ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが30%OFF

New Zealand wines please Chinese palates

Monday 7 March 2016 • 4 分で読めます
Image

During my recent stay in China (see Australasia here we come) I saw very strong signs of the diversification of the Chinese wine market. In fact I hardly saw a bottle of red bordeaux. 

While there I hosted a couple of wine tastings designed to showcase some of the best New World wines currently available in China to local wine enthusiasts (most of them young and many of them female). It was the idea of my Chinese associate and Master of Wine candidate Young Shi, organiser of the China Wine Summit via tastespirit.com to try to counter a prejudice she felt is common among Chinese wine lovers, the feeling that New World wines are inherently inferior to European ones. It is certainly true that basic Chilean wine dominates wine lists there currently, no doubt helped by the  favourable trade agreement negotiated between the Chileans and Chinese. (Her original idea had been to show organic and biodynamic wines but she couldn’t find enough that were available from Chinese importers.) 

The first tasting was in Chengdu, the capital of Sichuan province (famous for peppercorns and pandas). The wines were served very efficiently by an army of young sommeliers seen here behind the scenes at the St Regis hotel. The second tasting took place in the Kempinski hotel in the bustling coastal city of Shanghai, where the pace of new building seems not to be as frenetic as it has been on my previous visits. In the old days the skyline above the Bund, as seen here from the hotel, would have been bristling with cranes.

The wines shown were determined by those currently imported into China and the two tastings were very slightly different, as you can see from the two ordered tasting lists below.

CHENGDU

  1. Pewsey Vale, The Contours Riesling, Eden Valley, Australia 2009
  2. Mullineux, White Blend, Swartland, South Africa 2013
  3. Kumeu River, Maté’s Vineyard Chardonnay, Kumeu, New Zealand 2013
  4. Yeringberg Marsanne Roussanne, Yarra Valley, Australia 2011
  5. Stefano Lubiana Estate Pinot Noir, Derwent Valley, Tasmania, Australia 2009 
  6. Mount Difficulty Pinot Noir, Bannockburn, New Zealand 2013
  7. Trinity Hill, Gimblett Gravels Homage Syrah, Hawke’s Bay, New Zealand 2013 
  8. Mullineux Syrah, Swartland, South Africa 2012 
  9. Penfolds, St Henri Shiraz, South Australia 2012 
  10. Craggy Range, Sophia Gimblett Gravels Merlot, Hawke’s Bay, New Zealand 2013
  11. Viña Quebrada de Macul, Domus Aurea Cabernet Sauvignon, Maipo Valley, Chile 2010 
  12. Concha y Toro, Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Chile 2010 
  13. Cakebread Cabernet Sauvignon, Napa Valley, USA 2012 
  14. Robert Mondavi, Oakville Cabernet Sauvignon, Napa Valley, USA 2011 
  15. Inniskillin, Oak Aged Vidal Icewine, Niagara Peninsula VQA, Canada 2013

SHANGHAI

  1. Pewsey Vale, The Contours Riesling, Eden Valley, Australia 2009 
  2. Mullineux, White Blend, Swartland, South Africa 2013 
  3. Yeringberg Marsanne Roussanne, Yarra Valley, Australia 2011 
  4. Kumeu River, Maté’s Vineyard Chardonnay 2013, Kumeu, New Zealand 2013
  5. Giaconda Estate Chardonnay 2011 Beechworth 
  6. Mount Difficulty Pinot Noir, Bannockburn, New Zealand 2013 
  7. Ata Rangi Pinot Noir, Martinborough, New Zealand 2012 
  8. Stefano Lubiana Estate Pinot Noir, Derwent Valley, Tasmania, Australia 2009
  9. Santa Rita, Casa Real Cabernet Sauvignon, Maipo Valley, Chile 2011
  10. Vina Quebrada de Macul, Domus Aurea Cabernet Sauvignon, Maipo Valley, Chile 2010 
  11. Concha y Toro, Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Chile 2010
  12. Robert Mondavi, Oakville Cabernet Sauvignon, Napa Valley, USA 2011
  13. Mullineux Syrah, Swartland, South Africa 2012
  14. Penfolds, St Henri Shiraz, South Australia 2012

At the end of each tasting I asked the tasters – far more numerous in Shanghai than in Chengdu – to vote on their favourite white and their favourite red, and I thought you might be interested in what showed well. Here are the remarkably similar results, a win for New Zealand, or at least for Kumeu River – although Giaconda, shown only in Shanghai, was a very close second among the whites. The Craggy Sophia 2013 (a  wine of the week here) did very well, but was shown only in Chengdu. Of the three Chilean Cabernets, Don Melchor definitively triumphed, while the Mondavi Oakville Cabernet did remarkably well considering the trials and tribulations of the 2011 vintage – a fitting result in the half-century year of the winery.

It looks as though many of the Shanghai tasters did not vote whereas severeal of the Chengdu ones voted more than once.

