ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Flavourant testers swoop in the Cape

2004年2月12日 木曜日 • 2 分で読めます

Anxious to damp down the flames occasioned by accusations that the use of artificial flavourings was rampant in some sectors of the South African wine industry (see last report in wine news), the authorities are making a big noise about the draconian measures they are taking during the current 2004 harvest. Here's their report:


With the 2004 harvest just beginning, the South African wine industry has started an extensive testing programme covering all the Cape’s wine growing districts to monitor for the possible use of added flavourants in Sauvignon blanc, confirmed SA Wine & Spirit Board management committee chairman Jakob Deist.

Although flavourants do not in any way pose a health risk to consumers, it is illegal to use them to enhance the character of wines.

Teams of inspectors from the Wine & Spirit Board are arriving unannounced at wineries across the Cape, drawing samples of grape juice, which will be compared with the finished wines, to check for any inconsistencies in the level of certain methoxypyrazines responsible for the typical green pepper (capsicum)/herbaceous flavours in Sauvignon blanc.

Deist said the levels of 2-Methoxy-3-isobutyl pyrazine (iBMP) found in the finished wines should match those in the grape juice. This procedure for testing had been established on the basis of the findings of a two-year research study, implemented when certain Sauvignon blancs had shown what appeared to be atypical flavour characteristics in relation to their place of origin.

Cooler growing climates are generally associated with higher iBMP levels and grassy, green flavours, whereas warmer wine-growing regions are associated with lower iBMP levels and tropical flavours.

The research, begun in 2001, two years before any public allegations of wrongdoing, had set out to detail the flavour profiles found in specific wine-growing conditions to provide a measure against which inconsistencies could be examined.

Deist said the current testing involved wineries across the spectrum, from the major corporates and cellars to mid-sized, as well as boutique and garagiste producers. “It is essential we monitor all levels of producers in all regions to send out a message to any potentially errant producers that no illegal winemaking practices will be tolerated.

“We view the allegations that some wineries could be guilty of using added flavourants in an extremely serious light and we have gone to great lengths to develop the parameters in which wineries can be tested.”

He said any irregularities discovered would be followed by forensic audits at wineries involved, where not only the suspected wines would be examined but the entire Sauvignon blanc production.

If found guilty of using additives, producers could be criminally prosecuted under South African law and prevented from having their wines certified. Certification is required before any wine can be labelled for variety, vintage year or origin.

The findings of the research project, led by a team from ARC
Infruitec-Nietvoorbij under Dr Johann Marais on behalf of Winetech, the research arm of the SA Wine & Brandy Company (SAWB), had just been published (February), said Deis – and are available at
www.wynboer.co.za/recentarticles/0204sauvignon.php3.

These findings have also been made available to wine-producing EU member countries to assist their own eradication of the use of flavourants.

SAWB CE Dr Johan Van Rooyen said his organisation was fully behind the testing. “We welcome all moves that reaffirm the integrity of the South African wine industry.”
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,912件のワインレビュー および 15,881本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,912件のワインレビュー および 15,881本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,912件のワインレビュー および 15,881本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,912件のワインレビュー および 15,881本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 What to make of this exceptional vintage after London’s Burgundy Week? Small, undoubtedly. And not exactly perfectly formed. A version...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...
View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 しかし、偉大な酒精強化ワインの一つであるマデイラは、この特別な大西洋の島での観光開発にどれほど長く耐えられるだろうか...

More from JancisRobinson.com

SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース Also covered: the WHO again asks member states to raise alcohol taxes; more tariff drama; Champagne sales continue their slide...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.