この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
世界のニュースに入る前に、3月22日にリチャードが東京で熟成マーガレット・リヴァー・ワインのテイスティングを開催することをお知らせしたい。まだ若干のチケットが残っているので、興味のある方はぜひお早めにお求めいただきたい！
フランスとヴィクトリア州の大洪水
フランスで記録的な40日連続の雨が降ったという先週のニュースの後、今週は生産者たちがブドウ畑に入ることに苦労している。フランス南部の多くの地域で芽吹きが2～3週間早く発生した。これは生産者が剪定と耕作を急いで完了させなければならないことを意味する。地面がぬかるみ、洪水が発生しているため、トラクターはブドウ畑を移動できない。生産者たちは徒歩や全地形対応車両での作業を余儀なくされており、ある男性はカヤックから剪定を行うことでニュースになった。オード県ワイン生産者組合のダミアン・オノレ (Damien Onorré) 会長は、生産者が春のブドウ畑作業を急いで終わらせようとしている中でも、最大の問題は菌類病のリスクの高まりだと強調している。彼はヴィティスフェール誌に「今年の収穫は処理にかかっている」と語っている。
一方、3月初旬のヴィクトリア州の洪水は取り返しのつかない被害をもたらした。ブドウ生産者たちは、3月の大雨を州政府と連邦政府が支援する災害復旧資金制度の下で災害として宣言するよう求めている。ヴィクトリア州政府による災害宣言は救済資金を意味するが、おそらくシーズンの生産者コストを賄うには十分ではないだろう。
シャンパーニュ、CO2排出量ネットゼロを目指す
2003年、シャンパーニュは炭素フットプリントを評価した最初のワイン産地となり、業界が年間78万5000トンのCO2を排出していることを発見した。2005年、シャンパーニュ委員会は2025年までに25%削減する目標を設定した。1月、ヴィネトゥール誌は委員会が目標を達成し、2003年以降27%削減して58万トンにしたと発表した。委員会は現在、2050年までにネットゼロを達成することを目指している。
フランス協同組合の危機
このニュースを送ってくれたニュース・リスナーのセリーヌ・フォヴォー (Céline Fauveau) に感謝したい。
ピレネー・オリアンタル県の2つの主要協同組合、350の生産者を代表し、同産地の生産量の40%以上を占めるコリウール・バニュルス生産者間グループ（GICB）と、170の生産者を代表するリヴザルトのアルノー・ド・ヴィルヌーヴ (Arnaud de Villeneuve) が、債務不履行により1月初旬に管財人管理下に入った。これらの協同組合は県のワイン生産量の20%を占めている。GICBの責任者ローラン・バレダ (Laurent Barreda) はヴィティスフェール誌に「協同組合としてのGICBは死んだ。債務が重すぎる」と語った。GICBは過去25年間で2100万ユーロの債務を蓄積した。アルノー・ド・ヴィルヌーヴの債務額は公表されていない。両方のケースで、消費の減少がワイナリー・スペースの高コストな未活用をもたらした。GICBの場合、これは協同組合に年間50万ユーロのコストをかけていた。
ジャクソン・ファミリー、ソノマのワイナリーを閉鎖、オレゴンのブランドを取得
2月12日、ジャクソン・ファミリー・ワインズ (Jackson Family Wines) はソノマのカーネロス・ヒル・ワイナリーを閉鎖し、13のポジションを削減した。ジャクソン・ファミリーのコミュニケーション・ディレクター、ショーン・キャロル (Sean Carroll) は『ザ・ドリンクス・ビジネス』誌に「我々はカーネロス施設を閉鎖した。この施設は余剰生産能力として機能しており、特定のブランドに結び付いていなかった。サイトは未活用となっており、我々はそれに応じて運営を統合した...」と語った。
3月3日、KGW8が発表したところによると、ジャクソン・ファミリー・ワインズは昨年オレゴンのブランド「ビッグ・ソルト (Big Salt)」を取得し、2025ヴィンテージワインのリリースに合わせて買収の発表のタイミングを調整した。ビッグ・ソルトは2016年にジョン・ハウス (John House) とクセニヤ・ハウス (Ksenija House) によって設立されたブランドで、白ワインのブレンドを専門としている。関連するワイナリー施設やブドウ畑はなく、代わりにオレゴン全域のサステナブル栽培のブドウ畑から果実を調達している。契約は同じまま、生産はマクミンビルのジャクソン・ファミリーの生産施設に移され、ハウス夫妻は両者とも5年契約でブランドに残る。
ヴィクトリア州のブドウ畑は金の上に座っている？
3月11日、ABCニュースが発表したところによると、金探査会社のアウレカ (Aureka) が最近、より大きなグランピアンズGI内のグレート・ウェスタンGIにある3つのブドウ畑を購入した。3つのブドウ畑はすべて以前ベスツ・ワインズ (Best's Wines) に果実を供給していた。ベスツの5代目ワインメーカー、ベン・トムソン (Ben Thomson) はABCに「我々の小さなワイン産地がさらに小さくなっているのは非常に悲しい」と語った。彼は、生産者と生産者が少なくなることで、国際的に産地を代表することがより困難になっていると説明したが、現在の状況を考えると、生産者が売却することを責めはしないと述べた。アウレカの代表者は、採掘事業を正当化するのに十分な金を見つけることを期待しているが、確実ではないと述べた。
ニュージーランドとオーストラリアでハーヴェスト開始
ニュージーランドは1月23日にノースランドでハーヴェストを開始し、ホークス・ベイが続き、最近の数週間でマールボロとカンタベリーが続いた。
オーストラリアでは、ハンター・ヴァレーが1月中旬にハーヴェストを開始し、タスマニア、クナワラ、バロッサが過去2週間で続いた。
今回のワイン・ニュースは以上だ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comのメンバーになっていただきたい。また、お住まいの地域で速報ニュースがある場合は、news@jancisrobinson.comにメールをお送りいただきたい。
上部の画像はフランス政府の洪水警報サービスヴィジクリュー (Vigicrues)から。
これは毎週の5分間ニュース放送のトランスクリプトで、下記でご覧いただけます。The Wine News in 5 Podcastでもお聞きいただけます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご希望の場合は、当サイトのメンバーになっていただき、週刊ニュースレターを購読してください。
