ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Outstanding 2016 Langhe grapes to be thrown away

2016年10月31日 月曜日 • 3 分で読めます
Image

Bisso Atanassov, now producer of La Biòca Barolo, reports that the Barolo and Barbaresco 2016 harvest is too good and, specifically, too copious for comfort. 

I assume that my opinion might sound strange but nonetheless I think it's worth sharing. When the harvest in the southern hemisphere was coming to an end and the growing season of 2016 was just kicking off in the northern one, my friends and I were discussing how things were going around the globe. All in all it seemed Mother Nature was punishing her misbehaving kids: drought in South Africa; snow in October and hail at the end of harvest in Chile; the frost disasters in Champagne (4,000 ha [nearly 10,000 acres] completely destroyed), Burgundy and the Loire; 160 ha lost to hail in Texas; a particularly aggressive mildew species that hit all of Europe and destroyed many organic and biodynamic vineyards in particular.

What about Piemonte, and particularly the Langhe where you are based, my colleagues asked? Well, I said, feeling embarrassed, it seems we've behaved well in so far as we are having a perfect season. And so it was: just enough rain and perfect temperatures during spring; a hot July but without excesses; cooler August with particularly cool nights; completely dry September and nearly half of October – it just couldn't have been better!

So what's the fuss about? If you remember, the extremely hot 2003 was followed by a particularly abundant 2004. In 2016, the previous year – 2015 – was also very hot, so we were expecting some increase in grape volumes this harvest. The bunches on the vines after the regular thinning procedures though didn't look much more than in previous years. The revelation came when we started weighing them. They were heavier than usual. I assume that no one realised how big or, more correctly, huge and enormous the 2016 harvest would be.

I'll omit some parts of the story. I'll say only that in the Asti area there are whole vineyards left unpicked as people ran out of bollini (the quantity allowed to be grown and picked per hectare). Even the extra 20% that you can harvest for vino da tavola without losing the DOC(G) for the main part of the crop didn't help. A friend of mine recently called me and said he'd be cutting and throwing away grapes since if he leaves them on the vine they would rot and this could damage the vine later on. So would I like to take some Moscato for free? I went to see the grapes and they were perfect (see above), so I took some – but not too much as I was already running out of space in the winery myself.

Then came the Nebbiolo. You may have heard that 2015 is considered the best vintage in the Langhe since 1971. In my opinion (and I've talked with fellow winemakers), 2016 is even better. So at this precise moment we have uncalculated volumes of Nebbiolo of a quality possible once in half a century still hanging on the vines. As the Nebbiolo bollini are used up too, I get three or four calls a day from people offering Nebbiolo from crus I've not even dreamt of working with. But I can't take any as I have no space and all my 20% surplus is covered. 

I called the Barolo and Barbaresco Consorzio in order to find out whether there have been any requests to implement an official 20% increase in the DOC(G) yields during particularly abundant vintages such as this one. I was told that of course not! And it's never been the case. We are a prosperous and rich denomination and anything of this kind would be poorly regarded by everyone else. Well, of course I didn't mean to ask for 20% more for Barolo, but why not Langhe DOC? The Italian law, I was told, permits declassification of 20% of the excess of DOCG grapes to the nearest DOC. In our case it's Langhe DOC. But the regulations of Langhe DOC specifically preclude any declassification of excess Barolo and Barbaresco grapes. We Barolians love to limit and castigate ourselves... So nothing can be done.

Wine growers are frustrated. Many of them remember the 1950s, 1960s and 1970s. They've seen a lot, they know what's a bad harvest, and they also know how rare it is to have Nebbiolos of 2016 quality. They can hardly accept that in a week or two they will need to cut down all those grapes of outstanding quality with their own hands. I don't know how I will feel about that in two weeks but I already feel bad in my gut.

It's not about the money. We won't get much richer. And neither will a low-price Langhe Nebbiolo ruin the market and the future of the region. But the consumer will be forced to drink mediocre burgundy or bordeaux at double prices instead. I feel sorry that consumers should face such a choice while hundreds of tonnes of excellent Nebbiolo will be just thrown away.

And you don’t need me to tell you how good a good Nebbiolo can be.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,047件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,047件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,047件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,047件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.