25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Superlative taste in Florence

2011年4月9日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.


Alessandro Grassi, a proud Florentine, was standing outside Zeb, close to the river Arno, with his hand hovering impatiently on its front door as we arrived. 'Giuseppina and her son Alberto [pictured] are cooking the best kind of Italian food – fresh, simple and great value', he explained. 'In fact, I eat here so often I think she believes I'm her second son.'

These words were music to my ears. I had travelled to Florence despite a slipped disc because it is my favourite city, and while the flight had not been too painful, the last 100 metres in the taxi bouncing over cobbled streets had certainly set my spine tingling.

The ostensible purpose of my visit was to be one of the first non-Italians to visit 'taste', which I can now report is the most stylish food exhibition I've ever attended.

Located in Stazione Leopolda, Italy's second oldest railway station but now an exhibition hall, and designed by Pitti Immagine, who have masterminded Italian fashion shows for 60 years, 'taste' brings together 250 artisanal cheese, salami, chocolate and olive-oil producers, as well as winemakers and a growing number of micro-breweries, every March. Day passes are 12 euros and this annual event should be on the radar of any professional or amateur chef.

Above all, it highlighted the Tuscan genius for producing so many different foodstuffs that so immediately excite and delight all the senses. This is an approach that the Navaris at Zeb (which stands for zuppa e bollito, soup and boiled meats) have adopted with the same success, albeit on a much smaller scale.

Until three years ago, Zeb housed the Navari family grocery store but Alberto decided it was time for a radical change. The low, arched room has been painted white; one wall is still devoted to wine, haunches of ham, jams, honey and biscuits; and a U-shaped counter now dominates the centre. One side of this houses the colourful dishes that have been prepared earlier while the other is home to a dozen comfortable stools with a few more seats in the window.

Alberto and Giuseppina patrol the galley in between, a position that not only allows them to monitor every detail of their customers' meals but also establishes immediate eye contact. With no written menu, their passion as they describe their dishes becomes immediately obvious.

Alberto began by rattling through a range of pasta dishes but as he did so his voice seemed to change tone as he described the last one, ravioli filled with ricotta cheese and a sauce of duck meat and orange. Three hands shot up in unison and Alberto went off to pass the order to the kitchen in the arches beyond and to fetch a bottle of fresh but fully mature local Fortuna Pinot Noir 2006 from the opposite shelf.

There was just a hint of a smile on his face as he returned with three gleaming plates of food but it was as nothing compared with the expressions of satisfaction on ours only a few minutes later. This was pasta at its best, the sharpness of the ricotta a foil for the rich duck meat, the flavours of both enhanced by the subtle orange sauce, made, Alberto revealed with pride, from a combination of the juice and zest of the blood orange. This lunch for three was 60 euros.

I would have liked to have stayed for dessert but my eye had been caught on the way in by Il Gelataria di Filo, a tiny ice-cream shop directly opposite, whose sole customer when we walked in was an extremely elderly man. The ice creams here, such as my tarte Tatin one, are good enough to remind anyone of the time when they were much, much younger.

While Zeb enjoys this renaissance under a second identity, Ora d'Aria, further along the river and within a five-minute walk of the Ponte Vecchio, is finally flourishing thanks to its second, and far more propitious, location.

Ora d'Aria, a euphemism for the hour prisoners are released from their cells, has for the past five years been a collaboration between textile entrepreneur Marco_StabileLuca Bendali from nearby Prato and chef Mario Stabili (right).

But while the combination of an investment from this less glamorous, but highly prosperous, town has served Florence so well over the centuries, on this occasion the partners made a simple strategic error when they first opened: they chose a location in the wrong street.

'We opened in the Via Ghiballeni, too close to the long-established Enoteca Pinchiorri', Bendali explained, the memory of significant losses momentarily wiping any enthusiasm for food and wine from his face. 'But then this building was finally renovated after the devastating bomb went off just across the road almost 20 years ago. We moved here last September and since the day we reopened business has been great', he concluded with a very broad smile.

It is easy to see why. A large window makes the narrow street an excellent vantage point into the kitchen; the bright dining room on the ground floor allows Florentines to see and to be seen; and the tables in the basement evoke a sense of history and another good view, this time into the restaurant's wine cellar.

And Stabile provides modern, light variations of classic Tuscan food. His steak tartare, made from top-quality Piemontese beef, was not minced or diluted with anything too overpowering but, having been marinated in one of Italy's increasingly popular artisan beers, was finely chopped and served with diced pear. Buratta, the ultra-creamy cheese from Puglia, was adapted into a creamy, tepid broth which revealed small packages of cabbage and diced shrimp as well as slices of confited tomatoes. And best of all was a risotto into which the meat from osso bucco, the gelatinous knuckle of veal, had been deliciously enveloped.

If Bendali can ensure that Stabile does not stray too far from the principles of Tuscan cooking, then the money of Prato will once again have underpinned Florentine artistry.

Zeb, www.zebgastronomia.com
Ora D'Aria, www.oradariaristorante.com
taste www.pittimmagine.com/it/fiere/taste


購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.