ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Fraternité, égalité, sobriété

2009年3月14日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This is a longer version of an article also published in the Financial Times.

Largely unobserved by the rest of us, the world’s most important wine producing country has developed one of the most stringent anti-alcohol policies west of the Persian Gulf. Sarkozy is famously abstinent. Chirac sipped beer. It has been at least 14 years since the French wine industry had an ally in the Elysée Palace.

Today, every advertisement for wine in the French press, whether it be for Château Lafite or Dom Pérignon champagne, has to carry the warning notice ‘L’abus d’alcohol est dangereux pour la santé, consommez avec modération’. (Alcohol misuse is dangerous for your health, consume moderately.)

All wine bottled for sale in France now has to carry an image of a pregnant woman with a prohibitive line through it.

Any form of alcohol-related sponsorship by even the smartest champagne company is banned. And it has been thought so likely that internet advertising of wine will also be forbidden that some of the most important sites such as Orange.fr have been refusing to take wine-related ads (although in the last few days it has been confirmed that such advertising will be allowed, so long as the sites are definitely not aimed at young people).

As if to rub salt in the wound, the French government recently circulated a brochure to all of France’s doctors, based on the national cancer research institute’s report on alcohol and risk late last year, which recommends total abstinence from wine.

Ten days ago French politicians voted on a healthcare bill that put a stop to the so-called ‘open bar’ (sic, in English) phenomenon whereby unlimited supplies of alcohol are offered, particularly to students who pay a small ticket price for the privilege of getting slammed at a brand owner’s expense. Wine producers were extremely concerned that one effect of this bill could be that they would no longer be allowed to pour tasting samples in their cellars and at trade fairs.

In the end the health minister Roselyne Bachelot, whose own constituency is in the heart of Muscadet country, made a last-minute exception for professional wine tastings, but it is a reflection of the current anti-wine climate in France that the majority of vignerons genuinely thought it possible that there would be an outright ban on what for many of them is the only sales technique they know.

It seems but a moment ago that France’s 600,000 vine growers were regarded as an important political force, to be feared by the government, and humoured by a succession of subsidies and grants. Today there is one small band of activists in the south of the country, CRAV, supposedly dedicated to the preservation of French viticulture by attacking such targets as present themselves to their remarkably short focus, most recently a winery outside Beziers owned by France’s largest bottler, deemed not to be paying growers enough. Other than that, it would seem that the French wine business has become supine, cowed and waiting for the next hammer blow to fall.

Wine consumption in France is plummeting (particularly among the young people, whom Madame Bachelot particularly wishes to save from the demon drink). French wine exports are dire. Vineyards are being pulled up. And yet there does not seem to be an organised lobby standing up for the interests of the wine industry. According to Provence-based wine broker Charles Blagden, 'no-one seems to have taken up the cudgels. There is more of a hue and cry about the new INAO laws.' The INAO, the body that represents France’s better quality wines, is currently preoccupied with a major reorganisation of French wine nomenclature that is supposed to create wines that can compete more directly with New World wines.

James Lawther, a Master of Wine and wine writer living near Bordeaux, believes that the French wine industry made a fatal mistake by not managing to distance itself from the more powerful beer and spirits lobbies. 'Vignerons feel they have little support from the government, unlike the Spanish government, which draws a clear distinction between spirits and wine. They give aid to wine-related building projects. King Juan Carlos will open new bodegas. Wine is seen in quite a different light in Spain.'

In France, one of the few voices to speak out against what he calls the ‘hygienists’ and their calamitous effect on the wine business is journalist Jacques Dupont of Le Point, but the vintners themselves seem almost resigned to their demonisation by France’s powerful health lobby.

Just before the recent healthcare bill was voted on, Charles Sydney, a British-born wine broker based in the wine village of Chinon in the Loire valley, was in London showing his wares to the UK wine trade in the bowels of the Royal Society of Arts – as if in recognition of the artistic nature of French winemaking. I asked him what he thought of the proposed ban, and was quite surprised by his reaction. He first of all found a wall to lean against, then let out a long stream of breath through his ample beard .

'I have growers come to dinner with us. I serve them a lot of wine. The wife doesn’t drink so that she can drive home. And then who takes the steering wheel? He does. The whole French wine culture needs to be re-examined at every level. We need to examine where wine is a cultural object. Some tasting rooms don’t even have spittoons, for example.'

It is certainly easy to see what inspires France’s anti-alcohol campaign. The traditional French attitude to drinking and driving, for instance, leaves much to be desired, with alcohol implicated in 45% of all fatal car accidents, even though this is slowly changing since the long-overdue reform in policing drunk drivers. As Charles Sydney points out, 'the French don’t seem to respond well to being asked to change their behaviour or their attitudes, but they do respond to being fined'.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,910件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,910件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,910件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,910件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...
View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 しかし、偉大な酒精強化ワインの一つであるマデイラは、この特別な大西洋の島での観光開発にどれほど長く耐えられるだろうか...
2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 イギリスの商社による2024年ブルゴーニュ・アン・プリムールのオファーに関する情報。写真上は、ヴォーヌ・ロマネのリシュブール・グラン...

More from JancisRobinson.com

Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.