Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在开始之前，我想为詹姆斯·劳瑟 (James Lawther) MW关于新发布的2023年份北罗纳河谷 (northern Rhône) 的报告点赞。詹姆斯 (James) 本周在JancisRobinson.com上发表了四篇文章，以帮助任何希望在今年晚些时候和明年初这些葡萄酒上市销售时为自己的酒窖储酒的人。
西班牙洪水最新消息
继上周关于西班牙东部毁灭性山洪的新闻之后——这场洪水造成219人死亡，摧毁了数千座房屋和数千公顷的水果和蔬菜种植园——西班牙政府已承诺向家庭、企业和市政厅提供106亿欧元的援助。巴伦西亚 (Valencia) 地区政府已要求进一步提供310亿欧元的援助。2024年的葡萄酒收获得以幸免，因为所有葡萄都在降雨开始前收获完毕，但我们的西班牙通讯员费兰·森特列斯 (Ferran Centelles) 报告说，一些葡萄园因山体滑坡、棚架损坏和其他结构问题而受损。如果您本周末在纽约市，请在周六或周日下午1-5点到德斯帕尼亚 (Despaña)，特别菜单的所有收益将捐赠给世界中央厨房 (World Central Kitchen)和巴伦西亚明爱会 (Cáritas Valencia)。
特朗普 (Trump) 治下的葡萄酒
美国总统选举于11月5日星期二举行，唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 在周三凌晨被宣布为美国下一任总统。
特朗普 (Trump) 要到1月20日就职日才会宣誓就职，但他已经做出了许多承诺——其中许多将影响葡萄酒行业。
在竞选期间，特朗普 (Trump) 承诺对所有中国商品征收60%的关税，对所有其他进口商品征收至少10%的关税。虽然我们显然无法确定任何事情，但如果历史可以作为参考，这很可能会发生。2019年，由于与欧盟空客 (Airbus) 补贴相关的持续争议，特朗普 (Trump) 实施了对酒精度低于14%的法国、德国、英国和西班牙葡萄酒征收25%的关税。2020年，他将范围扩大到包括所有酒精度超过14%的法国和德国葡萄酒，以及欧盟几乎所有的乳制品。这些关税在2021年6月被拜登 (Biden) 政府暂停。
除非您是只喝美国葡萄酒且与葡萄酒行业毫无关系的美国公民，否则对进口葡萄酒征收关税都是坏消息。美国是世界上按价值计算最大的葡萄酒进口国，从几乎每个葡萄酒生产国进口葡萄酒。在184万美国人受雇于美国葡萄酒行业中，有719,198人——即39%——受雇于批发或零售业，他们的大部分收入来自销售国际葡萄酒。像提议的这种关税不仅影响外国葡萄酒生产商——它们还影响从事运输、储存和服务国际葡萄酒的卡车司机、仓库工人和餐厅服务员。它们还会提高消费者的价格。而且很有可能出现报复性关税，这将影响美国葡萄酒生产商。
特朗普 (Trump) 还誓言驱逐创纪录数量的移民。美国44%的农场工人没有美国公民身份。41%的作物（相对于畜牧业）工人没有在美国工作的合法授权。如果这些人被驱逐，除了严重扰乱他们的生活，以及他们所居住社区的生活——不仅是他们工作的地方，还有他们购物的杂货店、他们光顾的餐厅、他们支持的企业——美国的农业生产能力——任何类型的——都会下降，劳动力价格会上涨——这反过来会提高国内葡萄酒和食品的价格。
通过去酒精化葡萄酒来规避英国税收上调
上周我提到了将于2025年2月生效的英国税收递增机制。届时，从8.5%开始，酒精税将随着酒精度每增加0.5%而上升。
本周，英国最大的独立饮料批发商LWC宣布他们与南非酒庄奥弗赫克斯酒庄 (Overhex Wines) 合作推出一个名为卡米纳 (Kamina) 的品牌，该品牌将通过去酒精化葡萄酒然后与原酒混合来生产酒精度为8%的长相思 (Sauvignon Blanc)、桃红酒和梅洛 (Merlot)。
对我来说这似乎很荒谬。不是对LWC和奥弗赫克斯 (Overhex) 而言——创新是可以预期的，这是一个明智的财务举措。不，荒谬的是一个产品的酒精度基于其原料——葡萄——达到高糖分的能力而自然达到某个水平，却被迫经历极其操控性、能源密集型的去酒精化过程，以便在一个困难的市场中更具竞争力。如果您想知道如何去酒精化葡萄酒或为什么有人会选择这样做（除了英国政府实施的这个荒谬的新系统），我强烈推荐阅读朱莉娅·哈丁 (Julia Harding) 关于这个主题的文章——我会在这次新闻播报的文字稿中链接到它。
"老藤"有多老？
2010年，詹西斯 (Jancis) 和塔姆 (Tam) 开始制作一个记录世界各地老藤葡萄园的电子表格。这最终发展成为老藤注册处 (The Old Vine Registry)，一个老藤葡萄园的在线数据库。这个数据库与南非的老藤项目 (Old Vine Project)、老藤会议 (The Old Vine Conference)和意大利的老藤普查 (Censimento Vecchie Vigne) 一起，启发了OIV（国际葡萄与葡萄酒组织），这是一个处理葡萄栽培和酿酒技术和科学方面并收集其50个成员国数据的政府间组织，通过一项决议定义"老藤"和"老藤葡萄园"。"老藤"的官方定义现在是"经官方记录为35年或以上的单株植物，不考虑任何其他因素……老葡萄园是一块连续且法律界定的葡萄园地块，其中至少85%的葡萄藤符合前述定义。"
也许这看起来像是语义学问题，但正如塔姆 (Tam) 今天早上向我指出的，有了官方定义就有可能获得欧盟资金用于老藤葡萄园研究，可能的法律保护以及对跟踪和收集数据的更大兴趣。
您可以在这里阅读完整的OIV-VITI 703-2024决议。
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请订阅JancisRobinson.com。如果您所在地区有突发新闻，请发邮件至[email protected]。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在五分钟葡萄酒新闻播客 (The Wine News in 5 Podcast)上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站和我们的每周通讯。
