25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

WWC20 – Hiyu, Oregon

2020年8月24日 月曜日 • 6 分で読めます
Hiyu Wine Farm - owners Nate and China

'My name is Aaron David Bartels, MA WSET 3 with Distinction. I currently work as a fine wine specialist in on premise sales for the American fine wine division of distributor Southern Glazer’s Wine & Spirits, here in Portland, Oregon. Prior, I sold, studied, and made a few (vaguely palatable) wines while store manager for Putnam Wine shop in Saratoga Springs, upstate New York. In my previous life, I excavated Etruria and the Roman Empire but ended up spending more time visiting wineries and vineyards. I have no relationship or commercial interest connected to Hiyu Wine Farm.' For all of the (unedited) entries in our sustainability wine writing competition that we have published so far, see this guide.

If sustainability needs mascots, Nate Ready and China Tresemer would fit perfectly. In floppy hats, with Nate’s druidical beard and China’s proud grin, they grow the most complete whole farm vineyard on Oregon’s northern fringe: the Columbia Gorge. Their minimal approach at Hiyu Wine Farm makes Biodynamics look conventional. Here, native plants grow higher than vines, animals seem to do more work than people, and you almost forget this is viticulture. Nate admits that they are ‘trying to nudge the system as close as possible to a wild system, and it isn’t a wild system, but we try to make agriculture look a little more like nature’.[1] Any visit confirms this.

In 2010, China, a top Chef, and Nate, a Master Sommelier, left behind two decades in the pressure cooker of cuisine, including stints at The French Laundry and New York’s La Cuisine Sans Peur. They found The Columbia Valley Gorge: a freshly minted appellation that runs 40 narrow miles along the riverbank and holds nearly every microclimate imaginable. They bought a thirty acre, cool, alpine-like site riven with silt loam on basalt, twenty two miles below the shadow of Mt. Hood’s summit and just overlooking the town of Hood River.

Nate took the ten-year-old organic vineyard of standard Pinot Noir, Gris, and Syrah varieties[2] and started sourcing, grafting or own-rooting clones from UC Davis. Today, resisting any whiff of monoculture, Nate notes, ‘there are over 80 different varieties of grapes and many more clonal selections planted on the farm’.[3] In an effort of historical preservation, each half-acre block has plots planted to different moments in vinous history: ‘one plot is composed entirely of grapes planted in the 16th-century kingdom of Savoie. Another replicates a Southern Italian vineyard from 200 AD. There’s even a block devoted to the origins of cabernet franc at the Abbey of Roncesvalles in Basque country’.[4] However, to avoid imposing order on nature, Nate admits, ‘there’s no map’ and the vines are ‘not even labeled’.[5]

Hiyu’s viticulture is the least invasive imaginable. Instead of mowing or tilling, Nate only rarely clears weeds with a scythe, and allows the pigs, cows, chicken, ducks, and geese to do most of the work throughout the year. They never green harvest, irrigate, or leaf pull, and only make one vine cut at pruning in order to not interrupt the vine’s growth cycle.[6] They gently guide cover crop diversity by seeding directly into the dense growth or behind the pigs as they root around. Hiyu sprays eighty five percent less material than Biodynamic or Organic farms, uses no sulfur and instead controls mildew with cinnamon oil and mixed herbal teas. They use a light all-terrain vehicle (a mere 2,000 pounds instead of a 10,000 pound tractor) to avoid compacting the soil.

In addition to Hiyu’s 14 acres of vines, four acres provide pasture, another four acres of forest are in transition to a food forest, with a pond. However, the heart of Hiyu beats in its half-acre market garden that China maintains. She applies what she learned from her parent’s biodynamic farm in Vermont. All the heritage vegetables, fruits, and herbs she grows get crafted by China and chef Jason Barwikowski into striking dishes paired to tasting flights, The Winefarmer’s Lunch, and weekly reserved dinners. This involves the livestock labor as well. Their five to ten Guinea Hogs not only maintain the cover crop but provide pork, their goats make milk, while their Jersey cows make 5 gallons of milk a day for cream, butter, a farmer's cheese, and ice cream, and occasionally meat.[7] Hiyu takes farm to table seriously, by creating a self-sustaining farm and restaurant, where wine is but one small part. As Nate states, ‘The grand vision, it’s just biodiversity […] It’s meant to be this vibrant landscape with all these different life-forms. It’s more than the grapes. It’s about expanding palates and the ecological implications of that.[8]

