25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Wine, women and Slovenia

2021年9月9日 木曜日 • 6 分で読めます
Špela Štokelj by Matic Slemic

Eastern European specialist Caroline Gilby MW recently outlined just how important women are in Bulgarian wine. Here she takes a look at how things are in Slovenia. Above, Špela Štokelj, owner and winemaker at Štokelj winery in Vipava Valley (photo: Matic Slemič).

I have never been one for singling out women for being women doing any particular job, and in an ideal world of equality, there would be no need. But in much of the wine world, including Slovenia, true equality remains a distant dream. As an outsider, I typically see Slovenia as quite forward-thinking – notably so in terms of environmental awareness, organic and local food and so on. Yet in wine, the playing field is very far from level, indeed shockingly so. After asking around, I’ve identified around two dozen women who are winemakers and/or owners from around 2,000 wine producers in the country. Mateja Škrl Kocijančič of Family Estates Slovenia confirms that just five of her association’s 87 members are women, though she adds that 90% of the male members have a strong woman at their backs.

As I pointed out in reference to Bulgaria, I wouldnt recommend communism or socialism as the best route to achieving gender parity, but because Slovenia has always struck me as progressive, the current inequality is quite a surprise. Špela Štokelj, owner and winemaker at Štokelj winery in Vipava Valley (pictured above), says that to understand this inequality it’s important to recognise the difference between women winemakers who run family estates and winemakers at bigger wine companies or co-operatives, because of completely different work obligations there. She says, ‘In a small family-owned wine estate you have to do the majority of the work by yourself, literally by hand, and it involves a lot of hard physical work. Its just impossible for me to lift a 50-kg box of grapes!’ She adds that small estates usually cant afford to employ anyone other than family members, or cant invest in machinery that would help, and this is the most common model in Slovenia.

Inheritance laws are a major point of difference with Bulgaria, where there was effectively no private property to inherit and what were restituted were very tiny, fragmented plots of land. In Slovenia the typical family estate is routinely handed on to the eldest son, as Ingrid Mahnic explains. ‘Many farms in Slovenia are protected, which means that the owner cannot sell them as plots and only one heir can inherit. He is always the son – usually the oldest or the one the father chooses as most suitable. A woman rarely inherits the whole farm.’

Slovenian Veronikas Senior and Junior

At Frelih, it was the younger son who was the heir but when he died, his widow Veronika Frelih Senior took over. She explained that there’s a widely held view that the eldest son who is also the worker inherits and there’s a perception that ‘positions in the cellar and vineyard require hard work, physical strength, knowledge and organisational skills. The physical work can be seen as too hard for women, especially working with tractors. Of course, the smaller cellars can have male employees for work with the machinery, but sometimes, if the owner/heir is a woman, male employees have difficulty taking commands from her.’ The future here is female, however, with the youngest of Veronika’s four children, Veronika Junior, being really passionate about the vineyard and the wines, has been chosen as the heir. She has recently completed a master’s degree in Bordeaux and returned to work at the winery last year. Veronikas Senior and Junior are pictured above.

Over 20 years ago Ingrid Mahnic was almost certainly the first woman to lead a winery when she took over the family estate after her husbands death. ‘I felt like someone had thrown me somewhere I didnt belong’, she says. ‘Although no one will admit this, certain professions are still a priority for men and certain tasks still womens duty even though socialism is long gone, and we are supposed to live in modern times of democracy and gender equality.’ She adds, ‘An even bigger problem in Slovenia is the age of farm owners. Rarely are estates are passed on to a young acquirer (for which you can also get European funds). It’s sad they have to wait for someone to die and already be in their sixties when they take over a family business. Women also understand better that the future is in young people.’

Ingrid is often described as the ‘queen bee of wine’ in Slovenia. She says shes been appreciated for her ability to do three things at once and is head of the Slovenian Istria Winegrowers Association, as well as having organised a Malvazija festival for more than 20 years. ‘I think we have to work together to prove women are capable so the myth of male and female occupations will be defeated’, she says.

Zala Sekoranja

At Vino Graben, Zala Sekoranja (pictured above by Julio Frangen) explains that her father was extremely traditional and assumed her younger brother would take over. ‘It took the best part of a decade to come to an agreement’, she says, adding that she will buy into the estate through her work contributions. She mentions that women oenologists are respected and rising in number but are currently mostly employed by big cellars, whereas to own and run a family winery is a whole other story. ‘On the home front, it’s an extremely demanding job (I actually call it a way of life, not a job), because most work is done by family members. My marriage didn’t survive this way of life. And on the outside, it is even more difficult to prove yourself. Because you are always a daughter or a wife of somebody. I had some international successes with my wines, and I was still treated as only a hostess.’ Špela Štokelj adds that Slovenia has a very short history of professional winemaking. Her father is the first generation of ‘proper winemakers who built their own brand and started making their own wine. She believes that generation change is helping. ‘More women will be joining the winemaking business, because technology will help us with the hard physical work.’

Katja Šuklje Antalick of Slovenia

Katja Šuklje Antalick, wine academic and co-owner and winemaker at Šuklje winery in Bela Krajina, pictured above by Julio Frangen, adds, ‘I had to fight with my parents to study agronomy (at that time there was no official study system in Slovenia dedicated to viticulture and winemaking). Being a farmer is still perceived by the general public as something less worthy. It only occurred to me when I was studying in Stellenbosch, South Africa, that being a farmer can actually be an equally worthy occupation as being lawyer or similar.’

The story at Doppler winery is relatively unusual. Mihaela Krsnik Kopše is the owner of an estate started by her grandfather. He had two sons and one daughter, but somehow the daughter took over. Mihaela herself had a plan to study medicine but a passion for wine took her to her first vintage in 1996. She has three daughters who are all interested in wine and food so shes sure that women will continue the business.

Sabina Horvat is owner and oenologist at her winery, and explains, ‘I took over the farm on my own, despite having an older brother who also helps with viticulture. What challenges did I face? In the beginning the responsibility to continue our tradition, to solve everyday problems and to face higher goals, especially in wine quality. Without the fact that my love for the vine and wine was laid in the cradle, I would not have been able to succeed.’

For the future, there is reason for optimism in Slovenian academe. Professor Dr Branka Mozetič Vodopivec (dean of the School for Viticulture and Oenology) along with her colleague Melita Sternad Lemut at the University of Nova Gorica reports, ‘enrolments in our BSc degree programme over the last 10 years show that the ratio of female to male students averages 40:60. However, there are more and more students who do not come from a winemaking family, and in that group, female students predominate.’

This all suggests that increasingly, winemaking is no longer seen as a male profession in Slovenia. Furthermore, the faculty of wine is 48% women while the university’s research centre is 50% female, with women in positions of faculty head and head of research. They say that it’s often still the case that family wineries are divided on traditional grounds, but they conclude, ‘we would say that the era of Slovene women in the shadow of male winemakers is slowly coming to an end, especially in view of the very ambitious female students in our faculty’.

This article is a modified version of an article originally published in Slovenian by Revija Vino magazine.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.