ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting

The Canadian con contd

• 2 分で読めます
Image

22 Sept 2009 – read an update on this issue in our members' forum.

I'll be publishing my tasting notes on British Columbia wines later this week and my FT article on Saturday will be devoted to them.  But my enthusiasm for the increase in quality of BC wines on a recent visit to Vancouver and the Okanagan Valley was tempered by my experience in a typical local monopoly liquor store in Vancouver. I had heard that BC was rather better behaved than Ontario in terms of not misleading consumers about the provenance of so much of the wine they are offered for sale, but I was wrong.

The bottles below are representatives of the popular Sonora Ranch and Naked Grape brands owned by Mission Hill and Vincor respectively. Very careful reading of the small print on the back label, which carries the term 'Cellared in Canada' , reveals that they contain a blend of Canadian and imported wine.

BCwineshop

Yet, as the picture shows, they are clearly sold as though they were Canadian wines. I asked the man in the store with a badge proclaiming him a Sales Advisor where the wines came from. He assured me categorically that they were BC wines and that the only difference between them and the BC wines carrying the VQA designation was that they were more mass-market offerings.

I know I keep going on about this (click on the Canada tag below), but I think it is doing a disservice to real Canadian wine and its reputation abroad to continue with this misleading practice. It is just so difficult to take Canadian producers seriously when they are allowed to mislead the wine-buying public to this extent. Surely those who buy these cheaper brands would not stop buying them if they were stocked on a shelf headed 'Blended Wines'.

I asked Anthony von Mandl, owner of Mission Hill, how he could justify these practices and he claimed that he was planning to offer greater transparency in labelling and would be spelling out exactly where the ingredients in all his wines come from. If he did, this would surely be a great spur for the biggest company of all, Vincor owned by Constellation, to come clean and do the same. In fact, Vincor, the dominant Canadian wine company, is particularly misleading. It uses its Jackson Triggs label, name of its flagship BC winery, for both BC wines and for imported blends.

I'm delighted that there now seems to be increased awareness of the deeply misleading wine labelling and wine merchandising that operates quite legally in Canada.  There is now a Boycott 'Cellared in Canada'  page on Facebook, and this recent article in Wines & Vines also draws attention to the problem.  Although it is interesting that the most militant protests seem to be coming from Ontario growers worried about their livelihood because a bumper harvest is in view rather than from anyone championing clarity of labelling on behalf of consumers.

How many Toronto wine drinkers realise that wines may quite legally be sold in Ontario labelled 'Cellared in Canada' containing 20% water and only 10% Canadian wine?

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 294,756件のワインレビュー および 16,080本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け
  • 294,756件のワインレビュー および 16,080本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 294,756件のワインレビュー および 16,080本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読
  • 294,756件のワインレビュー および 16,080本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

female urban hands each holding a glass of wine - Shutterstock
無料で読める記事 Pauline Vicard asks, can wine still justify its cultural relevance? The answer to this question, rather than economics, may become...
Thomas Walk Vineyard in Kinsale
無料で読める記事 ジャンシスがエメラルド島のハイブリッド品種によって立場を思い知らされる。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
Ungrafted monastrell vines in Jumilla
無料で読める記事 2026年6月4日 6月8日開催の2026年 オールド・ヴァイン・カンファレンス に先立ち、古樹ブドウ関連記事の概要を再掲載する...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 我々のサム・コール・ジョンソン(Sam Cole-Johnson)と他の216名が来週MW試験を受験する準備をする中...

More from JancisRobinson.com

Pine Ridge Chenin Blanc-Viognier bottle and glass of wine outdoors, on table with books
今週のワイン 夏にぴったりの、シルキーな白ワインで、わずか 8.99ドル、20.90ポンド から幅広く入手可能だ。 ナパのワイナリー、パイン...
Split Rail vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア最西端のブドウ畑を探訪するシリーズの第4回。写真上は、コラリトス(Corralitos)にあるスプリット・レイル・ヴィンヤード...
Fernando Mora MW and Mario López of Bodegas Frontonio
テイスティング記事 サラゴサの最も重要な3つのプロジェクトを詳しく見る。写真上:ボデガス・フロントニオのフェルナンド・モラMW(左)とマリオ・ロペス(©...
Acered vineyard
テイスティング記事 アラゴンが今度の 『ワールド・アトラス・オブ・ワイン』 に掲載されることを記念して、フェランがサラゴサのワインを探求する。写真上は...
Alexandre Delétraz's (Cave des Amandiers) vineyards in Valais @ Leif Carlsson
テイスティング記事 赤、白、若いもの、古いもの – スイス・ワインには多様性も美味しさも事欠かない。ただし、それらを見つける必要があるのだが...写真上は...
Mt Ararat overlooking vineyards
テイスティング記事 リースリングを飲む理由、ベスト・バイ、そして遠方からの発見 – ひと月のテイスティングからのハイライト。写真上は、アルメニアのヤクビアン...
Dar Sinclair, Tangier
Don't quote me 今月は海外での出来事が多く、タンジールを見下ろす上の写真のヴィラも含まれている。しかし、それだけではない。...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.