At harvest, they hand-pick each historic block into small baskets with multiple passes. Nate avoids sorting them as to not damage the clusters. Each block with multiple varieties ends up together in the fermenter, free to become whatever they please. The native yeast biome ferments everything, so Nate only cleans with water, ‘to encourage a diverse microbial environment in the winery just like we’re encouraging it out in the field’.[9] The reds native ferment at ambient temperatures with minimal foot treads in open-top wooden vats, while the whites ferment in barrels of different sizes. If issues arise, Nate just moves the vat or barrel to a warmer or cooler part of the winery or varies his pigeage regimen. Once ferments finish, a small manual wooden ratchet press squeezes juice and gravity urges it to the lower, cooler cellar (Nate sold their hydraulic presses from Mondavi in California and Southern Oregon, because they were too extractive). They do not filter or fine any of the wines. The only additive, aside from Nate’s feet, is less than 10ppm SO2 before the bottle.[10] There are no pumps, no bottling lines, no mobile bottling trucks. All bottles are hand-filled with gravity and a six-spout filler, then hand-labeled with China’s watercolor landscapes.[11]

Hiyu crafts around 30 cuvées, with 12 complex field blends. The styles range from light whites, to skin-contact orange wines, light carbonic reds, to ‘May 1’ a tannic 100-day macerated, four vintage solera red, and blends reaching beyond ten varieties like 2019’s ‘Avellana’ of Blaufrankisch, Kadarka, Pignolo, Schiopettino, Corvina, Gamay, Vugava and many clones of heirloom Zinfandel. Vintage variation can even lead Nate to flip a wine’s style from white, to orange, and even red like 2018’s one-acre Aura Pinot Noir and Gris. Meanwhile, Hiyu’s second label, Smockshop Band, sources and supports other growers in the Gorge.[12] In all, the wines require nearly no resources but labor and serve mainly to enhance Hiyu’s expertly crafted dishes.

Hiyu means ‘big party’ in native Chinook. Nate and China strive daily to create a dynamic, sustainable environment not only in the vineyard and farm but in the community with events and magnificent feasts. They say it best, ‘we live on a farm with plants, animals and all the beneficial creatures that inhabit the soil. From this culture, supported by a network of local growers, we cook food and make wine. We’ve built a place where you can gather at the table and experience life on our farm’.[13] That is something worth sustaining.

Photo: Celce, Bertrand, ‘Hiyu Wine Farm (Oregon)’, Wine Terroirs, 19 August 2018

Bibliography

Alberty, Michael ‘At Oregon’s Hiyu Wine Farm, A New Kind Of Tasting Room’, Sprudge, 11 October 2017

Celce, Bertrand, ‘Hiyu Wine Farm (Oregon)’, Wine Terroirs, 19 August 2018

DeNies, Ramona, ‘One of the Northwest’s Most Talented Winemakers Is Hiding Near Hood River’, Portland Monthly, 10/17/2018

Hiyu Wine Farm, website

Tunmer, Sally, ‘A Look Inside Hiyu Wine Farm’, The Vintner Project, 18 MAY 2019

The Viticole Podcast, ‘TTGL #5 Brian Interviews Nate Ready of Hiyu Wine Farm’ January 2020

Footnotes

[1] The Viticole Podcast, “TTGL #5 Brian Interviews Nate Ready of Hiyu Wine Farm” Jan 2020 https://soundcloud.com/viticolewine/ttgl-5-nate-ready-mixdown

[4] Ramona DeNies, “One of the Northwest’s Most Talented Winemakers Is Hiding Near Hood River”, Portland Monthly, 10/17/2018

[9] Sally Tunmer, “A Look Inside Hiyu Wine Farm”, The Vintner Project, 18 MAY 2019 https://vintnerproject.com/discover/places/a-look-inside-hiyu-wine-farm/

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.