The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Flavourant testers swoop in the Cape

• 2 分で読めます

Anxious to damp down the flames occasioned by accusations that the use of artificial flavourings was rampant in some sectors of the South African wine industry (see last report in wine news), the authorities are making a big noise about the draconian measures they are taking during the current 2004 harvest. Here's their report:


With the 2004 harvest just beginning, the South African wine industry has started an extensive testing programme covering all the Cape’s wine growing districts to monitor for the possible use of added flavourants in Sauvignon blanc, confirmed SA Wine & Spirit Board management committee chairman Jakob Deist.

Although flavourants do not in any way pose a health risk to consumers, it is illegal to use them to enhance the character of wines.

Teams of inspectors from the Wine & Spirit Board are arriving unannounced at wineries across the Cape, drawing samples of grape juice, which will be compared with the finished wines, to check for any inconsistencies in the level of certain methoxypyrazines responsible for the typical green pepper (capsicum)/herbaceous flavours in Sauvignon blanc.

Deist said the levels of 2-Methoxy-3-isobutyl pyrazine (iBMP) found in the finished wines should match those in the grape juice. This procedure for testing had been established on the basis of the findings of a two-year research study, implemented when certain Sauvignon blancs had shown what appeared to be atypical flavour characteristics in relation to their place of origin.

Cooler growing climates are generally associated with higher iBMP levels and grassy, green flavours, whereas warmer wine-growing regions are associated with lower iBMP levels and tropical flavours.

The research, begun in 2001, two years before any public allegations of wrongdoing, had set out to detail the flavour profiles found in specific wine-growing conditions to provide a measure against which inconsistencies could be examined.

Deist said the current testing involved wineries across the spectrum, from the major corporates and cellars to mid-sized, as well as boutique and garagiste producers. “It is essential we monitor all levels of producers in all regions to send out a message to any potentially errant producers that no illegal winemaking practices will be tolerated.

“We view the allegations that some wineries could be guilty of using added flavourants in an extremely serious light and we have gone to great lengths to develop the parameters in which wineries can be tested.”

He said any irregularities discovered would be followed by forensic audits at wineries involved, where not only the suspected wines would be examined but the entire Sauvignon blanc production.

If found guilty of using additives, producers could be criminally prosecuted under South African law and prevented from having their wines certified. Certification is required before any wine can be labelled for variety, vintage year or origin.

The findings of the research project, led by a team from ARC
Infruitec-Nietvoorbij under Dr Johann Marais on behalf of Winetech, the research arm of the SA Wine & Brandy Company (SAWB), had just been published (February), said Deis – and are available at
www.wynboer.co.za/recentarticles/0204sauvignon.php3.

These findings have also been made available to wine-producing EU member countries to assist their own eradication of the use of flavourants.

SAWB CE Dr Johan Van Rooyen said his organisation was fully behind the testing. “We welcome all moves that reaffirm the integrity of the South African wine industry.”
購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,870件のワインレビュー および 16,131本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,870件のワインレビュー および 16,131本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Langoa Barton chai in May 2025
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Emptied plates and glasses after a meal by Jason Lowe
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:チャーリー・ギーガン、写真:ジェイソン・ロウ)...
Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...
Old Vine Registry new seal 100+ years two versions
無料で読める記事 速報!オールド・ヴァイン・レジストリが記録を更新し、障壁を打ち破り、新たな地平を切り開いている。そして今、オールド・ヴァイン...

More from JancisRobinson.com

Wanton at XO Kitchen
Bite-sized うま味中毒者よ、東へ向かえ。顎が痛くなるほど美味しいフュージョン料理と本州サワーが待っている。 巧みな汎アジア料理の再解釈で高い評価を得て...
chickens in the HJW vineyard at Hermann J Wiemer, Seneca Lake
今週のワイン ニューヨーク州フィンガー・レイクスを米国のリースリングの聖地として確立した辛口白ワイン。そして、その品質は向上し続けている。31...
Harvest at Robert Weil by Peter Quirin.jpg
テイスティング記事 並外れたバランス、明るい酸、そして近年の記憶にないほど素晴らしいグーツヴァインの年。さらに、素晴らしいリースリングが大量に生まれた...
cheddars, apples and fruity red wine
現地詳報 ワインとチーズの冒険 – チェダー、最高のチーズか? 本物のワインには本物のチェダーを。 ちょっとした奇跡で...
Monty on the beach at Betty’s Bay, near Hemel-en Aarde
テイスティング記事 南アフリカの海洋性白ワイン 南アフリカ最高の生産者たちによる、冷涼さと輝きをボトルに閉じ込めたワイン。写真上:ヘメル・エン・アールデ近郊...
Chris Keets (left) and Banele Vanele (right)
テイスティング記事 南アフリカがワインにとって最もやりがいのある国のひとつであり続けていることの証明。写真上はウェザー・リポートのクリス・キート(左...
Lasseter Trinity Ridge Vineyard - Michael Housewright photography
テイスティング記事 歴史あるブドウ畑、高い標高、火山性土壌、そしてオーガニック栽培の組み合わせが、この知名度の低いAVAを際立たせている。写真上は、 ムーン...
Cotta vineyard
テイスティング記事 熱波に見舞われた年に生まれた、魅惑的にフレッシュで親しみやすいワイン。ソッティマーノは、写真上のコッタ・クリュから...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.