Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
在深入讨论之前，我想祝贺杰西斯 (Jancis) 在《饮品零售》杂志的100位最具影响力人物榜单中连续第二年位列第二。葡萄酒与烈酒贸易协会首席执行官迈尔斯·比尔 (Miles Beale) 位列第一。杰西斯表示她很高兴看到迈尔斯位居榜首。用她的话说，"他必须游说政府，几乎没有机会品尝葡萄酒！"祝贺迈尔斯、杰西斯以及所有上榜的人！
恶劣天气重创全球葡萄园
过去两周，法国、希腊、南非和美国的天气都极其恶劣。
波尔多在5月2日和3日遭受冰雹袭击，超过1,500公顷（超过3,700英亩）的葡萄园损失了30%的新生作物。利布尔奈 (Libournais)（即波尔多右岸）和两海之间 (Entre-Deux-Mers) 受灾最严重。虽然冰雹风暴避开了最负盛名的右岸产区圣埃米利永 (St-Émilion) 和波美侯 (Pomerol)，但周边的劳赞 (Rauzan)、圣热内德卡斯蒂永 (St-Genès-de-Castillon) 和塔亚克 (Tayac) 等村镇就没那么幸运了。
同样在5月2日和3日，法国西南部的朱朗松 (Jurançon)以及中央卢瓦尔河谷的昆西 (Quincy) 和勒伊 (Reuilly)遭受冰雹袭击。在朱朗松，甘 (Gan) 和朱朗松之间的小片区域报告损失50-70%。在昆西和勒伊，损失据报约为15-20%。
5月10日，朱朗松东北部的热尔省 (Gers)遭受冰雹袭击。热尔省农业商会主席利昂内尔·坎德隆 (Lionel Candelon) 告诉Vitisphere，"从吕皮亚克 (Lupiac) 到热贡 (Jegun) 这条相当狭窄的五十公里走廊，然后向比朗 (Biran) 延伸的更宽区域，什么都没剩下"。该地区的种植者报告损失100%。
5月11日和12日，香槟区气温降至-1.5°C（29.3°F），遭受轻微霜冻损害。是否会产生持久影响还有待观察。3月底的霜冻要严重得多。
与此同时，在希腊，5月4日气温降至0°C（32°F）以下，重创了伯罗奔尼撒半岛尼米亚 (Nemea) 和曼蒂尼亚 (Mantinia) 的葡萄园。米特拉维拉斯酒庄 (Mitravelas Estate) 的酿酒师康斯坦丁诺斯·米特拉维拉斯 (Konstantinos Mitravelas) 告诉希腊葡萄酒解读的雅尼斯·卡拉卡西斯 MW (Yiannis Karakasis MW)，尼米亚约有800-900公顷（大约2,000-2,200英亩）受损。尼米亚酿酒师协会主席尼科斯·弗拉霍斯 (Nikos Vlachos) 被引述说，"在许多地方，损失是100%，在其他地方是50%。显然这是重大损失，但整个产区的全面损失程度要到下周才会更清楚。"曼蒂尼亚遭受的损害比尼米亚更严重，采列波斯酒庄 (Tselepos Wines) 的阿里斯·采列波斯 (Aris Tselepos) 被引述说，"曼蒂尼亚到处都受到了冲击。没有任何区域幸免。初步图像令人沮丧，但现实的评估只能在三周后进行……"
南非的贸易组织南非葡萄酒协会 (WOSA) 于5月13日发布了他们的收获结束报告，西开普省在5月9日遭受严重风暴袭击。罗伯逊 (Robertson) 地区受影响特别严重，许多生产商在5月11日报告严重洪水。虽然2026年的收获安全地储存在酒罐中，但该地区失去了宝贵的基础设施。酒庄被淹，新的葡萄园种植被冲走，至少在一个案例中，现有的葡萄酒库存被淹没。如果您想提供帮助，罗伯逊的生产商请求公众购买罗伯逊葡萄酒。
最后，虽然不如法国、希腊和南非的事件那么戏剧性，美国的华盛顿州已宣布全州干旱，这可能要求葡萄种植者在进入生长季节时减少灌溉。
来自OIV的最新全球葡萄酒统计数据
5月12日，OIV（国际葡萄与葡萄酒组织）发布了其2025年世界葡萄酒行业状况概览。
由于南北半球的拔除，全球葡萄园总面积收缩0.8%至700万公顷（1700万英亩）。法国、西班牙、土耳其、智利、阿根廷和美国的减少幅度最大。印度和巴西是唯一显著扩大葡萄园面积的国家。
