ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Bordeaux, Asia quantified

2011年1月3日 月曜日 • 2 分で読めます
Image

I am generally loth to publicise individual companies' trumpeting of their results, but the following end-of-year report from the leading member of the pack of fine-wine traders based in London but increasingly dependent on Asia for turnover, is surely worthy of consideration. I have tried to fillet it of sales pitch and football references and retain only the sobering statistics. Chief conclusions are that in this sector of the wine market Bordeaux continues to reign supreme. (When last May we asked Purple pagers to nominate the three regions they were most interested in, these were the results:

Bordeaux 56.1%
Burgundy 57.7%
Rhône 42.1%
Italian 33.4%
Champagne 18.6%
German 14.5%
Spanish 12.8%
New Zealand 12.8%
Australian 11.7%
California 10.2%
Alsace 8.9%
Languedoc-Roussillon 8.7%
Loire 8.2%)

Note too how flat American demand is for these sort of wines. There was a time when the US was a prime market for London's fine-wine traders.

Now read what Stephen Browett, owner of Farr Vintners, has to say about last year's business:

2010 has been an amazingly successful year for us (our best ever!) with sales more than doubling from 2009's figure of £83 million to £169 million. This massive total was helped, of course, by record demand during the extraordinary 2009 en primeur campaign (which brought in sales of £62.8 million), our unique "Great British Cellar" sale from a leading UK collector, Asian demand for Lafite and its siblings and our recent hijacking of an enormous parcel of young Bordeaux that was destined for the USA but which was shipped instead to us in the UK and which we are now offering at knock-down prices.

It does seem that, as much as the team here love Burgundy, the Rhône Valley and other wine regions, there is an insatiable appetite for the great wines of Bordeaux. Our end-of-year statistics reveal that Bordeaux really is the core of Farr Vintners' business. Customers might be interested to see a breakdown of our sales by wine region, first by volume and then by value:

Sales by Volume
1.
Bordeaux 79.94%
2. Burgundy 6.31%
3. Champagne 3.64%
4. Rhone 3.07%
5. New Zealand 1.89%
6. Italy 1.07%
7. Australia 0.73%
8. Germany 0.60%
9. Vintage Port 0.58%
10. Spain 0.50%

Sales by Value
1. Bordeaux 87.20%
2. Burgundy 5.88%
3. Champagne 2.28%
4. Rhone 1.48%
5. Italy 0.75%
6. Australia 0.39%
7. Spain 0.37%
8. Germany 0.29%
9. Vintage Port 0.24%
10. New Zealand 0.21%
.
In 2010 our top ten best selling wines were all from Bordeaux and, in order, they were:

Sales by Volume
1. Pontet Canet
2. Lynch Bages
3. Lafite
4. Cos d'Estournel
5. Cantemerle
6. Mouton Rothschild
7. Latour
8. Montrose
9. Duhart Milon
10. Leoville Barton

Sales by Value
1. Lafite
2. Latour
3. Mouton Rothschild
4. Margaux
5. Haut Brion
6. Cos d'Estournel
7. Petrus
8. Pontet Canet
9. Lynch Bages
10. Carruades Lafite

It's hard for us to believe that sales of Carruades Lafite out-performed, for example, Cheval Blanc but this is a testament to the huge importance of the Chinese market and its current massive demand for a relatively small number of high profile Bordeaux "brand names". It is expected, and hoped, that as the Chinese market becomes more educated and sophisticated, there will be less emphasis placed on the "chosen few" and demand will grow for a broader selection of wines. Our advice to customers who find current market prices for Carruades Lafite, Duhart Milon and Lafite itself too high to stomach, is to sell while the bubble is full. It may not burst, but will it deflate? Who knows...

Certainly sales to the Far East have been enormous in 2010. All together we sold wine in over 50 different countries in 2010. The UK and the Far East continue to dominate as sales were weak in the USA and completely collapsed in Russia. The figures were :

Sales by Volume
1. UK 48.15%
2. Far East 36.09%
3. France 6.52%
4. USA 3.36%
5. Rest of the world 5.88%

Sales by Value
1. Far East 49.27%
2. UK 40.60%
3. USA 3%
4. France 3%
5. Rest of the World 4.13%

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,384件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,384件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,384件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,384件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 需要と価格が下落している。この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、11月上旬のナパ...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...

More from JancisRobinson.com

Opus prep at 67
テイスティング記事 Quite a vertical! In London in November 2025, presented by Opus’s long-standing winemaker. Opus One is the wine world’s seminal...
Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me Jet lag, a bad cold, but somehow an awful lot of good wine was enjoyed. This diary is a double...
Novus winery at night
今週のワイン ホリデーシーズンの食べ過ぎ飲み過ぎに対する完璧な解毒剤となる、新鮮な空気のような一本。アメリカではナシアコス・マンティニア(Nasiakos...
Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 グラスの中の喜びと意味。 1年間のテイスティングを振り返ると、記憶に残り続けるものに魅力を感じる。どのワインが鮮明に残り...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 このヴィンテージの背景については Barolo 2022 – vintage reportを参照。写真上は、アルプスを背景にしたラッザリート...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.