25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Selling Shiraz and screwcaps to the French

2022年4月2日 土曜日 • 6 分で読めます
Gaetan Turner

A shorter version of this article is published by the Financial Times.

I wonder whether curious wine lovers realise how lucky they are if they live outside the world’s three major wine-producing countries, France, Italy and Spain.

Here in London, and in major cities in the US, northern Europe, Asia, even South America and definitely in Australia, we can choose from a dizzying array of wines from different countries and regions.

In France, Italy and Spain it may be delightfully easy to order wine direct from the nation’s wineries, at admittedly much lower prices than we have to pay in export markets, but the choice is pretty much limited to local producers. Benefiting from the miraculously expanded range of wines available today is difficult. The most serious wine shops in Spain and enoteche in Italy’s larger cities may have a limited selection of Europe’s most famous wines (especially champagne) but forget trying to keep up with the staggering winegrowing progress in countries such as Australia, New Zealand, South Africa, Argentina, Chile and the US.

A typical French town may have a dusty caviste, as wine retailers are known in France, and a supermarket with no shortage of bottles from the country’s biggest producers. Apart from the supermarkets’ supply chains, however, there is no national distribution system even for French wine. Just a hugely fragmented network of small-scale wholesalers with their own limited portfolios and territories.

But a handful of individuals are trying to offer something different, not least to cater to the dramatically expanded tastes and knowledge, inter alia, of the quite substantial band of young wine professionals who, post-Brexit and COVID-19, have returned to their European homeland from working in British restaurants and wine merchants.

Gaëtan Turner was raised in Melbourne by a mother from a Loire farming family and an Australian father. They met as missionaries in Papua New Guinea and Gaëtan, a cheerful 46-year-old, told me when we met in Paris recently that he considers he too is doing missionary work: trying to sell New World wines to the French.

Although he would visit his French grandparents regularly, he didn’t move to France until 1999, to be with his now wife, also from the Loire, after having interned at Moët & Chandon’s Australian outpost. The following year he worked as a translator at a wine fair in Angers. Wandering round Paris he spied a bottle of Penfolds in a caviste’s window and got himself a job working for the company importing these famous Australian wines. It was eventually merged with one supplying pubs so he unexpectedly found himself selling pork scratchings.

At this stage he thought it might be a good idea to get some formal wine-business training and enrolled at the wine school of Suze-la-Rousse in the Rhône Valley. On his return he suggested to his employers that it would be wise to diversify a little. ‘In 2000 selling just Australian wine was risky’, he explained. He ended up selling LVMH’s non-French wines – the likes of Cloudy Bay, Cape Mentelle and Terrazas de los Andes from New Zealand, Western Australia and Argentina respectively – for a company called Desert Rose. I queried the name. ‘It’s really difficult to grow roses in desert, just like selling Australian wine in France’, was the wry explanation.

By 2006 Desert Rose had finally, fatally shrivelled and Turner set up his own company, South World Wines. He was helped by Paris-based wine writer David Cobbold, who introduced him to the likes of Peter Finlayson of Bouchard Finlayson in South Africa and Jose Miguel Viu Bottini of Viu Manent in Chile. (He had previously been schooled by chef Alain Ducasse’s wine man Gérard Margeon, who, for example, chided him: ‘don’t ever take a buyer the same vintage of a wine!’)

Turner’s most impressive achievement is to have survived commercially. Soif d’Ailleurs, a wine shop in Paris’s Marais district that I was once very impressed by for the breadth of its international selection, has since closed. Vins du Monde, a Nantes-based importer of foreign wines into France, has changed hands and direction. Lavinia, the ambitious Spanish-owned group of extensive modern stores selling the wines of the world has closed its glamorous premises at the Madeleine in Paris and replaced it with a smaller space, as well as closing its branch in Barcelona (although it still has two in Madrid and one in Geneva).

Turner is undaunted and currently offers 300 wines from 50 wineries in 12 countries, including Hungary, Austria and Germany, but also 18 of the top Australian producers. ‘Today I’m really proud because I think my selection of wines from Australia is better than ever.’ But his big challenge is convincing his French customers, however impressed they may be by the wines, to accept the screwcaps so beloved by his Australian suppliers. Despite blind tastings to demonstrate screwcaps’ beneficial effect on freshness and ageability, Turner still finds some clients refusing allocations of sought-after wines such as Henschke’s simply because they are screwcapped. ‘Oh well, some people will just miss out on a great wine’, he says, admitting ‘screwcaps have been a bigger challenge than non-French wine.’

