The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Families v corporations

• 4 分で読めます
Image

Would you rather buy wine from a family-owned enterprise or one made by a corporation? I wouldn't mind betting that most wine lovers would instinctively choose the former. We all have an image in our mind of the horny-handed smallholder, toiling away in vineyard and cellar, helped and inspired by spouse and progeny. Corporations mean big business, endless meetings, faceless accountants and the many supposed evils that all those entail.

Yes, there is a big difference between a mom-and-pop business and that of a multinational corporation. But the more general model of a family business, especially in Europe, where wine businesses tend to have been around long enough to have been dispersed between several different branches of a family, is very far removed from one family unit. Just ask, for example, Anne-Claude Leflaive (pictured), the member of the Leflaive clan and daughter of the redoubtable Vincent who today just happens to be the Leflaive in charge of  running Puligny-Montrachet's most famous domaine day to day. She has to coddle and answer to no fewer than 28 family shareholders, many of whom have little practical interest in wine but who presumably have a considerable interest in their dividends.

As Christian Seely, who runs the wine division of insurance giant AXA, put it somewhat caustically at a discussion of families v corporations at the Masters of Wine Symposium in Bordeaux earlier this year, 'Corporations are usually accused of being too profits-orientated, but in my experience these cuddly families occasionally overcome their romantic opposition to profits.'

I must say that having observed the behaviour of extended families running wine companies for several decades, I would agree that many members of such families can be just as driven by the bottom line as corporate shareholders – even if the CEO of a family enterprise enjoys the great advantage of being rather more difficult to dislodge than an executive for hire. But dislodged they are from some family wine estates, even from some of the highest profile ones. Remember when in the early 1990s Madame Bize-Leroy was effectively ousted from running the most famous Burgundy domaine of all, Domaine de la Romanée-Conti? Perhaps having one domaine owned by two families, as DRC is, is a particularly toxic formula, but it is by no means uncommon.

And family strife is by no means the preserve of Europeans. For any American who thinks it is, I have but one word: Mondavi. Shall we just leave it at that? We could, although it is worth pointing out that California in general and the Napa Valley in particular has a very particular 'problem'. Winery assets tend to have seen such staggering inflation between founding generations and the next, that there have been quite remarkably few examples of successful inter-generational transitions of ownership and management there. A higher-than-Burgundian divorce rate has not helped things either.

But in terms of how they are run day to day, there can be very positive benefits for employees in family-run companies. Jérôme Philipon worked for nine years for Coca Cola, and 11 years for Nestlé before that, before taking over as head of Champagne Bollinger. He was not a complete outsider, having grown up in the Champagne region and gone to school with a couple of Bizots, members of the family that owns Bollinger (and, now, Ayala).

What he loves about his new employer is that 'hardly any time is spent on presentations. I just do a plan and a budget and tell them about it. Power point is very new to them. And whereas in American corporations you always have to make a budget presentation in mid August, at Bollinger we close down for the entire month. There are no shipments. The vineyards are reasonably quiet. We can all just go off on holiday – although I do take my blackberry.' Corporate habits obviously die hard.

May 2009 was when the difference between a family company and a corporation really hit him. Champagne shipments in early 2009 had been disastrous for everyone, and down 55% for Bollinger. Their board meeting was scheduled for early May. And Philipon had arrived only the previous year and felt hugely responsible. 'What should we do?' he said, 'in a corporation you had better have a plan in such circumstances… I was terrified. But [head of the family] Arnaud d'Hautefeuille just put his arm round my shoulders. "Jérôme, don't worry," he said. "We've seen this sort of thing before." And they were right. A corporation requires quarterly results. A family can afford to take a long term view.'

Perhaps the most dramatic recent example of disastrous corporate short-termism has been the entrance into and on-again-off-again exit from the wine business of Australian brewers Foster's. In a few short years the crème de la crème of Australian wine – the likes of Rosemount, Penfolds, Lindemans, Seppelts, Wynns, Tollana, Seaview, Coldstream Hills, Devils Lair – together with a dynamic southern French brand James Herrick, went from being some of the most successful wine brands on the planet to being actually rather difficult to find on any shelf anywhere. Foster's began with Mildara Blass, then grafted on Beringer in California to establish quite how few synergies there are between California and Australia. Then in 2005 they gobbled up Australia's dominant wine company Southcorp, by then owner of all the wine brands above, with apparently about as much thought about what to do with them as Bush and Blair had had about what to do with Iraq once they'd invaded it. Although presumably some of the blame, as has so often been the case, was due to over-enthusiastic bankers.

From my vantage point I can see hundreds of well-run family wine businesses and some inspiring examples of corporations which have invested in wine and seem (so far) to have done an excellent job in terms of wine quality. AXA Millésimes with its properties in Bordeaux, Languedoc, Portugal and Hungary, most famously Ch Pichon Longueville and Quinta do Noval, springs to mind. And so, perhaps surprisingly to some, does Suntory, the Japanese spirits company. Its three principal wine investments – Robert Weil in the Rheingau, Ch Lagrange in Bordeaux and Suntory winery in Yamanashi prefecture in Japan – all seem to me to be impeccably run, with real long termism.

Perhaps that really is the key to successful management of a product that is as long term itself as wine.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,559件のワインレビュー および 16,125本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,559件のワインレビュー および 16,125本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Emptied plates and glasses after a meal by Jason Lowe
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:チャーリー・ギーガン、写真:ジェイソン・ロウ)...
Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...
Old Vine Registry new seal 100+ years two versions
無料で読める記事 速報!オールド・ヴァイン・レジストリが記録を更新し、障壁を打ち破り、新たな地平を切り開いている。そして今、オールド・ヴァイン...
Ronan Sayburn MS, Sarah Abbott MW and Hannah Tovey at Icons tastings 2026
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界中から27本のシャルドネの「アイコン」を集め...

More from JancisRobinson.com

Chris Keets (left) and Banele Vanele (right)
テイスティング記事 南アフリカがワインにとって最もやりがいのある国のひとつであり続けていることの証明。写真上はウェザー・リポートのクリス・キート(左...
Lasseter Trinity Ridge Vineyard - Michael Housewright photography
テイスティング記事 歴史あるブドウ畑、高い標高、火山性土壌、そしてオーガニック栽培の組み合わせが、この知名度の低いAVAを際立たせている。写真上は、 ムーン...
Cotta vineyard
テイスティング記事 熱波に見舞われた年に生まれた、魅惑的にフレッシュで親しみやすいワイン。ソッティマーノは、写真上のコッタ・クリュから...
view towards Barbaresco
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:Yuri Shiraishi)...
rosé picnic by Tamlyn Currin
テイスティング記事 暑さの中でもリフレッシュできる25の方法。 先週、ヨーロッパは6月としては記録的な熱波に見舞われた。今週は...
Constantino Ramos
今週のワイン 元化学者の正確さとブドウの樹の囁きを聞く者の魂で造られたヴィーニョ・ヴェルデの白ワイン。23ドル~、22ポンド~。写真上はラモスと...
Opus 1979-2000 tasting 19 May 2026
テイスティング記事 ヴァーティカル・テイスティングで、ジャンシスがカリフォルニアを象徴する赤ワインの画期的な始まりを振り返る。ロンドンの67パル...
Tony Bish in Tronçais forest
Don't quote me ブドウの樹に日陰を提供し、ワイン樽の材料となる森のテロワールは、ブドウ畑やワインと相互につながっている。写真上は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.