The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

The Canadian con contd

• 2 分で読めます
Image

22 Sept 2009 – read an update on this issue in our members' forum.

I'll be publishing my tasting notes on British Columbia wines later this week and my FT article on Saturday will be devoted to them.  But my enthusiasm for the increase in quality of BC wines on a recent visit to Vancouver and the Okanagan Valley was tempered by my experience in a typical local monopoly liquor store in Vancouver. I had heard that BC was rather better behaved than Ontario in terms of not misleading consumers about the provenance of so much of the wine they are offered for sale, but I was wrong.

The bottles below are representatives of the popular Sonora Ranch and Naked Grape brands owned by Mission Hill and Vincor respectively. Very careful reading of the small print on the back label, which carries the term 'Cellared in Canada' , reveals that they contain a blend of Canadian and imported wine.

BCwineshop

Yet, as the picture shows, they are clearly sold as though they were Canadian wines. I asked the man in the store with a badge proclaiming him a Sales Advisor where the wines came from. He assured me categorically that they were BC wines and that the only difference between them and the BC wines carrying the VQA designation was that they were more mass-market offerings.

I know I keep going on about this (click on the Canada tag below), but I think it is doing a disservice to real Canadian wine and its reputation abroad to continue with this misleading practice. It is just so difficult to take Canadian producers seriously when they are allowed to mislead the wine-buying public to this extent. Surely those who buy these cheaper brands would not stop buying them if they were stocked on a shelf headed 'Blended Wines'.

I asked Anthony von Mandl, owner of Mission Hill, how he could justify these practices and he claimed that he was planning to offer greater transparency in labelling and would be spelling out exactly where the ingredients in all his wines come from. If he did, this would surely be a great spur for the biggest company of all, Vincor owned by Constellation, to come clean and do the same. In fact, Vincor, the dominant Canadian wine company, is particularly misleading. It uses its Jackson Triggs label, name of its flagship BC winery, for both BC wines and for imported blends.

I'm delighted that there now seems to be increased awareness of the deeply misleading wine labelling and wine merchandising that operates quite legally in Canada.  There is now a Boycott 'Cellared in Canada'  page on Facebook, and this recent article in Wines & Vines also draws attention to the problem.  Although it is interesting that the most militant protests seem to be coming from Ontario growers worried about their livelihood because a bumper harvest is in view rather than from anyone championing clarity of labelling on behalf of consumers.

How many Toronto wine drinkers realise that wines may quite legally be sold in Ontario labelled 'Cellared in Canada' containing 20% water and only 10% Canadian wine?

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,677件のワインレビュー および 16,127本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,677件のワインレビュー および 16,127本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Emptied plates and glasses after a meal by Jason Lowe
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:チャーリー・ギーガン、写真:ジェイソン・ロウ)...
Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...
Old Vine Registry new seal 100+ years two versions
無料で読める記事 速報!オールド・ヴァイン・レジストリが記録を更新し、障壁を打ち破り、新たな地平を切り開いている。そして今、オールド・ヴァイン...
Ronan Sayburn MS, Sarah Abbott MW and Hannah Tovey at Icons tastings 2026
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界中から27本のシャルドネの「アイコン」を集め...

More from JancisRobinson.com

cheddars, apples and fruity red wine
現地詳報 Real cheddar for real wine. By some small miracle I manage to locate the one with four functioning wheels. My...
Monty on the beach at Betty’s Bay, near Hemel-en Aarde
テイスティング記事 南アフリカの海洋性白ワイン 南アフリカ最高の生産者たちによる、冷涼さと輝きをボトルに閉じ込めたワイン。写真上:ヘメル・エン・アールデ近郊...
Chris Keets (left) and Banele Vanele (right)
テイスティング記事 南アフリカがワインにとって最もやりがいのある国のひとつであり続けていることの証明。写真上はウェザー・リポートのクリス・キート(左...
Lasseter Trinity Ridge Vineyard - Michael Housewright photography
テイスティング記事 歴史あるブドウ畑、高い標高、火山性土壌、そしてオーガニック栽培の組み合わせが、この知名度の低いAVAを際立たせている。写真上は、 ムーン...
Cotta vineyard
テイスティング記事 熱波に見舞われた年に生まれた、魅惑的にフレッシュで親しみやすいワイン。ソッティマーノは、写真上のコッタ・クリュから...
view towards Barbaresco
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:Yuri Shiraishi)...
Constantino Ramos
今週のワイン 元化学者の正確さとブドウの樹の囁きを聞く者の魂で造られたヴィーニョ・ヴェルデの白ワイン。23ドル~、22ポンド~。写真上はラモスと...
rosé picnic by Tamlyn Currin
テイスティング記事 暑さの中でもリフレッシュできる25の方法。 先週、ヨーロッパは6月としては記録的な熱波に見舞われた。今週は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.