25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Don't just say cheese with red wine

2018年5月17日 木曜日 • 5 分で読めます
Image

17 May 2018 In view of Tam's article about matching cheese and wine yesterday, we have rescued this account of a related exercise from our archives of 12 years ago. You can read more about Bronwen and Francis Percival, who organised it, in Tam's review of their 2017 book Reinventing the Wheel. 

14 October 2006 This is a longer version of an article also published in the Financial Times. 

My colleague Michael Broadbent MW, who started Christie’s wine department 40 years ago last Wednesday, has for some years maintained that red wine and cheese don’t go together. After participating last week in the most scientific wine and cheese matching exercise I have ever undertaken, I have to say that I think he is right. And I am someone who, like so many people, almost routinely chooses cheese after the main course if I want to finish up my red wine with something solid.  

I spent a fascinating and very well-organised evening trying all sorts of cheese with different styles of wine and other alcoholic drinks alongside fellow wine writer Jamie Goode and Randolph Hodgson and William Oglethorpe of Neal’s Yard Dairy, the internationally acclaimed biggest cheese in the British cheese world. The organisers, and fellow tasters, were Bronwen Bromberger, an American who also works at Neal’s Yard, and Francis Percival, food writer and chef who worked for Rowley Leigh at Kensington Place for four years.  

As a result of a connection with Bronwen’s aunt, a Napa Valley vintner, Bronwen and Francis are due to address an audience in that new gastronomic capital Las Vegas under chef Bradley Ogden’s auspices on the subject of wine and cheese and wanted to see whether we agreed with some of their conclusions so far. In total we tasted 12 different cheeses representing the most common types and 14 different drinks, as listed below. 

Francis and Bronwen clearly have a great future as adulterators. Before we arrived they had set to, doctoring the innocent light St Tola Irish goat’s milk soft cheese with differing doses of salt – unsalted, regular, and oversalted – and with monosodium glutamate. The two wine and cheese sleuths had also doctored Australia’s paradigm Sauvignon Blanc, with differing amounts of sugar, oak essence, tannin and with glycerin, so our evening started out with four little similar but different mounds of white paste and six glasses of variably dosed white wine. 

The main purpose of tasting all these with each other was to see how sweetness and saltiness reacted together. The bone-dry white was horrid with the undersalted cheese but really rather nice with the very salty one. So, it would be fair to assume that salty cheeses, a very high proportion of cheeses in fact, could go pretty well with white wines. 

We then tried the variously salted goat’s cheeses with the carefully oaked Sauvignon and found that all of them made the wine taste horribly oily and hot. Similarly, when we tried them with the tannin-added Sauvignon, we found that the saltier the cheese, the more uncomfortably astringent the wine tasted. Since so many reds are oaked and/or tannic and so many cheeses are salty, the hallowed combination of red wine and cheese began to look decidedly ill-advised. 

The MSG-doctored cheese was there to give us the sensation of umami, the fifth, super-savoury sense that is supposed to supplement sweetness, acidity, bitterness and saltiness. In the event it turned out that it made the regular Sauvignon taste bitter and some sweetness was needed to cover up this bitterness. So don’t try bone-dry wines with soy sauce. 

It was notable, and perhaps inevitable, during these early exercises that Randolph and William were tasting with a view to making the cheeses look as good as possible, while Jamie and I felt protective about the wines and were looking for combinations than most flattered the wine. 

Finally, we were allowed to progress from these smears of lab samples to a plate of eight of the Neal’s Yard’s finest cheeses in perfect condition arranged clockwise in the order below. I was pretty anxious for a change from acid chèvre and acid Sauvignon so started to work my way enthusiastically round the plate. Not so fast! We had to stick to scientific method and record our reactions to each cheese with each drink apparently. 

Chastened, I had to admit that the Perroche, the light Hereford goat’s cheese, went extremely well with the regular Sauvignon Blanc, confirming the status of that classic Loire Valley combination of Sancerre and young crottins of chèvre. The much firmer, crumblier Cotherstone, vaguely reminiscent of Lancashire, went best with the cider and with the Sauvignon that had had glycerin added to it to make its texture much rounder and softer. The relatively sweet Deiss Gewurztraminer was too rich for this very fresh cheese. 

The cheese discovery for me was the lovely, vaguely Camembert-like Tunworth from Hampshire which was seriously good with the big, bold California Chardonnay, because both cheese and wine were so rich and buttery. The cider worked well with this cheese that smelt of grazing cows too because it seemed so pastoral, but perhaps that was a more impressionistic than gustatory match. The dry red Unison Syrah made the rind taste bitter. The (washed) rind of the Milleen’s was even nastier with any red wine, although the core of this soft, rubbery Irish cheese was delicious with the Gewurztraminer, confirming the Alsace habit of drinking wines like this with their Munster. 

Both rich white wines, from California and Alsace, were also good with the other Irish cow’s milk cheese, made with vegetable rather than animal rennet, Gubbeen, which fought fiercely with both reds. 

Once we got to the two samples of Montgomery cheddar, different ages and different starter cultures, I thought that perhaps the reds might come into their own. I was wrong. Both reds tasted distinctly dull and tough with this vividly tangy, salty cheese but both rich whites were delicious – as was, especially, the very sweet Monbazillac. The cheddar was also pretty good with sake, whose high glutamate content had also made it marry well with our MSG cheese sample earlier. The vodka seemed to be cheese-neutral, suggesting that alcoholic strength plays a much less important part than sweetness. 

Finally we had worked our way round to the Colston Bassett Stilton and with this very strong, salty blue cheese there was no doubt that sweet wines went best – Monbazillac was the finest match but both the Aubert and Gewurz managed to stand up to it too. The rich Aubert California Chardonnay was in fact the most versatile wine of the evening. 

So all of this suggests to me that rich white wine is much more likely to be a good match for cheese than any red. Indeed the only good red wine and cheese combination that we found was the sweetish, potent, strongly berry-flavoured Turley Zinfandel with the creamy young goat Perroche. It reminded me of nothing more than what we regarded as the greatest treat when staying with my grandmother in the 1950s: HP crackers, Hero Swiss black cherry jam and St Ivel, not one of Neal’s Yard’s specialities. 

So when, I wonder, are we doing to drink all our red wines? 

The wines 

Shaw & Smith Sauvignon Blanc 2005 Adelaide Hills (regular, at 50 and 150 g/l sugar and with added oak, tannin and glycerin)
Aubert, The Quarry Chardonnay 2004 Sonoma Coast
Deiss, St Hippolyte Gewurztraminer 2002 Alsace
Ch Tirecul la Gravière, Cuvée Madame 1999 Monbazillac
Unison Syrah 2004 Hawkes Bay, New Zealand
Turley Wine Celllars, Juvenile Zinfandel 2003 California
Gospel Green Cyder 2004 Sussex
Hakkaisan, Junmai Ginjo sake, Niigata Prefecture, Japan
Stolichnaya vodka (diluted to 10% alcohol)

The cheeses

St Tola soft goat’s cheese, Ireland (undersalted, normal salt, oversalted, with MSG)
Perroche soft goat’s cheese, Hereford
Cotherstone cow’s milk, Durham
Tunworth soft bloomy white rind cow’s milk, Hampshire
Milleen’s soft washed rind cow’s milk, County Cork
Gubbeen semi-soft washed-rind cow’s milk, County Cork
Montgomery’s cheddar (starter PM49, Dec 2004, and starter FD, Mar 2005)
Colston Bassett Stilton, Nottinghamshire

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.