The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Screwcaps in Italy

• 3 分で読めます

David Gleave MW is an exceptional wine importer. Canadian by birth, he fell in love with wine in the British Isles and has built up his company Liberty Wines from scratch to become one of the most important independent wholesalers in the UK. With broad smile, the looks of a schoolboy and an apparent inability to say no when asked to help, he is also one of the UK wine trade’s most popular figures.

His original speciality was Italian wines but his portfolio now includes fine wines from all over the place, including an excellent selection of just the sort of top quality independent Australian producers I wrote about here, including Clonakilla, Cullen, Brokenwood, John Duval, Grosset, Mitolo, Mount Horrocks, Charles Melton, S C Pannell and Shaw and Smith. He also has longstanding connections with such New Zealander winemakers as Kim Crawford and Matt Thomson.

It’s hardly surprising therefore that he sees the point of screwcaps (no-one who spends more than a minute with Jeffrey Grosset could fail to – and as someone who experienced six corked bottles in a tasting of 54 classed growths the other day, I can see the point too).

Gleave has considerable experience of Italian attitudes to screwcaps however and is so incensed by the fact that such stoppers are officially prohibited for DOCG wines, the top level of quality, that he has been moved to write the letter below to the Italian Minister of Agriculture about the matter.  

“Ever the optimist,” says Gleave, “I'm hoping that we can get enough people to write to the Minister to make him consider revoking the Decree [that forbids the wicked screwcap] and give Italian producers the same freedom to choose their preferred closure as producers in all other countries have. This freedom is currently enjoyed by all producers of IGT wines, and by some DOC zones.

“We are sending an email to most UK wine journalists, to all our customers, to all our Italian producers and to some Italian journalists. If you feel this letter deserves wider circulation, please feel free to direct people to our website, where they can download the letter and email it to the Minister.”

Below is the text of the letter.

I am writing to you regarding an issue that is having an adverse effect on the sales and positive image of Italian wine. 

[Insert your business details – nature of business, where you work/what you do]

In the past decade, there has been a move on the part of many wine producers from around the world to use alternative closures to cork. This move has been driven by two factors:

-          an increasing incidence of cork taint

-          the better seal provided by screwcaps

The move to screwcaps in particular has been spearheaded by quality-oriented producers from Australia and New Zealand, but has now been adopted by others in France, Germany, Chile and the United States. Prices of these wines range from £5 to £50 a bottle, an indication of the high quality of the wines now being bottled under screwcap.  

Italian producers, many of whom are normally so quick to see the benefits of innovation, have been slow to adopt this new technology. This is to a large extent due to the law.

Producers in DOC zones like Isonzo and Soave have successfully amended their disciplinare in order to permit their wines to be bottled under screwcaps. The Consorzio Tutela di Gavi and the Consorzio del Chianti have also altered their disciplinari, but because the Ministerial Decree of 7 July 1993 overrides these changes, they are unable to move away from cork. As you are aware, this Decree stipulates that all DOCG wines must use a natural cork closure. 

This is unfortunate. The wishes of the producers are being ignored. They know that their competitors from other countries can use whatever closure they feel is best for their wine. It is then up to the customer to decide which wine, and which closure, they prefer.  

Italian producers in DOCG zones cannot make this choice. Many of these producers have been responsible for altering the image of Italian wines in the past 30 years. The Ministerial Decree is undermining this positive image, and will result in a decline of sales of all Italian wines.

As far as the consumer is concerned, the situation is even more complicated. It doesn’t make sense that DOCG wines sold in bottles of 37.5cl or less may use the Stelvin closure but those of 75cl may not! Let us also remind you of the agreement between Switzerland and Italy (28 September 1994) which allowed 50cl bottles of Chianti DOCG to be exported to Switzerland under screwcap. 

I would urge you, therefore, to give Italian producers the right to choose which closure they wish to use for their wines by revoking the Ministerial Decree of 7 July 1993.

Yours sincerely,

Name

Signature

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 297,330件のワインレビュー および 16,161本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 297,330件のワインレビュー および 16,161本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

WWC Generic image black
無料で読める記事 2026年ワイン・ライティング・コンペティションへの心を打つ応募作品として、チャーリー...
Alaverdi Monastery, in Akhmeta, Kakheti
無料で読める記事 ジョージアのワインは驚きを与え続けている。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。テイスティング記事...
Markus and Eben Sadie at Berry Bros April 2026
無料で読める記事 この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 パラディウスのヴァーティカル・テイスティングも参照のこと...
Sam Neill
無料で読める記事 ジャンシスが、これまで出会った中で最も魅力的なワイン生産者を偲ぶ。写真上は、自身のトゥー・パドックスのブドウ畑にいるニール。...

More from JancisRobinson.com

The Crest Vineyard, terroir of Moutou
今週のワイン ドメーヌ・ラファージュのムトゥ(Moutou)はコート・カタラン(Côtes Catalanes)産で、美味しいだけでなく...
Dugladze amber Rkatsiteli, walnuts and shoti, bread cooked on the inside of an oven
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) ジャンシスがこの個性的なワインに飛び込む...
Penfolds Magill Estate chimney and vines
テイスティング記事 ペンフォールズの世界では大柄な赤ワインが依然として主流だが、変化の兆しが見えている。写真上はペンフォールズのマギル・エステート。...
Boscareto vineyard in the snow
テイスティング記事 ウォルターによる、このアクセスしやすいヴィンテージに関するレポートの後編。今回は、カスティリオーネ・ファッレット、モンフォルテ・ダルバ...
Barale estate and vineyards
テイスティング記事 困難なヴィンテージに関する最終報告。驚くほどフレッシュでアクセスしやすいワインに仕上がっている。本日は、複数の村のワインと、ケラスコ...
Valle de Guadalupe vineyards
現地詳報 メキシコのワイン産業は気候変動への対処法について教訓を与えてくれる、とメキシコを拠点とするジャーナリスト兼ソムリエのカルロス・ボルボア...
Richard Hemming and Hiromi Ohno outside Sushi Oono
Vinomakase リチャードの新連載「Vinomakase」では、専門家たちがワインと日本料理をどのようにマッチングさせているかを探る。第1回は...
Hops hang from the ceiling at Dylan's at The Kings Arms in St Albans
Bite-sized セント・オールバンズの大聖堂地区にある15世紀のパブで、最新の料理を堪能できる。 フロント・バーは今も安心できるほどパブらしさを保っている...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.