The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | wine writing competition | 🎁 20% off annual memberships

Chinese wine follow-up

• 2 分で読めます

I have had a particularly voluble response to my report last Saturday on wine in China (which will be supplemented by a more colourful, less businessy piece in a few weeks' time). It was mostly along the lines of 'well, I never'. I don't usually print correspondence from anyone except in the purple pages forum but thought you might all be amused by the following.

From Teh Peijing / P J Teh / fatmonky

Hope this email finds you well? This is the fatmonky who took part in the Geoffrey Roberts essay thingy three years ago when he was in the midst of National Service in Singapore, and when German Riesling was the only drink that restored his sanity (it still is).

I just wanted to say that I found your article about wine in China to be absolutely fascinating. China seems like the wild wild East of the Wine world right now. It seems like all the wines you tasted were imported varietals. Did you taste any interesting wines made from indigenous varietals (I recall you mentioned a few in your book 'Vines, Grapes and Wines')? Also, is Riesling (my favourite grape) common and/or popular in China? If those blokes go to the extreme of adding coke to their Cabernet and Sprite to their Chardonnay, they might as well just drink a German Riesling, pure and unadulterated...

Given that, as you say, China has winters far colder than in Europe, and that the reds that come out resemble those from the Loire than from Bor(e)deaux, I'm guessing that China might actually be prime Riesling-growing country.

The timing of your article was propitious, since I have been harbouring the fantasy of being a biodynamic Riesling winemaker in China (labour is cheap too). You just need someone crazy enough to make good wine, and I'm pretty sure I'm insane... I just need money...

Undoubtedly my parents are going to be upset that I might deviate from my plans to be a chemist. I have assured them before, though, that the madness isn't congenital in anyway...

Sincere regards, P J Teh

Firstly of course fatmonky needs to learn the difference between a variety (noun) and varietal (adjective) but his heart is clearly in the right place.

To answer your question about grape varieties, best estimate of the proportions of various varieties grown in China is as follows.

  • Cabernet Sauvignon  48.2%
  • Others  17.6%
  • Merlot  10.6%
  • Italian Riesling  6.0%
  • Chardonnay  5.0%
  • Proper Riesling  3.1%
  • Pinot Noir  1.9%
  • Syrah  0.8%
(plus about 7% of various others)

So you can see that indigenous varieties do not feature large. They were rather overlooked in the first rush to plant white international varieties and also in the following rush to plant red international varieties.

There's the big-berried Longyan (Dragon's Eye) and Baiyu (White Feather) which was imported from Russia but neither is great, I think. Some think the most promising indigenous grape may be Cabernet Gernischt which produces wines more like the aromatic Cabernet Franc than the supposedly deep-flavoured Cabernet Sauvignon.

I tasted a Dragon Seal real Riesling 2002 which was rather good – and nice and dry.

Good luck!

購読プラン
25th

For the dad who loves wine

Start your membership this Father’s Day with 20% off a full year. Expert reviews, honest writing, no guesswork. Or, gift a membership and save 20%.

Enter code DAD20 at checkout. Offer ends 22 June.

スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 295,558件のワインレビュー および 16,100本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • Access askJancis, our AI wine assistant
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

Everything in “Member”, plus:

  • Early access to the latest wine reviews, 48 hours in advance
  • Early access to the latest articles, 48 hours in advance
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 295,558件のワインレビュー および 16,100本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • Access askJancis, our AI wine assistant
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

Everything in “Professional”, plus:

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • Access to submit wines for review
  • Offer memberships to your employees and manage them from a single place
  • API access available for an additional fee
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

WWC26 announcement graphic
無料で読める記事 好きなアルバムを聴きながら、あるいは良い本を読みながら最も飲みたいワインはどれだろうか? バービー 、 モナリザ 、 サクセッション 、...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 ここでは、誰もが憧れる2文字の称号を目指す受験者たちに出題された問題を紹介する。受験者の中には 当サイトのサマンサ・コール・ジョンソン...
Wild menu - yellow background
無料で読める記事 ホーム・カウンティーズで丁寧に育まれた野性味。そして見逃せないワインリスト。 農場から魚へ、フォークへ、フライパンへ...
Chenin Blanxc vineyard in South Africa
無料で読める記事 この記事は AI による翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) ジャンシスからの提案だ。この記事の別バージョンは...

More from JancisRobinson.com

Flowers in the Meinklang vineyard
今週のワイン オーストリアから届いた魔法のようなスパークリング・ワイン。 9ユーロ、15.50ポンド、16.95ドルから 。...
Dalla Valle vineyard
テイスティング記事 素晴らしいヴィンテージ。写真上はオークヴィルのダラ・ヴァレ・ヴィンヤーズ。このヴィンテージでサムが特に高く評価したワインを2つ生産した...
La Réméjeanne vineyard
テイスティング記事 ローヌ南部の「北西回廊」で栽培されたワインの品質ポテンシャルを示すテイスティング。写真上はドメーヌ・ラ...
Hugo, Rui, Francisco and Ricardo of Cas’amaro
テイスティング記事 ポルトガルのこのワイン産地の南半分を巡る。北半分の生産者とワインについては 【パート1】 を参照のこと。写真上(左から右へ)、カザマロ...
Ch Grand-Puy-Lacoste
Don't quote me ニック・マーティン(Nick Martin)が、またひとつのアン・プリムール・キャンペーンが終わりを迎えるにあたり考察する。シャトー・グラン...
A castle in the Espera vineyards
テイスティング記事 A tour of this underappreciated and sometimes misrepresented Portuguese wine region. Today, we cover the northern half – Encostas d’Aire...
Azenhas do Mar, Portugal
現地詳報 このポルトガルの産地のワインは、その歴史の影から抜け出しつつある。上の写真はコラレスのアゼニャス・ド・マル...
Jota Tanaka at Gotemba distillery
ワイン以外の飲み物 日本のウイスキーの透明性についての探求、そしてその感性がスコットランドでのウイスキー造りにどのような影響を与えているかについて。写真上は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.