25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 20% off gift memberships

New rules for 'dry' Alsace Riesling

2008年9月11日 木曜日 • 2 分で読めます
Image

While American wine writer Dan Berger and the US-based International Riesling Foundation try to draw up a Riesling Taste Scale to give some guide to sweetness on labels, as reported here, the Alsace wine community has been working to combat increasingly vociferous protests from wine commentators and consumers at the high residual sugar to be found in so many Alsace Rieslings nowadays. This is their official statement :

Within the framework of new AOC Alsace specifications, Alsace wine professionals intend to clarify the conditions of production and labelling of Riesling. In effect, this wine is the most susceptible to variations in the level of residual sugar, and so the proposed text aims to dispel any existing confusion in the consumer’s mind when purchasing certain Alsace Rieslings.

After several years of internal debate, the profession shortlisted three possibilities :
  1. To apply the INAO rule that a “dry”wine must not exceed 4 grams of residual sugar per litre (g/l). It should be remembered that this rule is applied in all other French wine regions except Alsace.
  2. To apply the European rule which defines the maximum sugar level for a wine to be labelled “dry”, “semi-dry”, “ semi-sweet” or “ sweet”.
  3. To define the desired type of Riesling according to the levels of ripeness (with a limit imposed on chaptalised wines) and acidity.
It is this third possibility that has been chosen.

So, it has been decided that the name “AOC Alsace” may be completed by the denomination “Riesling” for wines which, after fermentation, present a level of fermentable sugars equal to or lower than :
  • 6 g/l for a wine that has been enriched (chaptalised), no matter what its acidity level.
  • 9 g/l for a non-enriched wine with a total acidity equal or lower than 6 g/l (tartaric).
  • 12 g/l for a non-enriched wine with a total acidity exceeding 6 g/l.

To maintain consistency with existing legislation, this rule will not apply to wines that benefit from either the Vendanges Tardives or Sélection de Grains Nobles denominations, nor to wines of AOC Alsace with an additional village or named-vineyard denomination.

Every year, depending on the vintage, it will be possible to modify the minimum levels set by this new law, which at present applies only to Riesling.

This new production rule will come into force as soon as the official decree is published.

Hmm. So common or garden Alsace Riesling with sugar added at fermentation can still be 50% sweeter than any other regular French dry white wine. And surely the fact  that wines with village or vineyard designations, along with Vendanges Tardives and SGN wines, are exempt continues to foster the suggestion that the best wines of the region are sweeter than dry?

I also think this superfluous sweetness problem applies just as much and arguably even more to Pinot Gris and Gewurztraminer myself.

Obeying instructions from purple pager Mark Prust, I shall be tasting in Alsace later this month and will follow all this up.

Julia: I have to say that they seem to have picked the worst of the three options. Rather than restrict the sweetness levels that can qualify as AOC Alsace Riesling, much better to try give an indication on the label as to approximately how sweet the wine will taste – along the lines of Zind Humbrecht's sweetness index. The German regulations on what constitutes trocken or 'dry' are even more complex, as outlined in my article on German wine classification and the VDP – see especially the section near the end on definitions.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,534件のワインレビュー および 15,947本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,534件のワインレビュー および 15,947本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,534件のワインレビュー および 15,947本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,534件のワインレビュー および 15,947本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...

More from JancisRobinson.com

Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
テイスティング記事 124本のワインをレビューし、オーストラリア南西端の奥地に埋もれた様々な宝石を発見した。 グレート・サザンを訪ねても参照のこと。...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting すべての詳細をまとめ、グラスの中身が何かを判断してみる時が来た。 ワインの 外観、 香り、 味わいを評価する方法を学んだので...
El Pacto vineyard
テイスティング記事 リオハが優れた価格で熟成ワインの素晴らしい供給源であり続けていることの証明だ。上の写真は...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
おすすめの旅 西オーストラリアのワインの荒野を発見する。グレート・サザンのワインのレビューは明日お届けする。 グレート・サザン産地のどこに立っても...
Juan Valdelana
テイスティング記事 世界中で入手可能な十分な規模で造られる高品質ワインのセレクションも含む。写真上は、ボデガス・バルデラナ(Bodegas Valdelana...
 Juan Carlos Sancha in the Cerro la Isa vineyard with mule
テイスティング記事 単一村、単一畑、単一品種のリオハに焦点を当てる。写真上は、フェランのテイスティングで最も印象的な白ワインの産地であるセロ・ラ...
Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.