ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting

A letter from China

• 2 分で読めます
Image

The following is an extract of particularly interesting observations on the wine market in China from the annual report of ASC Fine Wines, the 'largest distributor of imported still wines by value' in China.

As we reported in the previous annual letters, the high-growth 'bubble' period for imported premium wines, fueled by government-funded purchases beginning in 2008-9, is now completely over and we do not foresee it to return. This is due to the Chinese Government’s austerity and anti-corruption policies, which were initially implemented in April 2012 [see China loses its shine – JR]. These policies hit the imported wine business as bans on government-funded banqueting and gifting have been progressively, strictly and effectively enforced ever since. We see no indications that these policies will change in 2015.

The good news is that during the 2008–2012 unsustainable demand period, the 'real market' continued to expand. This 'real market' sustainable demand is driven by nearly 40 million ‘real’ wine consumers – people who buy imported wine and drink it. While the government spending bubble was attracting industry, trade and media attention, the real market continued to grow steadily at 10-12% per annum. We forecast that real market consumption will continue to grow at 8-10% through to 2020. It is this market that will drive ASC’s and our supplier partners’ future growth and it is this market in which ASC is investing for the future.

Based on China Customs imported wine clearance statistics through November 2014, wine imports contracted on a moving-annual-total basis by 2% in value and grew 1% in volume. French imports were hit hard, dropping 5% by volume to less than 14 million cases. Italian wines also faced a significant drop, losing about 10% by volume.

In fact, the entire imported wine market contracted for the first eight months of 2014 on an MAT basis, the first time this occurred in the industry. This reflects the broad impact of the austerity and government policies across all customer segments and importers. From September to November, we saw imports begin to increase on an MAT basis, likely reflecting the completion of destocking in the market and some optimism for demand for entry- and mid-level wines in the 2015 Chinese New Year Festival buying cycle.

On the other hand, Chilean wine volume grew 40%, approaching 4 million cases. Chilean growth was driven by its lower import duties due to the China–Chile free trade agreement [signalled more than a year ago on this website in Chile woos China – JR] and due to the surge of private label wines being sold through Baijiu distributors in 3rd and 4th tier cities. Imports from the Spain are also up 15% by volume, again largely private label-driven.

As a result of the collapse of the price-insensitive government-funded demand and increase in price-sensitive 'real market' demand, almost all export countries experienced average price per litre decreases compared with 2013. On average, price-per-litre dropped 3%.

The market for sparkling wines has grown to imports of 1.4 million cases, a 60% increase over last year. Sparkling wines are growing in popularity as Chinese consumers experiment with different styles of grape wine. Italy is the clear leader, composing 50% of those imports, followed by Spain and France at around 15% each.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読
  • 294,784件のワインレビュー および 16,081本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

female urban hands each holding a glass of wine - Shutterstock
無料で読める記事 ポーリーヌ・ヴィカール(Pauline Vicard)は問いかける。ワインは今でもその文化的意義を正当化できるのだろうか。この問いへの答えは...
Thomas Walk Vineyard in Kinsale
無料で読める記事 ジャンシスがエメラルド島のハイブリッド品種によって立場を思い知らされる。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
Ungrafted monastrell vines in Jumilla
無料で読める記事 2026年6月4日 6月8日開催の2026年 オールド・ヴァイン・カンファレンス に先立ち、古樹ブドウ関連記事の概要を再掲載する...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 我々のサム・コール・ジョンソン(Sam Cole-Johnson)と他の216名が来週MW試験を受験する準備をする中...

More from JancisRobinson.com

Pine Ridge Chenin Blanc-Viognier bottle and glass of wine outdoors, on table with books
今週のワイン 夏にぴったりの、シルキーな白ワインで、わずか 8.99ドル、20.90ポンド から幅広く入手可能だ。 ナパのワイナリー、パイン...
Split Rail vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア最西端のブドウ畑を探訪するシリーズの第4回。写真上は、コラリトス(Corralitos)にあるスプリット・レイル・ヴィンヤード...
Fernando Mora MW and Mario López of Bodegas Frontonio
テイスティング記事 サラゴサの最も重要な3つのプロジェクトを詳しく見る。写真上:ボデガス・フロントニオのフェルナンド・モラMW(左)とマリオ・ロペス(©...
Acered vineyard
テイスティング記事 アラゴンが今度の 『ワールド・アトラス・オブ・ワイン』 に掲載されることを記念して、フェランがサラゴサのワインを探求する。写真上は...
Alexandre Delétraz's (Cave des Amandiers) vineyards in Valais @ Leif Carlsson
テイスティング記事 赤、白、若いもの、古いもの – スイス・ワインには多様性も美味しさも事欠かない。ただし、それらを見つける必要があるのだが...写真上は...
Mt Ararat overlooking vineyards
テイスティング記事 リースリングを飲む理由、ベスト・バイ、そして遠方からの発見 – ひと月のテイスティングからのハイライト。写真上は、アルメニアのヤクビアン...
Dar Sinclair, Tangier
Don't quote me 今月は海外での出来事が多く、タンジールを見下ろす上の写真のヴィラも含まれている。しかし、それだけではない。...
Sally Abé of Teal
ニックのレストラン巡り イースト・ロンドンのレストラン・シーンに加わったエキサイティングな新店。写真上はサリー・アベ。 サリー・アベ (Sally Abé)...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.