ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

China's insatiable thirst for wine?

2019年10月9日 水曜日 • 2 分で読めます
Chinese Pauillac

Richard unpicks the reality of the current state of the Chinese wine market. 

I can think of only two entities in this world that were born in 1949 and became one of the world’s largest wine consumers before the age of 70. One of them is Oz Clarke, the other is the People’s Republic of China.

Since the PRC is throwing a rather lavish birthday party this month, it seems timely to investigate what and how much they’re drinking: not necessarily at the celebrations themselves but in a more general sense, to assess the current fortunes of wine in what has become a prime target for the global wine trade.

China has been fêted as the most promising emerging wine market of recent years, and it certainly appears to have great untapped growth potential. But is the gold rush sustainable? And in this uncertain world, with trade wars more than in the air, what might happen next for China and its neighbours?

As the world’s second-largest economy, China looms large across Asia. Singapore and Hong Kong may still hold important strategic functions and offer friendlier business environments, but they are also mature markets for wine and therefore closer to full capacity.

Much is made of the statistics on Chinese wine drinkers. The ‘luxury wine feature’ of the Asia Wealth Report indicates that there are 48 million millennial wine drinkers in China, a figure that is allegedly growing by 25% every year. In this 2018 podcast, Hong Kong-based Master of Wine Sarah Heller reports that 55 million Chinese wine drinkers ‘regularly consume imported wine’, another area of significant growth.

This seems to be underlined by profit reports from the likes of Treasury Wine Estates, the Australian company that owns Penfolds, etc, and whose Asian sales rose 43% last year, driven by ‘increased Chinese demand for luxury wine’ – perhaps including their new Baiju-fortified wine, as pictured below at Singapore airport, where it was for sale at SG$150 (£88/€99/$109). For more on Australia’s fortunes in China, see Max Allen’s recent survey of Australian wine From Kanga Rouge to Kangarouge (also featuring Oz Clarke).

Penfolds Baiju fortified wine

But only six months ago, Jancis reported that Chinese growth was slowing, especially as a possible recession may be on the cards. Imported wine apparently shrank 10% by volume last year, according to customs records, and the important Bordeaux wine exporters have certainly registered a decline in Chinese enthusiasm for their wares. As for China’s winemaking capacity, this too was called into question, with one expert estimating that 90% of China’s vineyard grows grapes destined for eating rather than fermentation.

What’s certainly true is that the first boom in Chinese wine consumption – driven by gifting bottles, usually as part of a business transaction – has passed. However, ‘giving face’ is still a vital part of Chinese culture, which has the effect of magnifying the latest trend: sharing the right bottles is an important part of showing your credibility and prestige. Right now, the latest trend is Burgundy, which with its fragmented and scarce production, has inevitably become a very expensive habit.

Chinese Pauillac

The obsession with Burgundy will diminish, however, just as the preceding one for Bordeaux has done. Lafite is apparently still a name to be conjured with in China, although the word itself features very discreetly on the bottle of relatively junior Pauillac from the Lafite stable pictured above, also seen in Singapore airport. Speaking to various merchants who trade in China, I'm left without any clear idea of what will come next, although Napa, Piemonte or even natural wine have been mooted as possibilities.

However, there does seem to be agreement that fine Chinese wine won’t be the next big thing, since even China's best wines currently lack the all-important credibility of their French counterparts – even if the prices are comparable.

But if we consider how dramatically wine production and consumption have evolved in the last 70 years, anything is possible in the next 70.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,818件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ヘミングのアジア情報

wine pouring onto map of Eastern World
ヘミングのアジア情報 Richard examines the truth about (non?) cork-asian habits. The Eastern World, with its dragons, elephant gods and ' Pompaddy-Conti Bordeaux...
Wine bottle in dragon holder
ヘミングのアジア情報 Richard surveys the latest news from the wine market in China. My last review of the wine scene in China...
Sachi Soy Wine bottle
ヘミングのアジア情報 A Singaporean start-up is upcycling soy whey into 'wine'. Soy is one of my favourite wine descriptors. It's the yummy...
Singapore Skyline
ヘミングのアジア情報 Richard's personal pick of the best wine destinations in his adopted home. Now that Singapore has just exited another lockdown...

More from JancisRobinson.com

Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.