ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

A word from the Wheelers

2009年3月12日 木曜日 • 3 分で読めます
Image

Richard Wheeler of Lay & Wheeler writes in response to Lay & Wheeler folded into Majestic:

It is nonsense to suggest that Lay & Wheeler has disappeared. The decision to join forces with Majestic plc was not a ‘knee-jerk’ reaction to the current recessionary environment; nor was it driven by any financial pressures. Lay & Wheeler was profitable and well funded. Our discussions with Majestic and other potential partners started over two years ago. With the family’s unanimous support, the board has been seeking a strategic partner to enable the unique virtues of Lay & Wheeler’s fine wine consumer services to reach a broader UK and international audience. It would appear that the other top two or three British fine wine merchant brands also have long-term strategic backing.

We have long admired Majestic’s approach to retailing wines and their offering of mixed cases to the public at affordable prices. Their commitment to wine education, training and customer care in every one of their outlets has been similar to our own in Colchester. In our case that commitment has produced and developed many skilled wine advisors who now work for Lay & Wheeler or others and includes Simon Larkin, a young MW, who is head of our fine wine trading team.

Two years ago we shared our company values and vision with Tim How at Majestic and the discussions continued positively and constructively through a period of change in management at the top of Majestic. We were delighted that the new management under Steve Lewis’ leadership endorsed this vision and accelerated the plan into action.

Turning to your comments about Vinotheque, for the record Vinotheque was never part of the 150 year history of Lay & Wheeler. It was an independent privately owned bond which we employed to store reserve stocks for ourselves and our private customers. When its owners got into difficulty in 2001, I and my family without hesitation and at great cost to ourselves stepped in to rescue the bond and to protect our customers' wines and the several hundreds of customers who were utterly unconnected with L&W at the time. We founded Vinotheque, took the business under our own management, restored standards and stability and ensured that the security and care of our customers’ wines was maintained. This operation was conducted without inconvenience or loss to anyone except ourselves, until we could find a reliable and specialist custodian to take over the operation of a business that was never intended to be part of Lay & Wheeler. We retained ownership and control of the property whilst transferring the operating business to the leading specialist in the field – LCB. The arrangement has greatly enhanced both businesses. Why this series of commercially sound and well managed decisions, taken seven years ago, not months ago, and demonstrating very publicly our integrity to customers who trusted us with their wine should provoke such disparaging comment now is a great disappointment.

For me and all the family it has been an emotional step, but one we have taken resolutely and without remorse in the firm belief that it will significantly benefit the Lay & Wheeler brand, our loyal customers and suppliers, the dedicated and skilled staff who work for us, and importantly the thousands of Majestic customers who will now be introduced to Lay & Wheeler’s fine wine range, and the opportunity to build a cellar via our wine plans and portfolio services. This is very good news all round.

There have been various ill informed comments about the terms, these deals are never as simple as they may appear, my family thought Majestic should have paid a little more and I’m sure the Majestic’s Board thought they should have paid a little less. In my experience this is the essence of a fair deal!

Johnny will carry the family banner proudly into the Majestic group with our whole hearted support. It will give me enormous personal pride and pleasure to see L&W enhancing Majestic’s fine wine offering to their customers and increasing their shareholder value. Meanwhile our Colchester Cellars at Gosbecks Park, which you have kindly suggested is part of the social fabric of Colchester, will remain in the family’s independent ownership and I will look forward to continuing to welcome our many friends and supporters in the area to our extensive tastings and wine appreciation dinners as usual.

See more comment here and on our members' forum.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 個性的なブドウ品種の中でも特にお気に入りのもの。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の11本目。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 我々の取材ガイドを参照のこと。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.