ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

The dangers of screwcaps

2004年6月23日 水曜日 • 2 分で読めます

Sam Chafe, Australian wine research scientist who has now retired from the CSIRO, has sent the following thoughts on the likely effects of using screwcaps on wines designed for bottle maturation.

 

The defect, ‘corked’ wine has prompted a number of winemakers to employ Stelvin [screw-] caps or plastic corks. These ‘artificial’ closures obviate corked wine and have the further advantage of keeping the wine fresher over long periods. However, their ability to ensure that wine matures in bottle in the normal way has been questioned. The reason for this has not been explored, although the nature of wine maturation in bottle and the anatomy of cork could well provide the answer.

 

Cork comprises the periderm of the cork oak, Quercus suber, and is composed of cells with cell walls of inordinately low permeability. The spaces enclosed by the cell walls, the cell lumina, are ‘vacant’ but must contain gas of some sort, probably air, and it is here that speculations may be made.

 

It is fairly common to find in old wines a level of ullage in the bottle significantly greater than that normally seen in young wines. The usual explanation for this is that the cork has leaked, perhaps under the influence of too much heat at some stage in the wine's development.

 

There are times, however, when there is little or no evidence of leaking when the capsule is removed, yet the ullage may be significant. Some suggest that small volumes of air migrate along the cork-glass interface which, as well as contributing to the maturation process, allows the ullage space to enlarge. But if the bottle has been lying on its side, any air entering this interface would inevitably be replaced by wine and, as has been postulated here, there is no evidence of leaking.

 

There is another possibility. Examination of the cork in old wines will often reveal that the bottom part, i.e. that abutting the wine, is extensively saturated. And, sometimes, almost the entire cork can be so described. Although cork is regarded as impermeable, it is only comparatively so and, given sufficiently long exposure, will absorb liquid. In turn, the absorption of wine by the cork means that the ullage must increase, thereby producing the effect often observable in older wines.

 

In the bottle, for the cork cells to take up wine they must give up the gas in their lumina, and it is this gas which is ultimately absorbed by the wine. As the gas is probably air, an explanation is provided for the gradual maturation of wine in bottle, via access to oxygen in the air, without resorting to the extreme improbability of air passing through the cork from the outside. And it provides the reason why wine sealed in bottles by impermeable Stelvin caps or plastic corks show little or retarded maturation.

 

Although non-cork closures will protect the wines from becoming ‘corked’, if the normal development of wine in bottle is the objective, cork may be still the best sealant. And until the problem of cork-taint is finally solved, the occasional corked bottle amongst the finely matured may continue to be the necessary evil of long-term cellaring.
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,171件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,171件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,171件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,171件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...

More from JancisRobinson.com

Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 Pleasure – and meaning – in the glass. In reflecting on a year of tasting, I am fascinated by what...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 For background details on this vintage see Barolo 2022 – vintage report. Above, the Lazzarito vineyard with the Alps in...
View of Serralunha d'Alba
現地詳報 A pleasant surprise, showing more nuance and complexity than initially expected. Above, a view of Serralunga d’Alba. 2022 is widely...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.