ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Lafite's weeping willows

2013年7月29日 月曜日 • 2 分で読めます
Image

Gavin Quinney' writes:

We had a storm in Bordeaux late last Friday and in the early hours of Saturday. Summer thunderstorms here are not uncommon after protracted heatwaves, but there was some significant, localised damage. Heavy rain caused flash floods in the city, strong winds brought down a few trees around the region, and vine growers prayed that any hail would pass them by.

The most unusual and photogenic damage was 40 miles downriver on the left bank of the Gironde estuary. Many of the famous willow trees of Château Lafite-Rothschild, those that sit between the lakes and gardens of this illustrious Lafite_willows_6property and the D2 main road, were brought down in fierce winds between 11 pm on Friday and 2 am on Saturday.

Several estates in Pauillac, such as Pontet-Canet, Lynch Bages and Fonbadet, suffered superficial damage – to trees, mostly – but it was in the valley below the buildings at Lafite that tourists stopped to take pictures. At least 20 trees were lost or broken and by Sunday evening there was still a great deal of clearing up to be done.

The mass devastation to the willows is all the more extraordinary when viewed from the hill just half a mile away, looking down from Cos d'Estournel in St-Estèphe. The impact was extremely localised, not unlike the hailstorms that ran through the same area – a few hundred metres to the north – on 1 September 2011. This time, thankfully, there was no damage whatsoever to vines. Low rows of trellised, deep-rooted vines can withstand even the strongest winds.

As has been seen elsewhere this month, it's hail that growers fear most. The large red 'G' on the weather forecast – for risque de grêle – can spell acute danger to the crop.

Larteau_2The only hail of any note fell on the low-lying vineyards of Génissac and Arveyres on the banks of the Dordogne just south of Libourne. The region is the Entre Deux Mers but they grow mostly red grapes for Bordeaux Supérieur. You have to feel for Jean-Pierre Angliviel de la Beaumelle of Château Larteau near Arveyres, the vineyard (pictured) that many in the wine trade pass on their way heading north east to the bridge over the river into Libourne, before turning right to the offices of JP Moueix on the Quai du Priourat.

The Angliviel de la Beaumelle family have invested heavily in this attractive château since buying it in 2007. Their recent installations include a Mistral grape sorting machine. This year, there will be little worth sorting from the 25 acres of Merlot. Hail, if you're one of the unlucky ones, can be devastating.

A few miles to the north, Jacques Guinaudeau was quietly clearing a few branches from a fruit tree at Château Lafleur in Pomerol, and they'll be removing a fallen branch from a huge cedar at Vieux Château Certan shortly. I need to go and do the same here, reflecting that it could have been far, far worse.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.