この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
世界のニュースに入る前に、来週カリフォルニアで開催される2つのイベントについてお知らせしたい。ジャンシス、アルダー・ヤロー (Alder Yarrow) と私がナパのCIA コピア (CIA Copia) でのパネル・ディスカッションと、サンフランシスコのザ・モリス (The Morris) でのディナーに参加する。11月16日には、ジャンシス、ジュリア、リチャード、タラと私全員がロンドンで、シャンパーニュ25本とイングリッシュ・スパークリング25本のウォークアラウンド・テイスティングを開催する。これらすべてのイベントにまだ若干のチケットが残っている。ご興味のある方は、ぜひ当サイトにアクセスし、緑のバーにある「25周年記念イベント」を見つけてチケットを購入していただきたい。
それでは世界のニュースに移ろう。
ドイツの15年ぶりの最小ヴィンテージ
10月21日、ワインズ・オブ・ジャーマニー (Wines of Germany) は、ドイツワイン協会（DWI）がドイツの13のワイン生産地域から最終収穫予測を受け取ったと発表した。合計すると、2025年に生産されるワインはわずか730万ヘクトリットルと予想される。これは2024年の実際の収穫量より7%少なく、10年平均より16%少ない数字だ。この予測が正しければ、2025年は2010年以来ドイツで最も少ないヴィンテージとなる。最も大きな収量減少が見られたのはラインヘッセンで、果粒サイズの縮小、低い果汁収量、9月中旬の大雨により、推定23%の作柄減少となった。ファルツ、バーデン、ヴュルテンベルク、ナーエ、ラインガウ、ヘッシッシェ・ベルクシュトラーセも2桁の減少を記録した。対照的に、ザクセン、アール、モーゼル、フランケンの各産地はすべて10年平均をわずかに上回る収量が期待されている。品質はすべての産地で非常に良好と予想される。
酒精強化ワインのユネスコ認定検討
この件について教えてくれたルイーズ・ハレン (Louise Hurren) に感謝したい。
今年1月、コンクール・モンディアル・ド・ブリュッセル（CMB、ワインの文化的重要性に積極的な関心を持つ国際ワインコンクール）、マルサラとシェリーのコンソーシアム、そしてサモス島統一ワイン製造農業協同組合（ギリシャ最古の協同組合ワイナリーの一つ）が、酒精強化ワインの製造にユネスコ（ICH）認定を確保するために協力するという覚書に署名した。
先月9月17〜19日のCMBでの甘口・酒精強化ワインセッション中に、フランスの地域ソムリエ協会（ワインスクール）と12のフランスのヴァン・ドゥー・ナチュレル（天然甘口ワイン）アペラシオンがこの覚書に署名した。すべての関係者は2026年春にユネスコに提出される文書に貢献することが期待されている。
この酒精強化ワイン生産者連合がICH認定の確保に成功すれば、消費者が甘口・高アルコールワインから離れているためにカテゴリー全体が苦戦している時期に、すべての酒精強化ワインの歴史と文化的意義を促進するツールとして機能するだろう。現在180カ国以上がユネスコの2003年無形文化遺産保護条約を認めている。工芸、口承伝統、舞台芸術、儀式、社会的慣習が記録された国々は、しばしば認定日、フェスティバル、見本市を開催している。
9900万ドルのワイン詐欺事件
10月7日、ニューヨークで英国人男性2人、スティーブン・バートン (Stephen Burton) とジェームズ・ウェルズリー (James Wellesley)（アンドリュー・フラー (Andrew Fuller) としても知られる）が、電信詐欺共謀罪で有罪を認めた。2人はロンドンと香港に登録されたボルドー・セラーズ (Bordeaux Cellars) の幹部を装い、投資家に対して、彼らの資金が迅速な現金を求めてセラーを担保として提供する意思のある裕福なワインコレクターに高利貸しを提供すると告げる9900万ドルの詐欺を行った。貸し手には定期的な利息支払いが約束され、借り手がローンを不履行にした場合、その借り手のセラーが売却されてローンが返済されると説明されていた。バートンとウェルズリーは投資家ローンを裏付ける2万5000本のボトルの在庫があると主張していた。実際には、彼らが持っていたのは300本未満だった。彼らは集めた9900万ドルを個人的な支出と、2017年から2019年までの「利息支払い」に使用した。この2人が利息支払いを続けることができなくなったとき、スキームは破綻した。
さて、これがワインコレクションを持つ裕福な個人によって一切裏付けられていない完全かつ徹底的な詐欺だったということは一旦置いておいて、熱心なワイン愛好家である私は、ワインを担保とした投資を決して推奨しない。最高のパフォーマンスを示す投資グレードワインであるドメーヌ・ド・ラ・ロマネ・コンティでさえ、過去10年間でS&P 500とほぼ同じ利回りを示している。それはまずまずの成績だが、そのワインは唯一無二の存在だ。私に言わせれば、ワインへの投資はすべて飲む楽しみのためであるべきだ。
パシフィコープのオレゴン・ワイナリーへの補償金支払い
長年ニュースを聞いている方なら、2024年1月のこの事件を覚えているかもしれない。しかし、それはほぼ2年前のことなので、要約させていただこう。
