25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

What Hugh saw in California

2017年11月23日 木曜日 • 2 分で読めます
Image

On this Thanksgiving Day we're publishing this heart-rending report from Hugh Johnson, who is just back from northern California. 

We arrived in the Napa Valley a month after the fires started, fanned by a freak gale on 8 October, and two weeks after they were finally under control. We drove over the hills to the east from UC Davis, near Sacramento, in mist and drizzle. Highway 128 winds round the huge Lake Berryessa. By the time we got there, some ten crow-miles from Rutherford, we were passing isolated patches of burnt grass and trees, and the smell of wet cinders was in the air. The hills were covered with tall yellow grass after spring rain and a hot summer. Evidently sparks had blown hundreds of yards to start new grass fires, some so local that the oaks above them seemed unharmed.

Nearer to Napa, though, whole hills behind Atlas Peak were in ashes. You could judge the speed and height of the fires by the tops of the trees; redwoods were sometimes only scorched halfway, still with green tops. Houses are widely scattered up here; a few incinerated, many untouched; disaster on one side of the road, survival on the other, seemingly at random. We drove over the steep and winding Oakville Grade to Glen Ellen in Sonoma. A vast area of forest and perhaps half the houses in it had burnt. Tree crews were still felling burnt trees along the road.

California’s towns are so generous with space that a neighbourhood can burn while the rest of town is untouched. Napa city was hemmed in by fires in the hills to east (Atlas Peak) and west. Friends told us they had to run when they saw flames upwind (and there was a strong unpredictable wind). They saved their dog but nothing else, and were lucky to have a car in their drive. You couldn’t outrun the flames. So many people were compulsorily evacuated that highways were jammed; for a while the Silverado Trail was closed (the fire reached it at Stags Leap) and Highway 29 was the only way out of the Napa Valley.

The sight of a burnt house is horrific. Only the floorplan, a chimney and a washing machine indicates what was there. The flames were so hot that concrete caught fire and aluminum engine blocks of parked cars melted into bizarre pale pools. Santa Rosa came off worst. Three northern suburbs were largely destroyed – though even here one side of a street could be apparently unharmed while the other has virtually disappeared.

Vineyards seem to be effective firebreaks. The edge rows scorch, but fire normally can’t reach the middle. The aftermath of pollution is another matter. We heard Roger Boulton, Professor of Enology at UC Davis, talk about his fears. Smoke taint in the unpicked grapes (about 10% of the harvest, much of it Cabernet Sauvignon), but potentially worse the toxic materials in ashes leaching into parched soil when it rains.

The statistics are terrible; 245,00 acres burnt, about 42 people dead, nearly 9,000 buildings destroyed. There are several lawsuits against electricity companies for neglecting power lines (which started some of the fires).

All the more reason to buy a ticket for the fundraising California wine tasting at 67 Pall Mall on Saturday 2 December. I hope to be there myself.

Photographs by Red Johnson.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.