25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The Médoc Outsider

2010年11月13日 土曜日 • 5 分で読めます
Image

This is a longer version of an article also published in the Financial Times.

See my tasting notes below.

On the day last June when Bordeaux second growth Château Cos d'Estournel announced the opening price for its 2009 vintage of 150 euros a bottle, I visited a wine producer less than 10 miles north west of this famous St-Estèphe property. Adrien Tramier, owner of the very much more modest Château St-Saturnin had not yet decided on the price of his 2009. This was hardly surprising since, instead of being plugged into the rapacious rhythms of the Bordeaux place, he sells when he feels like it. His average price per bottle from the cellars is under 10 euros a bottle and he was sure that he would not be asking more than 15 euros even for the most sought-after vintage ever, the 2009.

Tramier is unusual in so many ways that it is hard to decide in which order to list them. He uses no oak from choice. He still has some wine in tank from the first year he was proud of. That year was 1975 – yes, the village of Begadan in the northern Médoc harbours some 35-year-old wine in bulk, in extremely appetising condition. In fact I'd say that Château St-Saturnin 1975 is much fruitier, more interesting and delicious than most of the much more high-flown 1975 red bordeaux I have tasted in recent years.

It perhaps goes without saying that he is extremely idiosyncratic. His long-suffering oenologist partner Catherine rolled her eyes when he claimed never to be stressed, and sighed, 'It's very demanding to work his long hours. He may suddenly decide to do some winemaking operation at 11 pm.' He admits himself that he sleeps for only four or so hours a night, restlessly essaying new techniques and improvisations. 'I can't help always looking for something different. I've done it ever since I was a child', he told me, eyes sparkling above his Father Christmas white beard. Certainly I cannot remember meeting another Bordeaux wine producer who received me in an open black silk shirt and carefully pressed jeans, nor one who wandered off in the opposite direction when I arrived at what he calls 'my modest farm'.

His property in the under-populated northern Médoc looks more like a hillbilly encampment than a conventional wine château. There are breeze-block sheds, cylindrical tanks on their sides rusting at one end, larger steel upright tanks in the open air casually jacketed with what looks like silver foil blankets. But there are certainly precedents for excellent wine emerging from such unsophisticated settings. Sean Thackrey's California wines and Château Rayas in Châteauneuf-du-Pape spring immediately to mind. And I couldn't help noticing the hygiene-conscious footbaths next to the front door.

Tramier landed in Marseille from Algeria in 1964 and went initially to study in Montpellier, where his sister lived. He came to Bordeaux to look at a possible little wine property in the far east of the Entre-Deux-Mers region that a fellow pied noir, a lawyer, had found for him but threw dice for it with another potential buyer and lost. Further pied noir contacts found him three hectares of vines in Begadan (he now has 37 around this village and the next), which he worked half and half with the previous owner to begin with. By 1975 he had established his very particular way of working but, he added wistfully, 'I'll never be integrated here. I'd like to return to Algeria one day, and I wouldn't view it through the eyes of today but with all my childhood memories. I'm ill at ease here.'

I suspect he'd be ill at ease wherever he was. He seems determined to question the status quo and is one of those rare wine producers who really does seem to be making wine for himself rather than for the market or the wine critics. Although he is constantly fiddling with it, his basic recipe is to grow the grapes – mainly old, small-berried Merlot with about 35% Cabernet Sauvignon and 5% Cabernet Franc, predictably the reverse of the usual proportions in the Médoc. For the last 15 years he has averaged only three sprayings a year in the vineyard, a record low for the damp climate of Bordeaux. And, while for most of his neighbours the harvest is usually over by the end of September, he rarely picks (by machine; he had one of the first back in 1980) before the end of October. The picture below shows him, and his mechanical harvester and dogs, in the vines on 26 Oct this year.

Adrien_Tramier_Oct_26_vge

He somehow manages, however, to keep these extremely ripe grapes completely healthy. He then keeps the fermenting juice on the skins for months rather than days or weeks, exposing the young wine outside to the cold of winter and the warmth of summer. Last June he had only just taken his spicy 2009 off the skins.

As you may imagine, his wines taste very unlike the rather austere, light-bodied norm for the northern Médoc – the flavours are all bumptious, frank, tail-wagging fruit without any oak make-up. This has caused a certain amount of friction with the local wine authorities, who have apparently told him, 'Monsieur Tramier, there are 900 growers here. There is only one that disturbs us: you. Your wine is good but it does not belong in the Médoc.' It caused quite a stir locally when his 2005 won a gold medal.

I asked Tramier how he decides when to bottle. He frowned. 'Some vintages I keep, others I bottle. There are no rules here.' The director of the official laboratory in Pauillac, who introduced me to Tramier, told me later, 'he sells only when he needs the money. Then he tends to contact me, always in a hurry: "can I meet you by the roadside somewhere so you can analyse my samples and then I can start bottling".'

I see that currently his 2001 vintage is being sold at Auchan supermarkets in France, and his other label ('mon petit chou chou') Ch Lafitte-Tramier is also available according to Wine-searcher.com, so there is clearly some commercial process involved, but when I asked how he sold his wine, I was told, 'Money is not my aim. Harvests I like, money not so much. Fric? I live very modestly. When you arrive in France with nothing, you learn to do that. I don't lack anything, which is why I allow myself these fantasies of making wine.'

Bordeaux is too often seen as exclusively a region of grand wine, high prices and predictable people, but there are vivid exceptions too.

Ch St-Saturnin 2009 Médoc 16.5 Drink 2015-25
First cuve: Rich yet perfumed nose – less exotic and sweet than the 2005. Very sultry and almost Californian in its ripeness. Amazingly sweet and luscious, with masses of alcohol. Quite a hot finish. Very spicy.
Second cuve: Gentle and fragrant, very sweet but with more acidity than the first sample and perhaps a little more structure. Fine and firm.

Ch St-Saturnin 2005 Médoc 16 Drink 2008-18
This is the wine that won Tramier his gold medal. It is SO rich, almost over the top, and spicy that I thought it had some bizarre oak element. Prunes and chestnut notes with massive ripeness.

Ch St-Saturnin 2000 Médoc 17 Drink 2007-20
Quite rich and dense, yet beautifully balanced – more intense than many 2000s.

Ch St-Saturnin 1975 Médoc
17 Drink 1990-2015
From tank. Dark and bright with a vibrant yellowing rusty rim. This has been kept, with minimal sulphur, exposed to cold and heat over the years, in a 2,000-litre tank under a roof outside. ‘As long as the tank is full,’ says Tramier, ‘it’s just like a big bottle.’ Lovely stuff, much livelier than most bottled 1975s! Only very slightly aged, just drying a little bit on the end but with great intensity on the mid palate.


購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,171件のワインレビュー および 15,941本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,171件のワインレビュー および 15,941本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,171件のワインレビュー および 15,941本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,171件のワインレビュー および 15,941本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...

More from JancisRobinson.com

Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.