicas. Es una declaración de que en un país donde todo parece construido para posteriormente revender, la familia Harlan no fundó su proyecto a tal fin. Su objetivo es fomentar una relación única entre la tierra y las personas; su meta es crear vinos en Harlan Estate, Promontory y BOND que trasciendan de la artesanía al ámbito de la maestría.

Por lo tanto, no fue una sorpresa cuando en 2013 Harlan le dijo al enólogo Cory Empting que quería un plan de viñedos que inspirara dedicación, compromiso y maestría, un plan de acción que inspirará a la próxima generación de trabajadores vitivinícolas y les hiciera darse cuenta de que su trabajo en el viñedo era equivalente o sinónimo a la calidad del vino.

Con la idea de valorar la aportación personal, el equipo vitivinícola concibió el programa Vine Master, un plan que responsabilizaba a un trabajador individual del viñedo de una parcela específica.

Julia van der Vink, entonces jefa de investigación y desarrollo, ahora gerente de viñedos de Harlan Estate, comenzó a recopilar las ideas de la encargada de viñedos de BOND, Ely McElroy, de Empting, de la responsable de viñedos de toda la vida, Mary Maher, y el enólogo de Promontory, David Cilli, para crear un plan de estudios.

El quipo vitivinicultor comenzó con la poda. El consultor de poda Michel Duclos (mencionado en la reseña de Tam sobre On Bordeaux) fue contratado para trabajar con los equipos de viñedo. Como menciona la reseña de Tam, Duclos cree que no se debe podar de forma rutinaria, que cada vid debe evaluarse y cuidarse como un individuo.

A continuación, se abordó la seleccion de nuevos brotes. Luego el estado de salud del terreno.

Mientras el equipo trabajaba para aprender nuevas habilidades, el equipo vitivinícola pasó más de un año construyendo materiales educativos para módulos y seminarios, utilizando el conocimiento de sus propios viñedos y la experiencia técnica de consultores. Una vez que se construyeron los materiales educativos, comenzaron a armar criterios para los exámenes, reconociendo que la selección de Vine Masters tenía que ser objetiva.

A finales de 2015, se llevaron a cabo exámenes para determinar quién se convertiría en la primera promoción de Vine Masters.

Miguel Contreras
Vine Master Miguel Contreras

El plan piloto estuvo integrado por cuatro hombres: Miguel Contreras y Francisco Gonzalez en Harlan Estate; Jesus Villa y Ernesto Martinez en Promontory. Estos cuatro no solo realizaron una ejecución sobresaliente en sus exámenes, sino que también aceptaron ingresar al programa. Algunos de los otros que habían obtenido buenos resultados en los exámenes se negaron a suscribirse al programa, preocupados de que implicara demasiada responsabilidad e incertidumbre.

Francisco Gonzalez
Vine Master Francisco Gonzalez

Escépticos y un poco incómodos, cada uno de los cuatro se sentó con el equipo de enólogos. Estuvieron de acuerdo en que ni los miembros de los equipos viticolas, ni los demás trabajadores, los ayudarían y que la organización del flujo de trabajo en el viñedo dependía de ellos. A su vez, se les aseguró que tendrían acceso directo y apoyo del equipo vitivinícola (liderado por Empting y Maher). En última instancia, serían juzgados por los frutos de su trabajo y la salud de sus vides. Luego se les dio una opción de parcelas de viñedos que el equipo pensó que se beneficiarían más de la administración individual.

Contreras recordó el inicio del programa, “Tenía miedo de la responsabilidad. ¡Tres acres [1,2 ha] de vides! No podía comprender lo que significaría trabajar eso yo mismo ''. Continuó explicando que en una cuadrilla se le dice cuándo comenzar, cuándo detenerse y cuál es la próxima tarea. Para él, al principio, tres acres era un número insignificante ya que no había forma de saber cuántos acres había trabajado cuando era parte de un equipo. Gonzalez agregó cuando les pregunté sobre este experimento: "No sabíamos si iba a funcionar".

Los Vine Master de Promtory, Villa y Martínez, no estaban menos inquietos. Villa se ofreció como voluntario: "Quería el puesto, pero sentarme con Cilli, Empting, Maher y Maria Dolores Torres (la supervisora de la cuadrilla) me puso nervioso". Villa explicó que había trabajado duro para ser contratado por la empresa, postulando varias veces. Sintió que era un riesgo para él unirse al programa Vine Master cuando ya había logrado su objetivo inicial.

