ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

WWC20 – San Donato, Tuscany

2020年9月15日 火曜日 • 8 分で読めます
San Donato - Nicoletta and Stefano

Nicoletta Dicova writes, 'Wine has been at the very center of my life in the past 10 years both personally and professionally. Artisan, small-scale, sustainably produced wines have always been my main focus of interest and one of my biggest passions. As a wine blogger and a wine lover I have travelled extensively throughout Europe to meet wine artisans, from ancient wine making countries as Georgia and Armenia to unique and extreme terroirs as Lanzarote without omitting of course the classics: France, Italy, Germany, Spain. I am currently involved, together with my partner, in our own micro wine project, described in this entry. Professionally speaking, I have a degree in Enology and Wine Marketing, I am as well a guest professor at the University of Gastronomic Sciences in Pollenzo, Italy and Ambassador of VDP, Germany. I am currently a Stage 2 student at the Masters of Wine Institute.' And so starts today's (unedited) entry to our sustainability heroes writing competition. The fruit grown by Nicoletta Dicova and her partner Stefano Gonnelli at San Donato is made into wine at Terre del Ving.

San Donato in Bellaria: a permaculture wine project in Chianni, Tuscany

‘Permaculture principles focus on thoughtful designs for small-scale intensive systems which are labor efficient and which use biological resources instead of fossil fuels. Designs stress ecological connections and closed energy and material loops. The core of permaculture is design and the working relationships and connections between all things.’ Bill Mollison, founder of Permaculture

San Donato in Bellaria is a young wine project, a permaculture farm and vineyard based in Chianni, in Valdera, Tuscany. My partner and I founded it in 2018 after completing our education in Permaculture with a PDC (Permaculture Design Course) and a long search for the right place to settle down. We both have a wine related background, my partner (Stefano, pictured above with Nicoletta) has his own personal project, a small biodynamic winery in Tuscany, and I have been exploring for years the European natural wine scene, traveling extensively across the continent to meet wine artisans from Georgia to Lanzarote, in quality of a wine blogger and wine lover.

The place

We believe that true sustainability can only be achieved in areas where natural equilibrium is preserved, something impossible in a context of monoculture. The reason for which we avoided looking for a piece of land in other, more highly regarded appellations in Italy where the vine dominates the landscape and is close to being a monoculture. Instead, we turned our quests to areas out of the beaten tracks and finally found what we were looking for in the municipality of Chianni, in Valdera, Tuscany. With its territory of 47% of woods and remaining 53% of cultivated land split among grain, sunflowers, orchards and vines Chianni was representing our idea of a healthy, balanced environment suitable to settle a permaculture project.

San Donato in Bellaria
San Donato in Bellaria

Finding our ‘hidden valley’

You dont really know if it is you who find a place or it is the place that finds you. When we first saw the San Donato in Bellaria property, situated at 450 m of altitude on a pure schist terroir (polychromatic schists) surrounded by forests and entirely situated on terraces of dry stone walls, we felt as if the place was calling us. Inviting us to settle down and stay. Thats what we did.

San Donato - The polychromatic schists of San Donato in Bellaria
The polychromatic schists of San Donato in Bellaria

The dry-stone walled terraces of Bellaria

The dry-stone walled terraces of Bellaria were perhaps the element that mostly attracted us in choosing it for our project. The art of dry-stone walling, declared UNESCO heritage, is a particularly fascinating example of a harmonious interaction between humans and landscape. Hand-made, using exclusively local stones as material with nothing else except dry soil added as binding agent, this ancestral construction technique is a true example of sustainability. Apart from being undoubtedly beautiful, dry-stone walls have many environmental advantages: they make agriculture possible in steep terrains, promoting the preservation of soil fertility by limiting erosion. Furthermore, being porous they permit air and water flow: dry stone walls are not inert and sterile as cement or other materials, they are boosting with life, homing a multitude of insects, plants and bacteria.

San Donato - the dry-stone-wall terraces
San Donato – the dry-stone-wall terraces

A permaculture vineyard

Back in ancient times after the Great Flow Noah planted a vineyard as a symbol of the New Alley and the New Beginning, we did the same ancestral ritual for establishing a kind of alley and a connection with the place. The first step was to clean up the terraces of Bellaria from shrubbery and bushes which were conquering them again after decades of neglect and abandonment. We planted the first two terraces in the autumn of 2018 applying the principles of permaculture and agroforestry to the vineyard design. We choose deliberately not to plough the land prior to planting as our aim was to keep the natural microbiology of the soil as intact as possible. The soil analysis we made prior to the vine planting were very promising: 4% of organic matter at 40 cm depth testified for an extremely healthy soil, settled in a naturally balanced environment of biodiversity and remained uncultivated in the past 20 years. Feeling lucky custodians of this piece of land of rare harmony, we decided we shall disturb its equilibrium as less as possible, meaning that a tractor will never be used on these terraces, also in order to reduce to minimum the carbon footprint of our production. We planted the vines by hand, choosing a selection of old clones of Sangiovese grapes. The vines were planted at high density with a diamond shaped design and left untrained as bush vines (gobelet). We considered this system the closest to our idea of naturalness and sustainability, a lack of wires and poles was giving to us, and to our vines, a sense of freedom and harmony. The lack of wires has also the important function of permitting free circulation of grazing animals, providing natural weed control and fertilization.