CHENGDU

 

Votes Wine
  WHITES
20 Kumeu River, Maté’s Vineyard Chardonnay, Kumeu, New Zealand 2013
13 Inniskillin, Oak Aged Vidal Icewine, Niagara Peninsula VQA, Canada 2013
13 Pewsey Vale, The Contours Riesling, Eden Valley, Australia 2009
11 Mullineux, White Blend, Swartland, South Africa 2013
3 Yeringberg Marsanne Roussanne, Yarra Valley, Australia 2011
  REDS
11 Craggy Range, Sophia, Gimblett Gravels Merlot, Hawke’s Bay, New Zealand 2013
8 Trinity Hill, Gimblett Gravels Homage Syrah, Hawke’s Bay, New Zealand 2013
8 Penfolds, St Henri Shiraz, South Australia 2012
8 Concha y Toro, Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Chile 2010
5 Mount Difficulty Pinot Noir, Bannockburn, New Zealand 2013
4 Mullineux Syrah, Swartland, South Africa 2012
3 Robert Mondavi, Oakville Cabernet Sauvignon, Napa Valley, USA 2011
2 Vina Quebrada de Macul, Domus Aurea Cabernet Sauvignon, Maipo Valley, Chile 2010
2 Stefano Lubiana Estate Pinot Noir, Derwent Valley, Tasmania, Australia 2009
1 Cakebread Cabernet Sauvignon, Napa Valley, USA 2012


SHANGHAI

Votes Wine
  WHITES
29 Kumeu River, Maté’s Vineyard Chardonnay, Kumeu, New Zealand 2013
26 Giaconda Estate Chardonnay 2011 Beechworth
13 Pewsey Vale, The Contours Riesling, Eden Valley, Australia 2009
11 Mullineux, White Blend, Swartland, South Africa 2013
8 Yeringberg Marsanne/Roussanne, Yarra Valley, Australia 2011
  REDS
16* Concha y Toro, Don Melchor Cabernet Sauvignon, Puente Alto, Chile 2010
16 Robert Mondavi, Oakville Cabernet Sauvignon, Napa Valley, USA 2011
12 Ata Rangi Pinot Noir, Martinborough, New Zealand 2012
10 Penfolds, St Henri Shiraz, South Australia 2012
8 Mullineux Syrah, Swartland, South Africa 2012
5 Mount Difficulty Pinot Noir, Bannockburn, New Zealand 2013
5 Stefano Lubiana Estate Pinot Noir, Derwent Valley, Tasmania, Australia 2009
2 Santa Rita, Casa Real Cabernet Sauvignon, Maipo Valley, Chile 2011
2 Vina Quebrada de Macul, Domus Aurea Cabernet Sauvignon, Maipo Valley, Chile 2010

*Since two reds ended up with the same number of votes we took a final vote to see which of the two was preferred overall and the Don Melchor won.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。

Celebrating 25 years of building the world’s most trusted wine community

In honour of our anniversary, enjoy 25% off all annual and gift memberships for a limited time.

Use code HOLIDAY25 to join our community of wine experts and enthusiasts. Valid through 1 January.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 285,317件のワインレビュー および 15,802本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 285,317件のワインレビュー および 15,802本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 285,317件のワインレビュー および 15,802本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 285,317件のワインレビュー および 15,802本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 What do you get the wine lover who already has everything? Membership of JancisRobinson.com of course! (And especially now, when...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 A wide range of delicious reds for drinking and sharing over the holidays. A very much shorter version of this...
JancisRobinson.com team 15 Nov 2025 in London
無料で読める記事 Instead of my usual monthly diary, here’s a look back over the last quarter- (and half-) century. Jancis’s diary will...
Skye Gyngell
無料で読める記事 Nick pays tribute to two notable forces in British food, curtailed far too early. Skye Gyngell is pictured above. To...

More from JancisRobinson.com

Karl and Alex Fritsch in winery; photo by Julius_Hirtzberger.jpg
今週のワイン A rare Austrian variety revived and worthy of a place at the table. From €13.15, £20.10, $24.19. It was pouring...
Windfall vineyard Oregon
テイスティング記事 The fine sparkling-wine producers of Oregon are getting organised. Above, Lytle-Barnett’s Windfall vineyard in the Eola-Amity Hills, Oregon (credit: Lester...
Mercouri peacock
テイスティング記事 More than 120 Greek wines tasted in the Peloponnese and in London. This peacock in the grounds of Mercouri estate...
Wine Snobbery book cover
書籍レビュー A scathing take on the wine industry that reminds us to keep asking questions – about wine, and about everything...
bidding during the 2025 Hospices de Beaune wine auction
現地詳報 A look back – and forward – at the world’s oldest wine charity auction, from a former bidder. On Sunday...
hen among ripe grapes in the Helichrysum vineyard
テイスティング記事 The wines Brunello producers are most proud of from the 2021 vintage, assessed. See also Walter’s overview of the vintage...
Haliotide - foggy landscape
テイスティング記事 Wines for the festive season, pulled from our last month of tastings. Above, fog over the California vineyards of Haliotide...
Leonardo Berti of Poggio di Sotto
テイスティング記事 Following Walter’s overview of the vintage last Friday, here’s the first instalment of his wine reviews. Above, Leonardo Berti, winemaker...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.