Cuando se les pregunta qué piensan del programa ahora, los cuatro dicen que están listos para asumir más responsabilidades y que nunca querrían volver a tener menos. “En una cuadrilla, tu visión siempre está afectada por otros; trabajando solo, tu enfoque es puro”, dice Gonzalez.

Desde que ingresaron al programa, la mayoría de los Vine Masters han desarrollado un interés y una comprensión más profundas de los vinos que están ayudando a elaborar. Esto se facilita a través de catas individuales con Empting y Cilli durante la fermentación, añejamiento y mezcla de las parcelas de viñedos que gestionan de manera individual. Se presta especial atención a los efectos de su trabajo en la calidad del vino. Empting informa de que claramente se pueden catar los resultados de este programa; el carácter de los vinos se ha vuelto más transparente y el porcentaje de fruta de Vine Masters que forma parte del ensamblaje final del vino que elabora Empting ha aumentado lentamente.

A pesar del apoyo y el disfrute del programa, nada innovador está exento de desafíos. Tras cinco años de existencia del programa, posiblemente demasiados miembros del equipo viticultor quieren convertirse en Vine Masters.

Incluso aquellos que prefieren permanecer como parte de un equipo interno, no intermitente o móvil, quieren este puesto, porque sienten que representa un camino para aumentar su salario. Gonzalez y Contreras me dicen que este no es un puesto que se pueda dar solo porque alguien esté interesado. Debe ganarse e, incluso entonces, las personas deben ser asesoradas en su primer año.

“El primer año es el más difícil. No sabes cómo administrar tu tiempo. No hay ningún supervisor del equipo viticultor contigo que te diga lo que debe hacer a continuación ", dice Víctor Lucas, un Vine Master de Promontory.

El equipo vitivinícola conoció los límites de su programa hace dos años cuando promovieron seis Vine Master a la vez. Subestimaron la cantidad de apoyo personalizado que se necesitaría en ese primer año. Además, algunos de los Vine Master que fueron ascendidos dicen que desearían haber tenido exámenes de ingreso más estrictos; algo que pensaron que les habría ayudado en su preparación. Si bien los nuevos Vine Master se sienten cómodos ahora, la gerencia se ha dado cuenta de que hay otro desafío: la importancia de la alineación de ideas, de compartir una misma filosofía.

Los Vine Master están dotados de una gran responsabilidad. A medida que avanzan dentro del programa, obtienen la libertad de tomar más y más decisiones que normalmente tomaría un jefe de viñedo. Antes de que comiencen a influir en el rendimiento de los cultivos, las decisiones de riego y fertilización, deben alinearse filosóficamente con el enfoque vitícola de baja intervención de la empresa. Convencer a los trabajadores individuales sobre el valor de prácticas como evitar el labrado, la no irrigación y el uso mínimo de abono lleva tiempo. Empting dice que trabajar con Vine Masters es diferente; Los Masters son técnicamente competentes al ingresar al programa, por lo que en lugar de hablar sobre el trabajo que se debe hacer, el 90% de las discusiones tratan sobre por qué las prácticas deben abordarse de cierta manera. En última instancia, Empting cree que es necesario dejar atrás algunas ideas en las que a menudo se basa la agricultura convencional desbloquea la intuición y la creatividad de las personas.

El tamaño de los equipos de viticultores restantes varía, por supuesto, de acuerdo con la tasa de adopción del plan Vine Master, Promontory es una propiedad relativamente grande y Empting espera que se necesiten otros cinco o seis años para hacer coincidir las parcelas de viñedo con los miembros del equipo que están listos para el programa. El Harlan Estate, más pequeño y establecido, está promocionando otro Vine Master el próximo año y es probable que todo el trabajo de los viñedos esté en manos de Vine Masters en los próximos años.

Eventualmente, la visión de Empting para el programa es que cada parcela o finca en Harlan Estate and Promontory sea administrado por un Vine Master que esté alineado con la filosofía de la empresa y tenga comunicación directa con el enólogo. De esta manera, el programa debe fomentar una sensibilidad intuitiva hacia lo que se necesita en la bodega. La contratación para estos puestos se ha vuelto de suma importancia. A medida que el programa se vuelve más estructurado y los salarios y los beneficios aumentan en proporción con la experiencia, todo el equipo espera que estos puestos se vuelvan más buscados, restaurando el deseo de trabajar en la agricultura y mostrando el orgullo y la maestría asociados con dicho puesto.

