The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Tasting burgundy on wheels

• 4 分で読めます
Matthew Hayes in Clos de Bèze

Matthew Hayes, pictured, stood/wheeled in magnificently for Jancis recently and tasted many a 2020 burgundy on our behalf.

As if Jancis had not had enough to worry about, with Nick’s falling over causing rather nasty-looking cracks in his skull, thereby stymieing their planned trip to taste 2020s in Burgundy, I received an email last week that she was worrying about me too. Was I going to find all the domaines she had lined up for tastings and what would the access(-ability) be like? At the end of the week she wondered how it had gone. Brilliantly, in a word. There’s no point in a long recital but I write this as an encouragement to anyone on Purple Pages who has to mix a passion for wine with the travails of a physical disability. They can be mixed, and yes you can.

Now, what I am about to write is not about blowing my own trumpet; I am no super-human being or super-amazing wheelchair user. However, back in 2008 when I had my unfortunate meeting with a speeding car I did make a conscious decision: the only way is onwards and you cannot cry about spilled milk. With three young children (Gaspard was only nine months old) I had responsibilities to those other than myself.

Although ultimately my work at a Meursault wine merchant became complicated, it would be very disingenuous to suggest my paraplegia was the only reason for my leaving. In the interest of keeping things simple, I set up Albion Vins Fins, very much a lifestyle business, giving me ample time to do a little business, ride my handbike and generally have a reasonable, leisurely time. The basis of my business was the Italian wines that I had imported and traded over the previous ten years, now giving me an excellent excuse to slide into my car and spend a few days in Tuscany or the Veneto.

It is one of the challenges of the Old World that many of the wineries were built centuries ago when the plight of the physically challenged was unlikely to be a huge concern. The toughest moment of my week was at Michel Lafarge in Volnay: a transfer on to a very narrow pavement (wheelchair plus 10 cm/4 in – watch those knuckles!), and this at an angle defying any comforting centre of gravity, was achieved with nervous trepidation. Volnay was not planned with the handicapped in mind, but once I had got to the door and rung the bell, there were helpful hands to get me in.

An advantage to visiting wineries is that they are generally full of barrels, and these, one way or another, need to be moved. During my tastings I have done quite the tour of Burgundy’s monte-charges (goods lifts). Im pictured below in Gérard Mugnerets. Dugat-Py’s was my most exciting descent, on a flat metal plate with not a hand-bar in sight (like this by Rem Koolhaas, but a lot smaller). Health and Safety would go nuts, but I descended to their magnificent vaulted cellars with grace and dignity. Their cousin Claude has a fantastic lift too that follows the angle of an escalator and is really quite fun. Several lifts shut off the lights as the doors closed but that didn’t bother me, and arguably added mystery and charm.

Chez Gérard Mugneret

Steps of course are a challenge, as are pavements. I should be able to descend them on two wheels, but I will roll for a hundred metres to find a pavement flush to the street. Benjamin Leroux was concerned because there are eight steps up to their rather fine offices, cuverie and tasting rooms. I forewarned him to think of me like a sack of potatoes on a trolley, and with six hands it was an easy ride.

In all, since 2008 I have never had any real difficulty visiting wineries; some may be higgledy-piggledy, multi-levelled and cramped, but the vat room, at least, is generally large and open enough to be the fallback tasting venue. Rarely have I been unable to get inside a winery on my own four wheels. A tasting with Diego Molinari at Cerbaiona in 2012 does stick in my mind. This Montalcino institution is built into a challengingly steep hillside, and Diego’s odd-job man literally man-handled me up some very narrow steps to taste in their sitting room. I closed my eyes and prayed. At least for the return, gravity was in my favour.

It is a recurring lesson to me that I am more self-conscious about my condition than others. With a warning in my pre-visit email that I was on wheels and that stairs were out of the question, every domaine has been able to accommodate me, no doubt on occasion with some effort and forethought. The generosity of spirit I have benefited from is honestly heart-warming. It can take some motivation to get me out and about, not least on a cold, wet, early-December Burgundian day. The memory of Brice de la Morandière wheeling me across Domaine Leflaive’s cobbled courtyard (like a sack of potatoes) is a pleasant one: a reminder that this really (still) can be the life.

I cannot say that every domaine I have visited could make such accommodations on a daily basis; some domaines do not open their doors to everyone. But it is clear that with a word of warning, visiting domaines in a wheelchair is not a forlorn aspiration. I can think of other distinct USPs that I would rather have possessed as an itinerant businessman, but in my now long experience in a wheelchair, for those able and willing to make the effort to visit a winery, that willingness is amply rewarded.

But now the fun is almost over, and I have to write up my notes. Notes which on occasion appear to have been written by someone extremely handicapped.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,877件のワインレビュー および 16,132本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,877件のワインレビュー および 16,132本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Boscastle harbour
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) ザ・ロケット...
Ch Langoa Barton chai in May 2025
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Emptied plates and glasses after a meal by Jason Lowe
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:チャーリー・ギーガン、写真:ジェイソン・ロウ)...
Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...

More from JancisRobinson.com

Wanton at XO Kitchen
Bite-sized うま味中毒者よ、東へ向かえ。顎が痛くなるほど美味しいフュージョン料理と本州サワーが待っている。 巧みな汎アジア料理の再解釈で高い評価を得て...
chickens in the HJW vineyard at Hermann J Wiemer, Seneca Lake
今週のワイン ニューヨーク州フィンガー・レイクスを米国のリースリングの聖地として確立した辛口白ワイン。そして、その品質は向上し続けている。31...
Harvest at Robert Weil by Peter Quirin.jpg
テイスティング記事 並外れたバランス、明るい酸、そして近年の記憶にないほど素晴らしいグーツヴァインの年。さらに、素晴らしいリースリングが大量に生まれた...
cheddars, apples and fruity red wine
現地詳報 ワインとチーズの冒険 – チェダー、最高のチーズか? 本物のワインには本物のチェダーを。 ちょっとした奇跡で...
Monty on the beach at Betty’s Bay, near Hemel-en Aarde
テイスティング記事 南アフリカの海洋性白ワイン 南アフリカ最高の生産者たちによる、冷涼さと輝きをボトルに閉じ込めたワイン。写真上:ヘメル・エン・アールデ近郊...
Chris Keets (left) and Banele Vanele (right)
テイスティング記事 南アフリカがワインにとって最もやりがいのある国のひとつであり続けていることの証明。写真上はウェザー・リポートのクリス・キート(左...
Lasseter Trinity Ridge Vineyard - Michael Housewright photography
テイスティング記事 歴史あるブドウ畑、高い標高、火山性土壌、そしてオーガニック栽培の組み合わせが、この知名度の低いAVAを際立たせている。写真上は、 ムーン...
Cotta vineyard
テイスティング記事 熱波に見舞われた年に生まれた、魅惑的にフレッシュで親しみやすいワイン。ソッティマーノは、写真上のコッタ・クリュから...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.