Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在深入全球新闻之前，我有一些网站新闻要分享。每年詹西斯·罗宾逊网站 (JancisRobinson.com) 都会举办葡萄酒写作比赛，任何人都可以参加（您不必是会员）。最佳投稿将在网站上发表，奖项将根据读者投票和我们评委的观点来颁发。今年我们选择了一个主题，我认为这比以往任何比赛都留下了更多创意空间。主题是"绝佳搭配"，涵盖所有非食物搭配——葡萄酒与音乐、建筑、绘画、色彩、电影、电视、书籍甚至物理环境的搭配。我们预期会有相当多的参赛作品，因此将字数限制在1000字以内。投稿截止日期是6月22日。我们很快会公布奖项以及一位杰出的特邀评委，我迫不及待地想请大家为他举杯！如果您有兴趣参加比赛，请访问詹西斯·罗宾逊网站 (JancisRobinson.com) 获取完整的投稿说明。
说到比赛——67帕尔马尔全球葡萄酒传播者奖 (67 Pall Mall Global Wine Communicator Awards) 本周公布了他们的长名单！我们非常自豪有许多作者入选，我们敦促您查看所有入围者——有这么多才华横溢的传播者值得关注。
2024年份波特酒宣布开始
虽然红宝石、白色、茶色和晚装瓶年份波特酒每年都有生产，但真正的年份波特酒只在最好的年份生产。生产商通常需要在年份后约14-16个月才能确定他们生产的葡萄酒质量足以宣布年份波特酒。然后他们将葡萄酒提交给IVDP（杜罗河和波特酒研究所 Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto）以查看是否符合研究所的标准。最后，一旦IVDP给予批准，葡萄酒就会向公众宣布。虽然在过去几年中有少数波特酒庄宣布了年份，但酒庄之间没有明确的共识。上一个被广泛宣布的年份是2017年。因此，对于看起来是一个出色且被广泛宣布的2024年份，人们相当兴奋！
到目前为止，西明顿家族酒庄 (Symington Family Estates) 已经宣布了多个年份装瓶，包括科克本 (Cockburn's)、道氏 (Dow's)、华雷 (Warre's) 和格拉汉姆 (Graham's)；弗拉德盖特合伙公司 (Fladgate Partnership) 宣布了克罗夫特 (Croft)、丰塞卡 (Fonseca)、泰勒 (Taylor's) 和泰勒哨兵 (Taylor's Sentinels)；科普克 (Kopke) 宣布了伯迈斯特 (Burmester) 和科普克 (Kopke)；索格拉佩 (Sogrape) 宣布了费雷拉 (Ferreira) 和桑德曼 (Sandeman)；拉莫斯·平托 (Ramos Pinto) 宣布了他们的标准年份和埃尔瓦莫伊拉庄园 (Quinta de Ervamoira)；皇家老公司 (Real Companhia Velha) 宣布了他们的标准年份和德拉福斯 (Delaforce)；丘吉尔 (Churchill)、梅纳德 (Maynard)、尼波特 (Niepoort)、波卡斯 (Poças)、奎韦多 (Quevedo) 和玫瑰庄园 (Quinta de la Rosa) 都已宣布。如果您想跟上宣布情况，波特酒论坛 (The Port Forum) 在跟踪公告方面做得很出色。
从技术上讲，宣布要到9月才会结束。波特酒兄弟会 (Port Wine Brotherhood) 和IVDP将等到那时才宣布是否有足够的生产商宣布该年份被认为是"经典年份年"。
香奈儿 (Chanel) 将拉德酒庄 (Rudd Estate) 加入投资组合
圣苏佩里 (St Supéry)，一个位于纳帕谷由法国时装公司香奈儿 (Chanel) 拥有的酒庄，于4月13日宣布已收购了拉德酒庄 (Rudd Estate)，该酒庄位于纳帕谷奥克维尔 (Oakville)。此次收购包括65英亩（26公顷）的酒庄物业、所有库存以及拉德 (Rudd) 品牌和十字路口拉德 (Crossroads by Rudd) 入门级品牌。香奈儿现在拥有六个酒庄：波尔多酒庄贝利凯 (Berliquet)、卡农 (Canon) 和鲁臣世家 (Rauzan-Ségla)；普罗旺斯酒庄岛屿庄园 (Domaine de l'Ile)；圣苏佩里 (St Supéry) 和现在的拉德 (Rudd)。
卡特彼勒 (Caterpillar) 收购君主拖拉机 (Monarch tractor)
在2月14日的新闻播报中，我报道了自主电动拖拉机公司君主 (Monarch) 的关闭。4月14日彭博社报道君主已被卡特彼勒 (Caterpillar) 收购，后者收购它是为了获得软件和电气系统知识产权。君主由雷恩酒庄 (Raen winery) 所有者和经营者卡洛·蒙达维 (Carlo Mondavi) 共同创立，在关闭前向酒庄销售了大量拖拉机。希望卡特彼勒能够完成君主开始的工作，同时为已经拥有其拖拉机的生产商提供支持。
霜冻袭击美国东海岸葡萄园
4月20日，美国东海岸遭受了破坏性的霜冻。宾夕法尼亚州、马里兰州和弗吉尼亚州受到最严重的影响，宾夕法尼亚州的一家葡萄酒生产商报告主芽损失约70%。
香槟区霜冻更新
香槟委员会 (Comité Champagne) 已将霜冻损失估计更新为总芽数的40%——这是自2003年毁灭性霜冻以来的最高损失。
瑞典国家酒类专卖局 (Systembolaget) 增加碳足迹评估
3月底，瑞典酒类专卖局成为第一个为其商店中所有产品实施个性化碳足迹评估的主要零售商。评估考虑了包装、生产、种植和运输。虽然市场需求仍将是专卖局采购的主要决定因素，但他们打算奖励减少碳足迹的生产商，并创建工具使生产商碳足迹之间的比较成为可能，以便客户可以使用这些信息做出购买决定。
新的美国关税退款资源
本周，自由正义中心 (Liberty Justice Center)——一家非营利、无党派的美国律师事务所——推出了TERRA，美国关税公平退款资源 (Tariff Equity Refund Resource for America)，以帮助小企业了解如何收回特朗普政府非法征收的关税。如果您是一家一直推迟做收回文书工作的美国酒庄，我强烈建议查看这个资源。
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。我们5月8日见。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请成为詹西斯·罗宾逊网站 (JancisRobinson.com) 的会员。如果您在您的地区有突发新闻，请发邮件至[email protected]。
顶部的拉德葡萄园 (Rudd vineyard) 图片由拉德酒庄 (Rudd Estate) 提供。
这是我们定期五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在五分钟葡萄酒新闻播客 (The Wine News in 5 Podcast)上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请成为我们网站的会员并订阅我们的每周通讯。
