この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
世界のニュースに入る前に、聞いている全てのワイン・コミュニケーターの皆さんに、67パル・マル・グローバル・ワイン・コミュニケーター・アワードの締切が今度の日曜日、3月8日であることをお知らせしたい。賞としては、これはワイン界のピューリッツァー賞だ。ぜひ音声、映像、文章作品を掘り起こして応募してほしい！
トランプ関税のアップデート
2月20日にここで議論した通り、米国最高裁判所は、トランプ政権が国際緊急経済権限法（IEEPA）の下で課した相互関税は違憲であるとの判決を下した。
同日後に、トランプ政権は大統領令を発令し、2月24日午前0時以降、IEEPAの下で課された関税の徴収を停止した。その後トランプは1974年通商法第122条を発動し、2月24日午前12時01分から最大許可期間である150日間、一時的な10%の世界的関税を課した。
3月4日、米国国際貿易裁判所は税関・国境警備局に対し、IEEPAの下で徴収された関税の払い戻しを命じた。
3月5日、24の米国州の連合がトランプ政権を提訴した。通商法第122条の下で課された新たな10%関税も違法であり、この法律は貿易不均衡に対処するためのものではなく、包括的な関税を課す権限は議会のみが持つという理由からだ。
この1年間、IEEPA関税の負担と消費の減少により、生産者、輸入業者、流通業者は前例のない速度で規模縮小や閉鎖を余儀なくされている。関税は国際ワインを販売する企業のコストを押し上げただけでなく、国内生産者の設備コストも上昇させ、流通オプションの減少をもたらした。この貿易戦争により、米国のワイン生産者は最大の輸出市場を失った。1年余り前、カナダがトランプの関税に対応して米国のアルコール飲料を禁止したためで、その結果輸出は前年比78%縮小し、輸出額は3億5700万ドル減少した。2025年の米国ワイン輸出の世界全体での損失の81%はカナダの禁止措置によるものだ。
ボルドーとヴィクトリア州の洪水
2月末、フランスでは記録的な40日連続の雨が終わった。ボルドーは1か月で321mm（12.6インチ）の雨を受け、これは冬全体の予想降水量を上回った。2月23日、出版物ヴィティスフィア（Vitisphere）は、これにより多数のブドウ畑で洪水が発生したと報じた。生産者は現在休眠中のブドウの樹についてはそれほど心配していないが、剪定と出荷に遅れが生じていると報告している。
残念ながら、オーストラリアのヴィクトリア州はより深刻な被害を受けている。ヴィクトリア州北部のミルデューラは1週間で150mmの雨を受けたが、これは2025年全体の159mmと比較してのことだ。収穫を間近に控え、大幅な収量損失が予想される。マレー・ダーリングのチャルマーズ・ワイナリー（Chalmers Winery）のテニール・チャルマーズ（Tennille Chalmers）は、洪水に見舞われたブドウ畑に立ちながら7ニュースに対し、ボトリティスの脅威が高く「収穫を完全に台無しにする可能性がある」と語った。ヴィクトリア州南部の雨は大量だったものの、それほど有害ではなかったようだ。詳しい情報をお持ちの方は、news@jancisrobinson.comまでメールをお送りください。
フランスの銅系殺菌剤をめぐる訴訟
今年初めに報じた通り、フランスの有機生産者は、ANSES（フランス食品環境労働衛生安全庁）が利用可能な22の銅含有殺菌剤のほとんどを禁止して以来、動揺している。2月23日、パリ国際農業見本市の期間中、AOCワイン生産者全国連合（CNAOC）、有機農業全国連盟（FNAB）、有機ワイン全国職業間協会（フランス・ヴァン・ビオ）は、ANSES禁止令に異議を申し立てる行政裁判所への訴状を提出した、または提出予定の全ての企業への支持を表明した。5社が法的措置を取っていると報じられている。原産地統制呼称・地理的表示ワイン職業間組織全国委員会（CNIV）のベルナール・ファルジュ（Bernard Farges）会長は、この禁止令を「実行不可能で無責任」と呼んだ。
現時点では、べと病の治療において銅ほど効果的で手頃な殺菌剤は存在しない。市場に出回り始めている生物学的代替品はいくつかあるが、銅が持つような長期的な実績を持つものはない。
ヘンケルがフレシネ・カヴァを買収
2018年、ヘンケルはフレシネの50.6%を取得した。3月2日、フレシネの創設者の子孫であるフェレール家とホセ・ルイス・ボネット（José Luis Bonet）は、残りの株式をヘンケルに売却し、所有権の移転を完了した。
サザン・グレイザーズでの贈収賄
3月4日、カリフォルニア州オークランドの連邦大陪審は、米国最大の飲料流通業者サザン・グレイザーズの従業員5名とナパのワイナリーのセールスマン1名を、カリフォルニアのスーパーマーケットの棚でどのワインが配置されるかをコントロールする複数年にわたる贈収賄計画を企てた罪で起訴した。米国司法省によると、従業員は「小売食料品チェーンの従業員に贈賄を提供して特定のアルコール・ブランドの購入を増やし、虚偽の財務書類を作成・維持することで贈賄に関するあらゆる調査を妨害する」計画を考案した。文書では流通業者は「流通業者-1」とのみ記載されているが、リストアップされた全従業員はサザン・グレイザーズの現職または元従業員だ。
今回のワイン・ニュースは以上だ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comのメンバーになっていただきたい。お住まいの地域で速報ニュースがある場合は、news@jancisrobinson.comまでメールをお送りください。
上部の写真はフレシネ提供。
これは毎週の5分間ニュース放送の書き起こしで、下記でご覧いただけます。The Wine News in 5 Podcastでもお聞きいただけます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご希望の場合は、当サイトのメンバーになっていただき、週刊ニュースレターを購読してください。