But things are going in the right direction. ‘South World Wines is a small company but it’s growing, largely thanks to sommeliers coming back from overseas. They’ve been in Melbourne, New York and London where they’ve had exposure to non-French wines.’ Chapoutier of the Rhône and Australia send three especially promising French sommeliers to Australia each year and the Master of Port initiative provides somms with trips to Portugal’s Douro Valley, for example.

Another factor in opening up French eyes and palates to wines from beyond l’hexagone has been the popularity of courses run by the London-based Wine & Spirit Education Trust, which certainly doesn’t limit itself to French wines. In the last academic year over 11,000 people sat for a WSET qualification in France, double the figure for the previous year.

‘The WSET courses have been great at opening up French tunnel vision’, enthuses Turner. ‘The interest is there but there is a lot of ignorance, even among cavistes and somms. France has some fantastic tasters but when you present them with a Barossa Shiraz or a South African Pinotage, the flavours are very different from what their palates are used to. Good tasters will see past the power though.’ Like his suppliers, however, Turner is changing his focus from fruit bombs to subtler wines. ‘In the past I liked wines that had more maquillage [make-up] than the ones I like now.’

His big eye-opener recently was a trip to Chile courtesy of the export organisation ProChile. Chile is doing so well at the moment filling the giant gap in the Chinese wine market left by the Australian wine that is now effectively barred by China’s punitive tariffs that it’s a miracle ProChile were prepared to prioritise Turner over yet another Chinese importer, but Turner was so impressed that he will presumably return the favour.

‘The trip was one of my real turning points. It was amazing to see vineyards that have never had pesticides – they were so dynamic and alive. No machines have worked them.’ Turner has come back from his trip fired up about a wine made from ancient País vines in Itata in southern Chile and a wine somehow coaxed from granite 2,100 m (6,900 ft) up in the Andes. ‘In the next 15 to 20 years I have to run my business and work out how I can really show these wineries and regions who work with their gut to the French. I’ve got to show stuff that has a real story to tell.’

He was still excited about having that morning shown a Greywacke Chardonnay 2018 from New Zealand to a sommelier who has 100 burgundies on his wine list. ‘It’s so interesting to create a real moment for a somm to discover something’, he said. His clients are wide-ranging and include top chef Guy Savoy, the Mandarin Oriental, the hipster wine bar Frenchie and the particularly open-minded Antic Wine in Lyons.

For our meeting he suggested a wine shop-cum-wine bar near the Eiffel Tower cleverly called Vino Sapiens and not limited, needless to say, to French wine. As we talked in mid afternoon the next table was occupied by three young Asian tasters working their way through the wines by the glass. WSET students perhaps?

Our man in Burgundy, Matthew Hayes of Albion Vins Fins, has been trying to sell top-quality Italian wines from his base in Dijon since 2011 and reports, ‘in a word, it’s hard work. I am certain an importer has much more fun in London. He’s a brave lad, that Gaëtan.’

Some wines I’d like French wine lovers to try

From many possibilities … a white and then a red that might confound prejudices, from each of the countries below.

Australia

Curly Flat Chardonnay 2018 Macedon Ranges 13.3%
£38 Terra Wines

Henschke, Mount Edelstone Shiraz 2017 Eden Valley 14.5%
£144 RRP to be released 4 May

New Zealand

Kumeu River, Hunting Hill Chardonnay 2019 Kumeu 14%
£41.99 Cambridge Wine Merchants, £43 Noble Green, £44.95 Vinified Wine

Kusuda Pinot Noir 2018 Martinborough 13%
£90 Marlo

South Africa

Rall White 2020 Coastal Region 13%
£26.08 Lay & Wheeler, £29.99 Handford Wines, £154.07 per case of 6 Justerini & Brooks

Kershaw, Clonal Selection Syrah 2018 Elgin 13.5%
£34.99 to £39.95 (2017) various independent retailers

California

Kutch, Trout Gulch Chardonnay 2019 Santa Cruz Mountains 13%
£60 Fortnum & Mason

Gallica Cabernet Sauvignon 2013 Oakville, Napa Valley 14.5%
£185 Hard to Find Wines, £188 Hedonism

Tasting notes on Purple Pages. International stockists on Wine-Searcher.com.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 A flurry of wines to chase the winter blues away. Above, Ina and Heiko Bamberger, makers of one such wine...
The New France_book jacket
書籍レビュー The enduring power of truly great writing. The New France A complete guide to contemporary French wine Andrew Jefford Published...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.