葡萄酒总产量增长0.6%至估计2.27亿百升。这仍比五年平均值下降9.4%。恶劣天气是产量下滑的主要原因，其次是葡萄园面积减少。
葡萄酒总消费量下降2.7%。中国、法国和美国占这一下降的最大份额。葡萄牙、巴西、日本、罗马尼亚、奥地利和捷克共和国的葡萄酒消费量有所增加。
葡萄酒出口总量下降4.7%，价值下降6.7%，除葡萄牙和新西兰外，所有主要葡萄酒市场都出现下降。这主要是由于围绕美国市场的关税相关不确定性。出口葡萄酒的平均价格下降2.1%。尽管如此，OIV报告称，近一半的葡萄酒在其原产国以外消费。
基安帝桃红酒和其他提案
我错过了去年11月的这条新闻。基安帝DOCG正在更新法规。在提议的更新中包括一个新的桃红酒类别（以前来自基安帝的桃红酒被标记为托斯卡纳IGT），要求50%桑娇维塞 (Sangiovese)。还在筹备中的是将红基安帝DOCG中桑娇维塞的必需百分比从70%降至60%；在佛罗伦萨市镇新增一个名为文奇之地 (Terre di Vinci) 的子产区；每公顷4,100株葡萄藤的新最低种植密度以及降低所需酸度水平。这些变化仍需要农业部批准。这只是意大利葡萄酒法律的几项变化之一；查看意大利葡萄酒中心了解更多信息。
葡萄酒学生奖学金机会
5月6日，巴卡维利亚金藤MW奖学金 (Barca-Velha Golden Vines MW Scholarships)开始接受申请。申请人必须已经注册MW项目或满足所有入学要求。被选中获得此奖学金的两名候选人将获得35,000英镑的资助。此机会（以及以下机会）的详细信息将在本新闻播报的文字稿中链接。
4月27日，贝基·瓦瑟曼 (Becky Wasserman) BIMPOC葡萄酒研讨会奖学金开始接受申请。这些奖学金将带四个人在2027年4月下旬到勃艮第进行为期一周的学习。申请截止日期为6月22日。
即将举行的美国葡萄酒活动
一年一度的罗纳游骑兵活动 (Rhone Rangers event)——庆祝在美国种植的罗纳河谷品种——将于6月13日在俄勒冈州麦克明维尔 (McMinnville) 举行。您可以在我们网站的论坛中找到大品鉴会的10%折扣代码。
圣巴巴拉最新的葡萄酒会议，心态再生与韧性研讨会 (Mindset Regeneration and Resilience Symposium)，将于6月8日至10日在坎布里亚酒庄和葡萄园 (Cambria Winery and Vineyard) 举行。研讨会将专注于土壤健康、保水和生物多样性的种植，建设生态系统和经济韧性，并赋权葡萄种植者作为再生葡萄栽培的行业领导者。
葡萄酒新闻暂停
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。这个新闻播报将在夏季暂停，我将专注于美国葡萄酒报道。尽管我喜欢撰写和播报葡萄酒新闻，但这是一项巨大的工作量，只有会员支持才能维持。如果您希望看到这个新闻播报在秋季恢复，如果您能做两件事对我会非常有帮助。第一是成为JancisRobinson.com的会员。第二是在我们的会员专用论坛中发帖（是的，我确实需要在会员论坛中——不是在社交媒体或播客平台上）表示您希望《五分钟葡萄酒新闻》继续。如果我们有足够多的会员希望看到这个新闻播报继续，我们就会保持下去。否则，我很可能需要将时间花在其他地方。非常感谢大家在过去两年半的收听和观看！我希望能在秋季回来！
顶部照片为贝基·瓦瑟曼BIMPOC 2026年奖学金获得者洛里斯·琼斯·伦道夫 (Loris Jones Randolph)、布列塔尼·格雷厄姆 (Brittany Graham)、陈克里斯 (Crys Chen) 和贾斯汀·特拉布 (Justin Trabue)，由贝基·瓦瑟曼公司 (Becky Wasserman & Co.) 提供。
这是我们定期五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在《五分钟葡萄酒新闻》播客上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请成为我们网站的会员并订阅我们的每周通讯。
