ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 25% off gift memberships

Chinese wine follow-up

2003年10月15日 水曜日 • 2 分で読めます

I have had a particularly voluble response to my report last Saturday on wine in China (which will be supplemented by a more colourful, less businessy piece in a few weeks' time). It was mostly along the lines of 'well, I never'. I don't usually print correspondence from anyone except in the purple pages forum but thought you might all be amused by the following.

From Teh Peijing / P J Teh / fatmonky

Hope this email finds you well? This is the fatmonky who took part in the Geoffrey Roberts essay thingy three years ago when he was in the midst of National Service in Singapore, and when German Riesling was the only drink that restored his sanity (it still is).

I just wanted to say that I found your article about wine in China to be absolutely fascinating. China seems like the wild wild East of the Wine world right now. It seems like all the wines you tasted were imported varietals. Did you taste any interesting wines made from indigenous varietals (I recall you mentioned a few in your book 'Vines, Grapes and Wines')? Also, is Riesling (my favourite grape) common and/or popular in China? If those blokes go to the extreme of adding coke to their Cabernet and Sprite to their Chardonnay, they might as well just drink a German Riesling, pure and unadulterated...

Given that, as you say, China has winters far colder than in Europe, and that the reds that come out resemble those from the Loire than from Bor(e)deaux, I'm guessing that China might actually be prime Riesling-growing country.

The timing of your article was propitious, since I have been harbouring the fantasy of being a biodynamic Riesling winemaker in China (labour is cheap too). You just need someone crazy enough to make good wine, and I'm pretty sure I'm insane... I just need money...

Undoubtedly my parents are going to be upset that I might deviate from my plans to be a chemist. I have assured them before, though, that the madness isn't congenital in anyway...

Sincere regards, P J Teh

Firstly of course fatmonky needs to learn the difference between a variety (noun) and varietal (adjective) but his heart is clearly in the right place.

To answer your question about grape varieties, best estimate of the proportions of various varieties grown in China is as follows.

  • Cabernet Sauvignon  48.2%
  • Others  17.6%
  • Merlot  10.6%
  • Italian Riesling  6.0%
  • Chardonnay  5.0%
  • Proper Riesling  3.1%
  • Pinot Noir  1.9%
  • Syrah  0.8%
(plus about 7% of various others)

So you can see that indigenous varieties do not feature large. They were rather overlooked in the first rush to plant white international varieties and also in the following rush to plant red international varieties.

There's the big-berried Longyan (Dragon's Eye) and Baiyu (White Feather) which was imported from Russia but neither is great, I think. Some think the most promising indigenous grape may be Cabernet Gernischt which produces wines more like the aromatic Cabernet Franc than the supposedly deep-flavoured Cabernet Sauvignon.

I tasted a Dragon Seal real Riesling 2002 which was rather good – and nice and dry.

Good luck!

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This February, share what you love.

February is a month to gift wine knowledge – to share what makes wine meaningful with the people who matter most.

To help you celebrate Valentine’s Day (14 Feb) and Global Drink Wine Day (21 Feb), gift an annual membership and save 25%. Offer ends 21 February.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,460件のワインレビュー および 15,905本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,460件のワインレビュー および 15,905本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,460件のワインレビュー および 15,905本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,460件のワインレビュー および 15,905本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
無料で読める記事 ブドウ畑からレストランまで、リセットの時が来たとロバート・カムート(Robert Camuto)は言う。長年ワイン...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
無料で読める記事 今朝の ワイン・パリで、ホセ・ヴイヤモス博士とパシャエリ・ワイナリーのセイト・カラギョゾール氏が驚くべき発表を行った...
Clisson, copyright Emeline Boileau
無料で読める記事 ジャンシスが素晴らしい2025年ロワール・ヴィンテージを堪能し、辛口白ワインのテイスティングでは優れた2024年ヴィンテージも発見した...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...

More from JancisRobinson.com

Tasters of 1976s at Bulcamp in June 1980
現地詳報 1947年の一級シャトーが花盛りだった。この年次テイスティングが始まった頃は、今とは大きく異なっていた。上の写真は1980年のプロトタイプ...
essential tools for blind tasting
Mission Blind Tasting ブラインド・テイスティングを成功させるために必要なもの、そしてその設定方法について。背景については ブラインド・テイスティングの方法と理由...
Henri Lurton of Brane-Cantenac
テイスティング記事 今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングでブラインド...
Farr Southwold lunch
テイスティング記事 2022ボルドーの取材については こちらのガイドを、今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングで試飲した...
Tom Parker, Jean-Marie Guffens and Stephen Browett (L to R) taken in Guffens’ base in France's Mâconnais
テイスティング記事 今年の重要な4年熟成ボルドーのブラインド・テイスティングに関する3つのレポートの第1弾。 ボルドー2022年 –...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
Maison Mirabeau and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース また、コンチャ・イ・トロがプロヴァンスの生産者ミラボー(写真上)を買収予定...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.