2020年、米国西海岸の山火事はワイン業界に37億ドルの損害をもたらした。その損害の一部はワシントン州とカリフォルニア州で発生したが、大部分はオレゴン州だった。後にオレゴン州の山火事の大部分がパシフィック・パワー (Pacific Power) の送電線の倒壊によって引き起こされたことが判明した。パシフィコープ (PacifiCorp) が所有するパシフィック・パワーは、強風警報が出ていたにもかかわらず、これらの送電線の電源を切ることを怠っていた。後にパシフィック・パワーが送電線周辺の下草や枝の除去を怠っていたことが判明した。さらに悪いことに、火災が発生した後、同社は自分たちが火災の原因であることを認める内部メッセージを送信していたことが判明した。そして彼らはそれらのメッセージを削除していた。
2024年6月、オレゴン州ウィラメット・ヴァレーの93のワイナリーがパシフィコープに対して1億ドルの損害賠償を求める訴訟を起こした。10月21日、彼らは1億2500万ドルの和解金を獲得した。
リジェネラティブ・オーガニック認証リストが拡大
10月20日、カリフォルニア州カルネロスAVAのソノマ地区にあるラムズ・ゲート・ワイナリー (Ram's Gate Winery) は、28エーカー（11ヘクタール）の自社ブドウ畑でリジェネラティブ・オーガニック認証を取得したと発表した。リジェネラティブ・オーガニック認証（ROC）は、利用可能な最も包括的なサステナビリティ認証だ。オーガニック認証をベースラインとして使用し、動物福祉、社会的公正、土壌健康の改善に関する要件を積み重ねて、ROCは世界的に食品、繊維、ボディケア製品に利用可能だ。
ラムズ・ゲートについて読んでいるうちに、2024年1月以来ROCワイナリーの更新リストを発表していないことに気づいた。それ以来、少なくとも8つのワイナリーが認証に成功している。このビデオのトランスクリプトに生産者の完全リストを含める予定だ。
2025年10月時点のROCワイナリー：
- アンバー・エステート (Ambar Estate) – 米国
- ヴィニョーブル・ド・ラ・ボージュ (Vignoble de la Bauge) – カナダ
- ボンテラ・ヴィンヤード (Bonterra Vineyard) – 米国
- ブッカー・ヴィンヤード (Booker Vineyard) – 米国
- ドメーヌ・ブスケ (Domaine Bousquet) – アルゼンチン
- ボデガ・シャンドン (Bodega Chandon) SA – アルゼンチン
- ヴィーニャ・クニアル (Vigna Cunial) – イタリア
- ザ・ドナム・エステート (The Donum Estate) – 米国
- ヴィニェドス・エミリアーナ (Vinedos Emiliana) SA – チリ
- エステルブルック・ファームズ・アンド・ヴィンヤード (Estelbrook Farms and Vineyard) – 米国
- ヴァイングート・ゲオルク・トイフル (Weingut Georg Toifl) – オーストリア
- グルギッチ・ヒルズ・エステート (Grgich Hills Estate) – 米国
- グンドラッハ・ブンドシュー・ワイナリー (Gundlach Bundschu Winery) – 米国
- ハルター・ランチ (Halter Ranch) – 米国
- インクウェル・ワインズ (Inkwell Wines) – オーストラリア
- ジョナイブ (Jonive) – 米国
- マハ・エステート (MAHA Estate) – 米国
- メドロック・エイムズ (Medlock Ames) – 米国
- ニール・ファミリー・ヴィンヤーズ (Neal Family Vineyards) – 米国
- ラムズ・ゲート・ワイナリー (Ram's Gate Winery) – 米国
- ソルマイナー・ワイン (Solminer Wine) – 米国
- スポッツウッド・エステート・ヴィンヤード・アンド・ワイナリー (Spottswoode Estate Vineyard & Winery) – 米国
- スタッグス・リープ・ワイン・セラーズ (Stag's Leap Wine Cellars) – 米国
- タブラス・クリーク・ヴィンヤード (Tablas Creek Vineyard) – 米国
- テラサス・デ・ロス・アンデス (Terrazas de los Andes) – アルゼンチン
- シャトー・トリアンス (Chateau Trians) – フランス
- トルーン・ヴィンヤード (Troon Vineyard) – 米国
- ヴァイングート・ヴィンクラー・ヘルマーデン (Weingut Winkler-Hermaden) – オーストリア
- ヴァイングート・ツァーヘル (Weingut Zahel) – オーストリア
今回のワインニュースは以上だ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、ぜひJancisRobinson.comのメンバーになっていただきたい。また、お住まいの地域で速報ニュースがある場合は、[email protected]までメールをお送りください。
冒頭の写真は、カリフォルニア州ソノマのラムズ・ゲート・ワイナリー提供。
これは毎週の5分間ニュース放送のトランスクリプトで、下記でご視聴いただけます。ザ・ワイン・ニュース・イン・5・ポッドキャストでもお聞きいただけます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くの類似コンテンツをご希望の場合は、ぜひ当サイトのメンバーになって、週刊ニュースレターにご登録ください。
