この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
ミシェル・ロラン 1947–2026
世界で最も影響力のあるワイン・コンサルタントと言われるミシェル・ロラン (Michel Rolland) が本日3月20日、78歳で逝去した。ロランはボルドーで生まれ育ったが、彼のコンサルタント業務は世界中に及び、アルゼンチン、アルメニア、イタリア、スペイン、南アフリカ、ニュージーランド、ウルグアイ、インド、クロアチア、イスラエルにクライアントを持っていた。当サイトでは土曜日に彼の短いプロフィールを掲載する予定なので、ぜひお読みいただきたい。
原油価格上昇がワイン業界に波及
2月28日、米国とイスラエルはイランに対して協調空爆を実施し、ミサイル・インフラ、軍事施設、指導部を標的とし、イランの最高指導者アリ・ハメネイ師を殺害した。その後イランは中東全域の米国とイスラエルの軍事基地とエネルギー・インフラに反撃を行い、世界で最も重要な石油輸送航路の一つであるホルムズ海峡を封鎖した。
継続するエスカレーションは数千人の死者と大規模な破壊をもたらしているが、ここではワイン業界について話したい。中東以外のワイン業界が最も懸念しているのはエネルギー価格だ。
AAAによると、米国では軽油が先月39%上昇し、レギュラー・ガソリンは33%上昇した。『ガーディアン』によると、英国のガス価格は2倍以上になった。世界の他の地域も同様の影響を受けている。
天然ガスは窒素肥料の生産における重要な原料であり、ガスと石油はアルミニウム・シートをスクリューキャップに変換し、砂とソーダ灰を溶かしてワインボトルを作り、トラクターやフォークリフトを動かし、栓、ボトル、樽、完成したワインを輸送するために使用されるエネルギーの大部分を担っている。エネルギー・コストが上昇すると、これらすべての投入材料の価格が上昇する。今週、栓メーカーのヘルティUK (Herti UK) の営業部長パヴェル・ザハリエフ (Pavel Zahariev) は『ドリンクス・ビジネス』に対し、「一部の人々はすでに不可抗力条項を導入している」と語った。これは制御不可能な状況において企業を以前の義務から免除する条項だ。この場合、以前に交渉された価格とスケジュールが維持困難になったため、条項が導入されている。
ヨーロッパと中国間のワイン輸送は遅延の影響を受けており、オーストラリアの農家は燃料価格上昇により燃料盗難に悩まされている（農業企業はトラクターへの給油のため敷地内に軽油タンクを保管している）。世界最大の国際バルクワイン・ブローカーであるチアッティとフランスの出版物『ヴィティスフィア』は両方とも海運業者が戦争リスク・サーチャージを導入していると報告し、窒素系肥料のコストは平均20%上昇した。
アルゼンチンの消費量減少
アルゼンチンの年間一人当たりワイン消費量は2025年に15.7リットルまで落ち込み、史上最低レベルとなった。これは消費のピークだった1970年にアルゼンチン人が一人当たり年間90リットルを消費していた時期からの劇的な減少だ。その間に3,276ヘクタール（8,095エーカー）のブドウ畑が撤去された。業界にさらなる圧力を加えているのは、2025年に輸出が6.8%減少し、2004年以来の最低レベルに達したことだ。
ドイツの輸出市場の変化
3月16日、ドイツ・ワイン協会（DWI）は年次輸出報告書を発表し、ワイン輸出量は1%成長したが、輸出額は2%減少したことを示した。トランプの関税により、ドイツの最大市場である米国への輸出は量で11%減少して118,000ヘクトリットル、金額で19%減少して5,100万ユーロとなった。ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ポーランド、中国への輸出の成長がこの不足をほぼ補っており、これは白ワインに対する市場需要の増加によるものだ。
カリフォルニアのブドウ畑面積減少
3月13日、カリフォルニア州食品農業局は2025年ブドウ圧搾の予備報告書を発表した。2025年は処理されたブドウの量が6.2%減少した。白ワイン用ブドウは1,316,716トンが圧搾され、2024年から6%減少。赤ワイン用ブドウは1,306,727トンが圧搾され、2024年から10.8%減少した。全品種の平均価格は3.8%下落して1トン当たり978.60ドルとなった。シャルドネ (Chardonnay) が処理されたブドウの最大量を占めた。カベルネ・ソーヴィニヨン (Cabernet Sauvignon) が2位だった。カリフォルニアの主要ブドウ品種のうち、ソーヴィニヨン・ブラン (Sauvignon Blanc) とピノ・グリ (Pinot Gris) のみが圧搾レベルの増加を見た。
米国大手卸売業者がTHC飲料取引に参入
3月19日、米国最大の飲料卸売業者の一つであるブレイクスルー・ベバレッジ・グループ (Breakthru Beverage Group) は、デルタ9、ヘンプ由来THC飲料と食品でTHC飲料カテゴリーに参入すると発表した。現在41州がデルタ9飲料と食品の販売を認めており、ほとんどの州でこれらの製品をビールやワインが販売できる場所、ガソリンスタンドやコンビニエンスストアを含む場所で販売することを許可している。過去2年間で、見出し（ここ、ここ、ここ、ここなど）が消費者がアルコールをTHCに置き換えていると宣言している。
オレゴンの新しいスパークリングワイン組織
3月17日、オレゴンでトラディショナル・メソッドのスパークリングワインの基準を確立する非営利組織、メソッド・オレゴン (Method Oregon) の発足を宣言するプレスリリースを受け取った。45の創設生産者は100%オレゴン産果実の使用、ボトル内二次発酵によるトラディショナル・メソッド製法、最低24カ月間の澱上熟成に合意している。2029年から、生産者は有機認定投入材料のみで栽培された果実、または合成除草剤を使用しないLIVE認証ブドウ畑からの果実を栽培または調達することが求められる。ラベルにはデゴルジュマン日とAVA識別の記載が義務付けられる。私の知る限り、これはヨーロッパ以外でスパークリングワインの品質を自主規制することに焦点を当てた2番目の生産者協会だ。もちろん最初は南アフリカのカップ・クラシック生産者協会だった。間違っていたら訂正してほしい！
今回のワイン・ニュースは以上だ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comのメンバーになってほしい。お住まいの地域で速報ニュースがある場合は、news@jancisrobinson.comにメールしてほしい。
冒頭の写真はメソッド・オレゴンより。
これは毎週の5分間ニュース放送の書き起こしで、下記でご覧いただける。ザ・ワイン・ニュース・イン・5・ポッドキャストでも聞くことができる。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご希望の場合は、当サイトのメンバーになっていただき、週刊ニュースレターを購読してほしい。
