ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 25% off gift memberships

Screwcaps in Italy

2006年10月23日 月曜日 • 3 分で読めます

David Gleave MW is an exceptional wine importer. Canadian by birth, he fell in love with wine in the British Isles and has built up his company Liberty Wines from scratch to become one of the most important independent wholesalers in the UK. With broad smile, the looks of a schoolboy and an apparent inability to say no when asked to help, he is also one of the UK wine trade’s most popular figures.

His original speciality was Italian wines but his portfolio now includes fine wines from all over the place, including an excellent selection of just the sort of top quality independent Australian producers I wrote about here, including Clonakilla, Cullen, Brokenwood, John Duval, Grosset, Mitolo, Mount Horrocks, Charles Melton, S C Pannell and Shaw and Smith. He also has longstanding connections with such New Zealander winemakers as Kim Crawford and Matt Thomson.

It’s hardly surprising therefore that he sees the point of screwcaps (no-one who spends more than a minute with Jeffrey Grosset could fail to – and as someone who experienced six corked bottles in a tasting of 54 classed growths the other day, I can see the point too).

Gleave has considerable experience of Italian attitudes to screwcaps however and is so incensed by the fact that such stoppers are officially prohibited for DOCG wines, the top level of quality, that he has been moved to write the letter below to the Italian Minister of Agriculture about the matter.  

“Ever the optimist,” says Gleave, “I'm hoping that we can get enough people to write to the Minister to make him consider revoking the Decree [that forbids the wicked screwcap] and give Italian producers the same freedom to choose their preferred closure as producers in all other countries have. This freedom is currently enjoyed by all producers of IGT wines, and by some DOC zones.

“We are sending an email to most UK wine journalists, to all our customers, to all our Italian producers and to some Italian journalists. If you feel this letter deserves wider circulation, please feel free to direct people to our website, where they can download the letter and email it to the Minister.”

Below is the text of the letter.

I am writing to you regarding an issue that is having an adverse effect on the sales and positive image of Italian wine. 

[Insert your business details – nature of business, where you work/what you do]

In the past decade, there has been a move on the part of many wine producers from around the world to use alternative closures to cork. This move has been driven by two factors:

-          an increasing incidence of cork taint

-          the better seal provided by screwcaps

The move to screwcaps in particular has been spearheaded by quality-oriented producers from Australia and New Zealand, but has now been adopted by others in France, Germany, Chile and the United States. Prices of these wines range from £5 to £50 a bottle, an indication of the high quality of the wines now being bottled under screwcap.  

Italian producers, many of whom are normally so quick to see the benefits of innovation, have been slow to adopt this new technology. This is to a large extent due to the law.

Producers in DOC zones like Isonzo and Soave have successfully amended their disciplinare in order to permit their wines to be bottled under screwcaps. The Consorzio Tutela di Gavi and the Consorzio del Chianti have also altered their disciplinari, but because the Ministerial Decree of 7 July 1993 overrides these changes, they are unable to move away from cork. As you are aware, this Decree stipulates that all DOCG wines must use a natural cork closure. 

This is unfortunate. The wishes of the producers are being ignored. They know that their competitors from other countries can use whatever closure they feel is best for their wine. It is then up to the customer to decide which wine, and which closure, they prefer.  

Italian producers in DOCG zones cannot make this choice. Many of these producers have been responsible for altering the image of Italian wines in the past 30 years. The Ministerial Decree is undermining this positive image, and will result in a decline of sales of all Italian wines.

As far as the consumer is concerned, the situation is even more complicated. It doesn’t make sense that DOCG wines sold in bottles of 37.5cl or less may use the Stelvin closure but those of 75cl may not! Let us also remind you of the agreement between Switzerland and Italy (28 September 1994) which allowed 50cl bottles of Chianti DOCG to be exported to Switzerland under screwcap. 

I would urge you, therefore, to give Italian producers the right to choose which closure they wish to use for their wines by revoking the Ministerial Decree of 7 July 1993.

Yours sincerely,

Name

Signature

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This February, share what you love.

February is the month of love and wine. From Valentine’s Day (14th) to Global Drink Wine Day (21st), it’s the perfect time to gift wine knowledge to the people who matter most.

Gift an annual membership and save 25%. Offer ends 21 February.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,557件のワインレビュー および 15,911本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,557件のワインレビュー および 15,911本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,557件のワインレビュー および 15,911本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,557件のワインレビュー および 15,911本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Brane-Cantenac in Margaux
無料で読める記事 異常に暑く乾燥した2022ヴィンテージから約200本のワインを対象とした今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングの最終レポート...
sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
無料で読める記事 ブドウ畑からレストランまで、リセットの時が来たとロバート・カムート(Robert Camuto)は言う。長年ワイン...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
無料で読める記事 今朝の ワイン・パリで、ホセ・ヴイヤモス博士とパシャエリ・ワイナリーのセイト・カラギョゾール氏が驚くべき発表を行った...
Clisson, copyright Emeline Boileau
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...

More from JancisRobinson.com

line-up of Chinese wines in London
テイスティング記事 新年を祝うための中国ワイン。実際のところ、このポートフォリオがイギリスで入手可能になった今、いつでも楽しめるのだが。...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
WNi5 logo and Andrew Jefford recieving IMW Lifetime Achievement award with Kylie Minogue.jpg
5分でわかるワインニュース さらに、中国と南アフリカの貿易協定、フランスのワインとスピリッツ輸出の減少、オーストラリアでの法的事件、そしてマスター・オブ...
Muscat of Spina in W Crete
今週のワイン 私たちの期待に挑戦する、複雑な山地栽培のギリシャ産ムスカット。 33.99ドル、25.50ポンドから。写真上は...
A still life featuring seven bottles of wines and various picquant spices
現地詳報 アジアの味とワインのペアリングに関する8回シリーズの第6回。リチャードの著書から抜粋・編集したものだ...
Tasters of 1976s at Bulcamp in June 1980
現地詳報 1947年の一級シャトーが花盛りだった。この年次テイスティングが始まった頃は、今とは大きく異なっていた。上の写真は1980年のプロトタイプ...
essential tools for blind tasting
Mission Blind Tasting ブラインド・テイスティングを成功させるために必要なもの、そしてその設定方法について。背景については ブラインド・テイスティングの方法と理由...
Henri Lurton of Brane-Cantenac
テイスティング記事 今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングでブラインド...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.