Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
西班牙致命山洪
正如您在新闻推送中必定看到的，西班牙东部和南部正在经历几代人以来最严重的洪水灾难。这发生在西班牙东部经历了异常干旱的夏季之后，迫使实施限水措施，并导致葡萄种植者损失高达 80% 的作物。在干旱情况下，土壤经常硬化，使其吸收能力降低。因此，当 10 月 29 日西班牙东部一些地区在不到八小时内经历了一年的降雨量时，该地区没有准备好接受这些雨水。
根据美联社新闻的最新报道，随后的山洪已造成至少 205 人死亡：瓦伦西亚地区 202 人，卡斯蒂利亚-拉曼恰 2 人，安达卢西亚 1 人。当我联系我们的西班牙专家费兰·森特列斯 (Ferran Centelles)，询问他是否听到受灾地区种植者的消息时，他回复的信息写道："一些棚架倒塌，损坏了葡萄园，还发生了一些严重的山体滑坡，但这些都无法与人员伤亡相比……许多人仍然被困，还有许多人失踪。"
英国秋季预算的深远影响
显然，我是美国人——这意味着我专注于 11 月 5 日我们政治制度的潜在崩溃……但昨天我从美国政治中抽身，关注了英国秋季预算——于 10 月 30 日宣布——对饮品贸易造成的破坏报告。
首先，一些背景……2023 年 8 月，由英国保守党推动的近 50 年来最大的单次酒精税上调生效。他们还提出了一个极其复杂的递增税收递增器，将根据酒精度数增加税收，并将于 2025 年 2 月生效。由于税收上调，零售商不得不在需求疲软的市场中提高价格。可以预见的是，酒精销售下降了。因此，英国政府的酒精税收入在税收上调后的一年中下降了 13 亿英镑。
7 月，英国从保守党政府转为工党政府。
经济状况不佳。预期会有税收上调，但正如去年所示，对困难产品征收更高税收不太可能为任何人带来增加的收入，因此，英国饮品贸易真诚地希望冻结税收。相反，非生啤产品的税收上调了 2.7%——影响英国零售商。
与此同时，在酒店场所供应的生啤产品的税收削减了 1.7%，这是微不足道的安慰，因为最低工资已经提高——增加了就业成本——而为帮助困难企业而设立的商业减免率已经为酒店和零售部门降低。
但也许最坏的消息是关于遗产税和农业。多年来，英国一直有所谓的 APR，即农业财产减免，它免除"农业财产"转让的遗产税。10 月 30 日宣布这一政策将发生变化，现在将有 100 万英镑的遗产税减免上限，超过此限额将适用 50% 减免的遗产税。英国的遗产税通常为 40%；有 50% 减免时仍为 20%。因此，如果您将价值 200 万英镑的农场传给您的孩子，他们需要为超过门槛的 100 万英镑向政府支付 20 万英镑。
理论上，这可能听起来公平，但要考虑到农业是一个土地富有、现金贫乏的事业。即使在最好的时候，回报也不高。没有现金支付遗产税，农民将被迫出售部分土地来支付。现在真正担心的是，购买那些土地的不会是个人——而是大规模农业企业。
德国自 2017 年以来最小收成
德国葡萄酒研究所 (DWI) 于 10 月 24 日报告称，收获量预计比 10 年平均水平低 10%，是自 2017 年以来的最低产量。这种短缺主要是由于今年 4 月的霜冻损坏了芽苞并导致产量损失。然而，莱茵高和普法尔茨受损较少，分别仅下降 1% 和 4%，而莱茵黑森实际上增长了 7%。
美国和法国认可的新葡萄酒产区
10 月 28 日，TTB 提交了其批准华盛顿州第 21 个 AVA：贝弗利，华盛顿 (Beverly, Washington)。新的 AVA 与更大的哥伦比亚谷 AVA 内皇家坡 AVA 的西南角接壤。贝弗利，华盛顿是该州第二小的 AVA，覆盖 2,415 英亩（977 公顷），其中 400 英亩已种植（162 公顷），海拔从 515 到 950 英尺（157-290 米），生长季平均温度更高，平均风速比周围地区更高，主要是沙土和砾石土壤。主要种植的品种是赤霞珠 (Cabernet Sauvignon)、梅洛 (Merlot)、马尔贝克 (Malbec) 和品丽珠 (Cabernet Franc)。
提案的作者凯文·波格 (Kevin Pogue) 是一位专门研究葡萄酒的地质学教授[实际上他为第 5 版《牛津葡萄酒指南》撰写了华盛顿条目]，并被该地区的种植者雇用来撰写请愿书。四羽毛葡萄酒服务公司 (Four Feathers Wine Services) 目前拥有新 AVA 内绝大多数商业葡萄园。该公司的葡萄园运营总监汤姆·默克尔 (Tom Merkle) 也独立拥有该地区的几个葡萄园。果实销售给华盛顿州内的多个品牌。
法国也在其名单中增加了一个新的葡萄酒产区——一个名为洛林 (Lorraine) 的 PGI（受保护地理标识，法语中也称为 IGP）。新的 IGP 与德国、卢森堡和比利时接壤，与 AOP 摩泽尔和图尔丘陵以及 IGP 默兹丘陵重叠。新法规规定，此 IGP 适用于在酒泥上陈酿至少九个月、雷司令 (Riesling) 含量不超过 30%、酒精度为 10-13% 的白葡萄酒、桃红葡萄酒或红葡萄酒传统法起泡酒。允许使用 17 个葡萄品种，包括一些杂交品种。该地区自 1870 年代以来一直在酿造传统法起泡酒，距离香槟区不远，但从未获得同样的认可。希望新的法定产区能让该地区的生产商扩大其葡萄酒的受众。
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果您喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请订阅 JancisRobinson.com。如果您所在地区有突发新闻，请发送电子邮件至 news@jancisrobinson.com。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，您可以在下方观看。您也可以在五分钟葡萄酒新闻播客 (The Wine News in 5 Podcast)上收听。如果您喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站和我们的每周通讯。
