ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The dangers of screwcaps

2004年6月23日 水曜日 • 2 分で読めます

Sam Chafe, Australian wine research scientist who has now retired from the CSIRO, has sent the following thoughts on the likely effects of using screwcaps on wines designed for bottle maturation.

 

The defect, ‘corked’ wine has prompted a number of winemakers to employ Stelvin [screw-] caps or plastic corks. These ‘artificial’ closures obviate corked wine and have the further advantage of keeping the wine fresher over long periods. However, their ability to ensure that wine matures in bottle in the normal way has been questioned. The reason for this has not been explored, although the nature of wine maturation in bottle and the anatomy of cork could well provide the answer.

 

Cork comprises the periderm of the cork oak, Quercus suber, and is composed of cells with cell walls of inordinately low permeability. The spaces enclosed by the cell walls, the cell lumina, are ‘vacant’ but must contain gas of some sort, probably air, and it is here that speculations may be made.

 

It is fairly common to find in old wines a level of ullage in the bottle significantly greater than that normally seen in young wines. The usual explanation for this is that the cork has leaked, perhaps under the influence of too much heat at some stage in the wine's development.

 

There are times, however, when there is little or no evidence of leaking when the capsule is removed, yet the ullage may be significant. Some suggest that small volumes of air migrate along the cork-glass interface which, as well as contributing to the maturation process, allows the ullage space to enlarge. But if the bottle has been lying on its side, any air entering this interface would inevitably be replaced by wine and, as has been postulated here, there is no evidence of leaking.

 

There is another possibility. Examination of the cork in old wines will often reveal that the bottom part, i.e. that abutting the wine, is extensively saturated. And, sometimes, almost the entire cork can be so described. Although cork is regarded as impermeable, it is only comparatively so and, given sufficiently long exposure, will absorb liquid. In turn, the absorption of wine by the cork means that the ullage must increase, thereby producing the effect often observable in older wines.

 

In the bottle, for the cork cells to take up wine they must give up the gas in their lumina, and it is this gas which is ultimately absorbed by the wine. As the gas is probably air, an explanation is provided for the gradual maturation of wine in bottle, via access to oxygen in the air, without resorting to the extreme improbability of air passing through the cork from the outside. And it provides the reason why wine sealed in bottles by impermeable Stelvin caps or plastic corks show little or retarded maturation.

 

Although non-cork closures will protect the wines from becoming ‘corked’, if the normal development of wine in bottle is the objective, cork may be still the best sealant. And until the problem of cork-taint is finally solved, the occasional corked bottle amongst the finely matured may continue to be the necessary evil of long-term cellaring.
購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,059件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,059件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,059件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,059件のワインレビュー および 15,891本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.