San Donato - seed bombs
Seed bombs

In order to keep biodiversity as high as possible we have sown melliferous species with the so-called ‘seed bombs’ technique and planted rosemary, lavender, sage, oregon – aromatic plants protecting in synergy the vines from potentially harmful insects. Furthermore, following the permaculture and agroforestry approach we planted fruit trees in between the vines, choosing ancient varieties of apples, pears, plums and almonds, particularly suited to the area and selecting the ones with reduced growth so that they will not compete with the vines. As Permaculture teaches, the higher the diversity of a system, the higher its resilience, the symbiotic relationship among vines, orchards, aromatic, melliferous and medicinal plants is meant to enhance the resilience of the vineyard as a living system. Also it provides higher and more diversified yields per hectare increasing resistance to seasonal and climatic adversities.

San Donato - Stefano seeding
Stefano seeding

In the spring of 2020 we planted two more terraces of vineyards, this time with a massal selection of an old vineyard in Lamole, a territory we are particularly in love with, due to the natural elegance of the wines of this high altitude area of Chianti Classico and the shared rare heritage of dry stone walled terraces. As part of our permaculture project we also created a small bio lake, now inhabited by fish, insects, frogs and edible plants such as water chestnuts, further increasing biodiversity and resilience. We also created a productive food forest incorporating more then 50 different species among edible orchards, edible bushes (cassis, hawthorn, gooseberries, raspberries, blackberries, blueberries and sea buckthorn), leguminous plants and medicinal herbs. We also made our mandala shaped vegetable garden meant to ensure the food supply of the family, a fundamental step towards true sustainability. There are very few things in life that give such a deep sense of fulfilment and satisfaction as growing with your hands your own food. In terms of energy we use photovoltaic panels to provide electricity, a biomass burner for the winter heating and for irrigation needs we use the rain water collected in the bio lake as well as the water of the two wells present in the property.

San Donato - planting the vineyard by hand
Planting the vineyard by hand

Managing a permaculture vineyard with a minimum input

So far in our vineyard we have never used any kind of chemical additives, including copper and sulphur (permitted in small doses in biodynamics and organic viticulture). The particularly favorable microclimate of Bellaria (on a top of a hill, surrounded by a forest in a well ventilated area with a very good diurnal temperature range and low level of air humidity) resulting in low disease pressure has encouraged us to take the challenge of deliberately choosing not to use any chemical and potentially toxic substance in the vineyard (copper, although harmless for humans in controlled doses, is highly nefarious for the microorganisms living in the soil and on the plants and with the time it accumulates in the soil reducing its vitality). We have chosen instead as a strategy to contrast the insurgence of fungal diseases by enhancing the natural resilience of the vines through the use of EM (Effective Microorganisms) and periodical spraying with compost tea, all done exclusively by hand. We also use zeolite, effective in absorbing humidity from the leaves of the vines and reducing the risk of fungal disease insurgence. So far, these alternative non-orthodox methods of fungal disease management have worked well in the context of the particularly favorable microclimate of Bellaria and the healthy biodiverse environment surrounding the vineyard. We hope to be able to proceed on this path which for us is an important step towards a long term viticultural sustainability.

San Donato - EM effective microorganisms
EM (effective microorganisms)

Future plans

Our project is deliberately intended to be very small: the property is 3.5 hectares divided among cultivatable dry-stone walled terraces and forest. Our intention is to reach 1 ha of vineyards, planted following the permaculture and agroforestry principles as multi-cultured plots. We don’t want to go beyond this dimension, in order to be able to maintain the level of handwork and care this place deserves. We plan to insert an animal element as part of the weed management strategy: in 2021 a geese herd is going to join our family, these new ‘workers’ will be happy to cooperate with us 24 hours seven days a week, for free, eating grass and providing the necessary fertilization. As part of the agroforestry approach, a family of black pigs is going to be inserted in the forest of the property mainly composed by wild chestnut trees, oaks, and typical Mediterranean ‘garrigue’. 14 beehives have been already settled in Bellaria since this spring.

In conclusion

What we do love particularly in the permaculture approach is that it is built on the idea of being accessible to anyone, to normal people living in rural or urban contests, willing to change their lives and lead them in a different way. As Bill Mollison, the founder of Permaculture explains ‘permaculture offers a radical approach to food production and urban renewal, water, energy and pollution. It integrates ecology, landscape, organic gardening, architecture and agroforestry in creating a rich and sustainable way of living. It uses appropriate technology giving high yields for low energy inputs, achieving a resource of great diversity and stability, the design principles are equally applicable for both urban and rural dwellers.’ For us it is this combination of rationality and sensibility, based on thoughtful, protracted observation of the patterns in Nature that makes the permaculture approach unique and perhaps the most valuable way towards sustainability.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.