25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Lafite's weeping willows

2013年7月29日 月曜日 • 2 分で読めます
Image

Gavin Quinney' writes:

We had a storm in Bordeaux late last Friday and in the early hours of Saturday. Summer thunderstorms here are not uncommon after protracted heatwaves, but there was some significant, localised damage. Heavy rain caused flash floods in the city, strong winds brought down a few trees around the region, and vine growers prayed that any hail would pass them by.

The most unusual and photogenic damage was 40 miles downriver on the left bank of the Gironde estuary. Many of the famous willow trees of Château Lafite-Rothschild, those that sit between the lakes and gardens of this illustrious Lafite_willows_6property and the D2 main road, were brought down in fierce winds between 11 pm on Friday and 2 am on Saturday.

Several estates in Pauillac, such as Pontet-Canet, Lynch Bages and Fonbadet, suffered superficial damage – to trees, mostly – but it was in the valley below the buildings at Lafite that tourists stopped to take pictures. At least 20 trees were lost or broken and by Sunday evening there was still a great deal of clearing up to be done.

The mass devastation to the willows is all the more extraordinary when viewed from the hill just half a mile away, looking down from Cos d'Estournel in St-Estèphe. The impact was extremely localised, not unlike the hailstorms that ran through the same area – a few hundred metres to the north – on 1 September 2011. This time, thankfully, there was no damage whatsoever to vines. Low rows of trellised, deep-rooted vines can withstand even the strongest winds.

As has been seen elsewhere this month, it's hail that growers fear most. The large red 'G' on the weather forecast – for risque de grêle – can spell acute danger to the crop.

Larteau_2The only hail of any note fell on the low-lying vineyards of Génissac and Arveyres on the banks of the Dordogne just south of Libourne. The region is the Entre Deux Mers but they grow mostly red grapes for Bordeaux Supérieur. You have to feel for Jean-Pierre Angliviel de la Beaumelle of Château Larteau near Arveyres, the vineyard (pictured) that many in the wine trade pass on their way heading north east to the bridge over the river into Libourne, before turning right to the offices of JP Moueix on the Quai du Priourat.

The Angliviel de la Beaumelle family have invested heavily in this attractive château since buying it in 2007. Their recent installations include a Mistral grape sorting machine. This year, there will be little worth sorting from the 25 acres of Merlot. Hail, if you're one of the unlucky ones, can be devastating.

A few miles to the north, Jacques Guinaudeau was quietly clearing a few branches from a fruit tree at Château Lafleur in Pomerol, and they'll be removing a fallen branch from a huge cedar at Vieux Château Certan shortly. I need to go and do the same here, reflecting that it could have been far, far worse.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,171件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...

More from JancisRobinson.com

Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.