Vine Masters de Harlan Estate

Miguel Contreras
Francisco Gonzalez
Leopoldo Hernandez
Roberto Lopez
Pedro Martinez
Anselmo Rubio

Vine Masters de Promontory

Arcangel Castellanos
Fernando Castellanos
Víctor Hernández
Víctor Lucas
Ernesto Martinez
Armando Ponce
Tony Rivera
Ramon Verduzco
Jesus Villa

Vine Masters en Bond

Arnoldo Rivera
Julio Rivera
Gonzalo Lucas

El Vine Master de Harlan Estate, Leopoldo Hernandez, explica: 'Con el paso de los años se transcurre el camino; se obtiene el conocimiento de cómo se hace todo, desde cómo te aproximas a tu parcela de viñedo hasta como tratas a cada una de tus plantas. Al principio te lastimarás la muñeca con la fuerza que ejerces sobre tus tijeras de podar durante la poda, luego descubrirás un micro cambio en el ángulo de tu muñeca. Eventualmente notarás cuando el viento te empuja en una dirección y cambiarás la dirección y el ángulo de tu cuerpo para que, en lugar de luchar contra el viento y las cepas, te muevas con ellas. Aprenderás a moverte más rápido a través de las plantas, manteniendo tu energía durante todo el día. Obtendrás la capacidad de planificar tu día con el flujo de tu energía. Cuando tu energía mengua, caminarás entre tus plantas, observando lo que necesitan al día siguiente. Sin experiencia, nunca encontrarás el camino. Sin el camino, nunca serás feliz.'

Sam trabajó como pasante de viticultura en los viñedos de Harlan Estate, Promontory y BOND hasta finales de agosto, cuando comenzó a trabajar en la bodega de Promontory. Esta compañía la emplea en la actualidad.

Fotografías: Olaf Christopher Beckmann.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 297,048件のワインレビュー および 16,151本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 297,048件のワインレビュー および 16,151本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Markus and Eben Sadie at Berry Bros April 2026
無料で読める記事 この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 パラディウスのヴァーティカル・テイスティングも参照のこと...
Sam Neill
無料で読める記事 ジャンシスが、これまで出会った中で最も魅力的なワイン生産者を偲ぶ。写真上は、自身のトゥー・パドックスのブドウ畑にいるニール。...
A glass of Sauvignon Blanc at an airport bar
無料で読める記事 第一次審査を終え、今年のライティング・コンペティションの優秀作品の掲載を開始できることを嬉しく思う。選ばれた作品はすべて編集なしで掲載され...
Boscastle harbour
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) ザ・ロケット...

More from JancisRobinson.com

Barale estate and vineyards
テイスティング記事 困難なヴィンテージに関する最終報告。驚くほどフレッシュでアクセスしやすいワインに仕上がっている。本日は、複数の村のワインと、ケラスコ...
Valle de Guadalupe vineyards
現地詳報 メキシコのワイン産業は気候変動への対処法について教訓を与えてくれる、とメキシコを拠点とするジャーナリスト兼ソムリエのカルロス・ボルボア...
Richard Hemming and Hiromi Ohno outside Sushi Oono
Vinomakase リチャードの新連載「Vinomakase」では、専門家たちがワインと日本料理をどのようにマッチングさせているかを探る。第1回は...
Hops hang from the ceiling at Dylan's at The Kings Arms in St Albans
Bite-sized セント・オールバンズの大聖堂地区にある15世紀のパブで、最新の料理を堪能できる。 フロント・バーは今も安心できるほどパブらしさを保っている...
Person in Domaine Sérol's vineyards in the Côte Roannaise (credit Le Bon Cliché)
今週のワイン フランス中部の赤ワインに見る、渇きを癒すフレッシュさ。 £15.50、$26.95から 。...
CWL Wines of Brazil over map
書籍レビュー クラシック・ワイン・ライブラリーへの3つの新刊と、ポルトガル・ワインに関する自費出版ガイド。 以下のレビューのうち3冊は、アカデミー・デュ...
Sadie Family winery exterior
テイスティング記事 南アフリカで最も人気の高い白ワインの進化をたどる、示唆に富んだヴァーティカル・テイスティング。このワインは...
Léoville Barton - line-up of wines for vertical tasting
テイスティング記事 ボルドーの伝説的なシャトーによる25年分のワイン。 ボルドー・ヴァーティカル・テイスティング・ガイド[/ja/articles/guide...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.