25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Indie writing competition – Cantina Peppone and Port Francs Vins

2014年8月12日 火曜日 • 3 分で読めます
Image

Phil Norris, who writes what he describes as, 'a very dry wine-investment blog', couldn't resist endorsing two places for our indie writing competition.

There are two wine retailers that are so closely tied together in my mind, although their similarities would seem inexplicable when announced together: Cantina Peppone, Bordeaux (France) and Port Francs Vins, Auvernier (Switzerland). The detail arises from the experience of discovery, as is commonplace when discussing wine, and I take the liberty of elaborating on this hereafter.

The former of these retailers has a reputation in Bordeaux for authentic Italian pizza, which is what first drew me through the doors of 31 Cours Georges Clemenceau. A rustic dining room is fitted out with vintage Italian meat slicers and wheels of parmesan, accompanied by the wonderfully indulgent aromas that rise from a pizza oven. Italy, it could very well have been.

Very rarely does one select wine to accompany a meal by being invited through a small door at the back of the restaurant, and I was surprised to inadvertently stumble into a shop selling a cogently authentic range of Italian products. Halfway between the two, and easily missed in my parched enthusiasm, was a small set of stone stairs that spiralled down to a wine cellar. Dried ham hung from the walls and parmesan wheels were stacked, acting as an olfactic reminder of what one would soon be eating. The wines were presented in no discernible order and with no tasting notes, but the range was such that great wines could be picked with no more knowledge than that of an amateur.

Enthused by the omission of the wine from the bill, I returned to the store (accessed from 6 Rue Lafaurie Monbadon and pictured above courtesy of Google Streetview) the following day to purchase some wine. There is a distinctly naughty feeling about buying Italian wine in Bordeaux, but I was truly taken by this well-chosen wine cellar that seemed in a world of its own.

No sleuthing is needed to find the similarity when, four years later, I hurried out of the rain and into Port Francs Vins, selling French wine in Switzerland. More specifically I was in Auvernier for the Swiss caves ouvertes, which I feel makes it doubly naughty to renege on the abundance of Chasselas and Oeil de Perdrix.

Does the smell of spilt red wine evaporating from the outside of an oak cask bear any similarity to that of an Italian pizzeria? In my mind, yes.

Passing the wall of wine that stretches down this narrow store, I was invited to begin my tasting with a wine from Quincy AOC. Never before had I heard of this appellation, and the name does inspire one’s senses to search for heightened sweet, floral notes of quince paste; yet the wine is made around the corner from Sancerre AOC and is a similarly dry Sauvignon Blanc, even if it isn’t grown on the banks of the Loire.

The tasting developed in such a simple way as to endear Nicholas, the owner, to me indefinitely: I would point at a bottle, and it would be opened for us to sample. On occasion a layer of complexity was added, insofar as being recommended to taste another wine in advance of the selected bottle, but this was only for our benefit.

Nico’s selection is superbly picked and the prices are astonishingly low as a result of using lesser-known producers. Some wines are even bottled in Switzerland from the cask, which serves to cut the prices further. The small team are very adept at finding a French wine for any occasion, and they do justify the few Swiss wines in stock too – the bottles of Saint-Saphorin are bracketed with complimentary notes from well-known critics.

So I recommend these independent retailers as places to indulge in the unknown, or to delight in the unexpected, for a connection is never stronger than when a drinker is inspired to discover a wine for themselves.

Cantina Peppone
31 Cours Georges Clemenceau
33000 Bordeaux
France
+33 5 56 44 91 05

Port Francs Vins
Rue des Epancheurs 12
2012 Auvernier
Switzerland
+41 32 730 23 28
nico@portfrancsvins.ch
www.portfrancsvins.ch

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.