この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
当サイトは今週、最大級のニュースの一つを掲載した。ジャンシスとジュリア (Julia) と共に『ワイン・グレープス』の共著者であるホセ・ヴイヤモス (José Vouillamoz) が、トルコのコロルコ (Kolorko) がハンガリーのフルミント (Furmint) と遺伝的に同一であるという発見について記事を執筆した。彼はこの品種がどのようにしてトルコに辿り着いたかの歴史を掘り下げ、記事への反発を受けて、当サイトのフォーラムでこのブドウのハンガリー起源をさらに擁護している。これは見逃せない内容だ。比較的短い記事に多くの情報が詰め込まれており、無料で読むことができる。
また、ワインに新たな社会契約が必要だとするロバート・カムート (Robert Camuto) による素晴らしいオピニオン記事も掲載した。彼は世界にはアイコン・ワインを減らし、良質なワインを増やす必要があると論じ、それが何を意味するか、そしてサステナビリティ、節度、透明性がすべて必要な要素であることを説明している。こちらも短く、有益で、素晴らしく、すべての人が無料で読める！
スペインとポルトガルで深刻な洪水被害
ポルトガルとスペイン南部は、ここ数週間で連続する嵐に見舞われた。1月28日にストーム・クリスティン (Storm Kristin)が到来し、続いて2月5日にストーム・レオナルド (Storm Leonardo)、2月7日にストーム・マルタ (Storm Marta)、2月11日にストーム・ニルス (Storm Nils)が襲来した。洪水により、スペイン南部のアンダルシア地方では1万1000人が避難を余儀なくされた。6人以上が死亡している。ポルトガルでは、激しい雨と風により農業と林業に7億5000万ユーロの被害が生じたと推定されている。ブリュッセル・モーニング・ニューズペーパー (Brussels Morning Newspaper)によると、スペインとポルトガルでは、オリーブ、柑橘類、野菜、ブドウ畑が最も深刻な被害を受けた作物の中に含まれている。農業インフラと機械も破壊された。被害を受けた特定のワイナリーに関するニュースがあれば、[email protected]までメールをお送りください。
サイクロンがイタリア南部を襲う
1月20日、サイクロン・ハリー (Cyclone Harry) がイタリア南部を襲った。激しい雨がシチリア島、サルデーニャ島、カラブリア州を襲い、推定10億ユーロ（11億9000万ドル）の被害をもたらし、イタリア政府は1月26日に非常事態宣言を発令した。シチリア島では、地滑りによりニシェーミ (Niscemi) の町が4キロメートルの長さ（6.3マイル）の亀裂の縁に位置することになり、車、道路、建物が崩落した。シチリア島、サルデーニャ島、カラブリア州の海岸では、波の高さが30フィート（9メートル）に達した。これらの地域のワイン生産者からはまだ何も聞いていないが、ロイターはカラブリア州の地方行政当局の話として、「農業事業に大きな被害があり、農村経済に深刻な影響を与えている」と引用している。農場から消費者への直接販売プラットフォーム（コミュニティ支援型農業とも呼ばれる）であるクラウドファーミング (CrowdFarming)は、シチリア島の浸水した畑の写真をフェイスブックに投稿した。繰り返しになるが、ブドウ畑の被害報告があれば、私にメールをお送りください。
モナーク・トラクター社が閉鎖
2018年、レーン・ワイナリー (Raen winery) のオーナー兼経営者であるカルロ・モンダヴィ (Carlo Mondavi) は、世界初の完全電動、運転手不要のスマート・トラクターを発売するためモナーク・トラクター (Monarch Tractor)を共同設立した。しかし、トラクターが完全な機能なしに発売されたという顧客からの苦情（過去2年間で複数のワイナリーが、耕作、持ち上げ、草刈りの能力のないユーティリティ車両の一種であるジョン・ディア・ゲーター (John Deere Gator) を買った方がましだったと私に話している）、昨年11月にトラクターが自律運転に失敗した後の販売店との訴訟、昨年末の大規模な人員削減など、一連の問題を抱えた後、ワインビジネス (WineBusiness)は2月9日、同社が閉鎖し、すべての在庫を売却すると発表した。電動自律トラクターの発売に取り組んでいる他の多くの企業の一つが、より良い結果を出すことを願っている。
中国と南アフリカが貿易協定に合意
2月6日、中国と南アフリカは、中国に輸入される南アフリカ製品がゼロ関税の対象となる協定に署名した。南アフリカは、このような協定に署名した33番目のアフリカ諸国だ。中国はオーストラリア、ニュージーランド、チリ、ジョージアと同様の協定を結んでおり、さらに20のアフリカ諸国との協定締結を計画している。これは、中国に輸入されるすべての南アフリカ・ワインが関税免除になることを意味する。ワインは依然として10%の消費税と13%の付加価値税の対象となる。
フランスのワインとスピリッツ輸出が減少
フランスのワインとスピリッツ輸出業者の主要業界団体であるフランス・ワイン・スピリッツ輸出業者連盟（FEVS）は最近、2025年がワインとスピリッツの輸出量が今世紀最低となったと報告した。輸出量は2024年比で3%減少し、1億6800万ケースとなった。輸出額は2024年比で8%減少し、143億ユーロ（170億3000万ドル）となった。これらの減少は、米国の関税、米ドルに対するユーロ高、特にコニャックとアルマニャックを直撃した中国のアンチダンピング法制によるものとされている。
カリフォルニアで早期の芽吹き
西海岸の異常に暖かい冬により、カリフォルニアの一部地域では季節外れの早期芽吹きが起きている。ワインビジネス (WineBusiness)によると、ソノマのアレクサンダー・ヴァレーAVAにあるポケット・ハイランズ・ヴィンヤード (Pocket Highlands vineyard) では、1月20日にシャルドネ (Chardonnay) の80%が芽吹いていた。同じくソノマのロックパイルAVAのブドウ畑では15%だった。これは決して全体像ではないが、それでもかなり懸念される状況だ。
オーストラリアでの法的事件
2月9日、オーストラリア・ワイン研究所とオーストラリア・グレープ・アンド・ワインが、著作権侵害の告発に対して自らを弁護するため、オーストラリア連邦巡回・家庭裁判所に出廷した。マクラーレン・ヴェールのインクウェル・ワインズ (Inkwell Wines) のヘッド・ワインメーカー兼ブドウ栽培家であるイリーナ・サンティアゴ＝ブラウン博士 (Dr Irina Santiago-Brown) は、AWRIとAGWが彼女の博士課程での研究を、彼女の同意なく、クレジットもなしに取り上げ、それを適応させて国家サステナビリティ・プログラムであるサステナブル・ワイングローイング・オーストラリア（SWA）を開発したと告発している。この訴訟の審理は3週間続くと予想されている。続報をお待ちください。
最後に、マスター・オブ・ワイン協会から今年の生涯功労賞を受賞したアンドリュー・ジェフォード (Andrew Jefford) に簡単にエールを送りたい。心からお祝い申し上げる！
以上が今回のワイン・ニュースのすべてだ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comのメンバーになってください。また、お住まいの地域で速報ニュースがあれば、[email protected]までメールをお送りください。
これは毎週の5分間ニュース放送の書き起こしで、下記でご覧いただけます。ザ・ワイン・ニュース・イン・5・ポッドキャストでも聞くことができます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くの同様のコンテンツをご覧になりたい場合は、当サイトのメンバーになっていただき、週刊ニュースレターを購読してください。
