25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

French silliness over AOC

2011年10月10日 月曜日 • 3 分で読めます
Image

There is quite a kerfuffle online at the moment about the Anjou biodynamic, natural winemaker Olivier Cousin of Domaine Cousin-Leduc (pictured, with friend) and his potentially ruinous battle with the French authorities, which surely makes them look pretty petty and silly.

Since 2005, like a subset of the French natural wine movement, he has sold all his wine as Vin de Table, preferring not to play the game of obeying the local appellation rules. According to wine writer Sylvie Augereau of Glougeule.fr, Cousin is especially proud of his family's Angevin roots in his native village, and was particularly infuriated when in 2003 Anjou wine producers were allowed to acidify as well as chaptalise. He decided to exit the AOC system in order to distance himself from appellation contrôlée wines, which he regards as 'industrial'.

But he has now started to tease and thoroughly irritate the authorities by putting Anjou on the label of one of his wines and by playing up the initials of Anjou Olivier Cousin in his packaging – to the extent that he may be accused of fraud and bringing the entire AOC system into disrepute. If found guilty he risks a fine of nearly €40,000 and/or two years in jail.

Of perhaps wider significance is that after many years of legal tussling, he has just lost the case in which he argued that he should not be required to pay for membership of the local generic wine organisation because he did not believe in its aims and methods. (There have been similar cases concerning membership of generic or producer organisations in Germany and Austria with one pending in Bordeaux, and I suspect we will see several more.) And as a result, Cousin's bank account has apparently been frozen, which seems extremely heavy-handed.

I must say that the only Cousin-Leduc wine for which I have notes was quite a bit too natural for my taste, but I can see that this is a man entirely motivated by respect for what he has inherited and for his region. There is clearly no intent to defraud whatsoever – although he must be a real thorn in the side of the local bureaucrats.

There is now a petition in support of Cousin here with nearly 350 messages of support when I last looked, from as far afield as the US (helped by Alice Feiring's blog) and the UK (helped by attention from Jim Budd and Jamie Goode).

Here, incidentally, is what his UK importer Les Caves de Pyrène writes about him and his Cousin-Leduc wines in their wine list:

These wines, to quote Alice Through The Looking Glass, are as 'large as life and twice as natural'. We first made the acquaintance of the Chardonnay one lunch time in a small bistro-à-vins in Paris. We'd spent the previous evening destroying one of the finer lists in the city in search of a wine – any wine – that would jolt us upright and beat a taradiddle on the tastebuds. Everything seemed hollow and confected as if someone had sucked the corks out of the bottles and drawn out the very souls of the individual wines themselves. Then this Chardonnay, a vin de table, almost trembling with volatility, reeking of bruised apples and honey, so alive that the flor seemed to be at war in the wine.

Nature red in tooth and claw, the skin of the grape, the air, the climate, the mulched soil, the binding of biological flavours through a purer form of chemistry, herein a wine that wore its guts for garters.

Situated in Martigné-Briand south of Angers the domaine extends over 12 ha planted to Gamay, Chardonnay, Sauvignon, Cabernet Franc, Grolleau and Chenin. The Angevin climate, tempered and regulated by the Atlantic and the Loire river, the preservation of regional organic, natural elements such as micro-flor, the selection of grape varieties and traditional methods of viticulture and vinification is what gives these wines their powerful identity.

Cousin's wines are of the nowt-taken-out-and-nowt-added-to-them brigade. 'Les traitements contre les maladies ou la pourriture risquent d'anéantir toute flore lévurienne naturelle et de laisser des résidus qui se retrouveront dans le vin. Une lutte raisonnée, voir biologique, est plus respectueuse du milieu.' Pierre Casamayor (L'Ecole de la dégustation) – this is the credo of Olivier Cousin.

This credo produces wines from organically grown grapes, it is a philosophy derived from a paramount desire for quality and the fruit of real conviction rather than a statement of fashion. These wines are free of enzymes, artificial yeasts or added sulphur.

Grolleau (or Gros Lot), a variety now virtually only encountered in Rosé d'Anjou, is properly the subject of withering scorn from all manner of wine journalists. Its name is derived from an old French word 'grolle' meaning the raven, a bird with plumage as black as the grapes of this vine. According to my research this grape truly has croaked along with similar anachronisms such as Aramon, Alicante Bouschet etc. And yet from such ugly corbies something gentle and rather fine can occasionally emerge.

Cousin's version is a still a vin de copain, but it does have the benefit of being from sixty-year-old vines and undergoing carbonic maceration. Flavours of violets and sweet red fruits allied to soft tannins and fresh acidity make this a friend to the ice bucket. The exotic label will have you asking: 'Who's the daddy longlegs?' Le Cousin, naturellement.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,805件のワインレビュー および 15,958本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,805件のワインレビュー および 15,958本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,805件のワインレビュー および 15,958本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,805件のワインレビュー および 15,958本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Wine cellar
無料で読める記事 世界中のワインを抱えすぎたコレクターたちが戦略を語る。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 10 年を経た2016年ヴィンテージの概要について。...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...

More from JancisRobinson.com

Still life of wine bottles and Asian greens
現地詳報 アジアの味とワインのペアリングに関する全8回シリーズの第7回。リチャードの著書から抜粋・編集したものだ...
Academie du Vin Library California Elaine Chukan Brown - book cover
書籍レビュー *エレイン・チューカン・ブラウンの初著書は、あらゆる正しく重要な意味で群を抜いている。* ***『カリフォルニアのワイン』*** エレイン...
incense burning in a Japanese temple
ワイン以外の飲み物 ミズナラ熟成ウイスキーの魔法と、それを実現するために必要な忍耐。 25年前、2杯の赤みがかったウイスキーが私の前に置かれた時、越水誠一...
Rosé Day bottle line-up
テイスティング記事 ロゼを熟成させることには価値がある と 、エリザベス・ガベイ(Elizabeth Gabay)MWのファイン・ロゼ・デイ...
Missing Gate vineyard in Crouch Valley
テイスティング記事 エセックス州の陽光あふれるクラウチ・ヴァレーが、海峡を越えてブルゴーニュの造り手たちをイングランドでのワイン造りへと誘っている。 『タイムズ...
Jorge Navascues at Contino
テイスティング記事 リオハの現代史を決定的に形作ったワイナリーの一つを訪問。写真上はコンティーノの醸造家ホルヘ・ナバスクエス (Jorge Navascués)...
Em Sherif ice cream and bread pudding
ニックのレストラン巡り 戦火に見舞われたこの国を、ロンドンの人々は皿の上で、そしてスクープで味わうことができるとニックは指摘する。...
wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
5分でわかるワインニュース さらに、オーストラリアで鉱業関連企業がブドウ畑を購入していることや、シャンパーニュのCO 2排出目標の引き上げについても報告する。上の写真で...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.