ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

A letter from China

2015年2月4日 水曜日 • 2 分で読めます
Image

The following is an extract of particularly interesting observations on the wine market in China from the annual report of ASC Fine Wines, the 'largest distributor of imported still wines by value' in China.

As we reported in the previous annual letters, the high-growth 'bubble' period for imported premium wines, fueled by government-funded purchases beginning in 2008-9, is now completely over and we do not foresee it to return. This is due to the Chinese Government’s austerity and anti-corruption policies, which were initially implemented in April 2012 [see China loses its shine – JR]. These policies hit the imported wine business as bans on government-funded banqueting and gifting have been progressively, strictly and effectively enforced ever since. We see no indications that these policies will change in 2015.

The good news is that during the 2008–2012 unsustainable demand period, the 'real market' continued to expand. This 'real market' sustainable demand is driven by nearly 40 million ‘real’ wine consumers – people who buy imported wine and drink it. While the government spending bubble was attracting industry, trade and media attention, the real market continued to grow steadily at 10-12% per annum. We forecast that real market consumption will continue to grow at 8-10% through to 2020. It is this market that will drive ASC’s and our supplier partners’ future growth and it is this market in which ASC is investing for the future.

Based on China Customs imported wine clearance statistics through November 2014, wine imports contracted on a moving-annual-total basis by 2% in value and grew 1% in volume. French imports were hit hard, dropping 5% by volume to less than 14 million cases. Italian wines also faced a significant drop, losing about 10% by volume.

In fact, the entire imported wine market contracted for the first eight months of 2014 on an MAT basis, the first time this occurred in the industry. This reflects the broad impact of the austerity and government policies across all customer segments and importers. From September to November, we saw imports begin to increase on an MAT basis, likely reflecting the completion of destocking in the market and some optimism for demand for entry- and mid-level wines in the 2015 Chinese New Year Festival buying cycle.

On the other hand, Chilean wine volume grew 40%, approaching 4 million cases. Chilean growth was driven by its lower import duties due to the China–Chile free trade agreement [signalled more than a year ago on this website in Chile woos China – JR] and due to the surge of private label wines being sold through Baijiu distributors in 3rd and 4th tier cities. Imports from the Spain are also up 15% by volume, again largely private label-driven.

As a result of the collapse of the price-insensitive government-funded demand and increase in price-sensitive 'real market' demand, almost all export countries experienced average price per litre decreases compared with 2013. On average, price-per-litre dropped 3%.

The market for sparkling wines has grown to imports of 1.4 million cases, a 60% increase over last year. Sparkling wines are growing in popularity as Chinese consumers experiment with different styles of grape wine. Italy is the clear leader, composing 50% of those imports, followed by Spain and France at around 15% each.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,015件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,015件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,015件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,015件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...

More from JancisRobinson.com

Edouard Delaunay
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の5本目である。 2024年ブルゴーニュ・ヴィンテージの取材ガイドを参照のこと。 ドム・セバスチャン...
Colin-Morey family
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第4回。 ドメーヌ・ブリュノ・コラン(シャサーニュ・モンラッシェ) ##b-colin#...
Jacques Carillon
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第3回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
Samuel Billaud by Jon Wyand
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第2回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
winemaker Franck Abeis and owner Eva Reh of Dom Bertagna
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第1回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース その他:WHOがアルコール増税を要求、関税問題が再燃、シャンパーニュの売上減少、モエ・ヘネシーでの抗議活動が継続...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.